May 28, 2008
カテゴリ： .
今日学校から家に帰ったら、自分の部屋の壁がこんな事に・・・。
When I came home, wall in my room was like this...
さらに、私のゴミ箱にはこんな残骸が・・・。
Lots of rubbish in my bin...
どぉなってるのぉーーーーー？？私の部屋、シャワールームと隣接
してるんだけど、なんだかそのパイプから水漏れしてるような音が
数日前からしてた。ハウスメイトが修理屋さん（もどき。汗）を
呼んで直してもらったらしい。シャワールームから壁を壊し、更に
私の部屋からも壁を壊して修理したらしい。いやまぁ、承諾なしに
勝手に人の私物を使うのはいただけないよ～！勝手に人のゴミ箱
使って、後片付けもせず、立ち退くってどゅゆぅ事？？しかも、
私のゴミ箱、ちょっと工夫してあって、一つのゴミ箱に２つゴミ袋
がかかってる。一つはゴミ用、もう一つは万が一のためにレシート
をキープする袋。もちろん、修理に来た人はそんな事も知らず、
勝手に私のゴミ箱を引っつかみ、大量の残骸をその２つのゴミ袋に
残していった。イコール、私はその大量のレシートの入った、折角
キープしてたレシートの袋を捨てる破目となった。さらに、ベッド
の上には私のセロテープが。セロテープ、棚の上に置いてたはず
なんだけど＝勝手に私物をあさって（とは言わないけど）、それを
使ったって事。ちょっとまったぁあああああああああああ！それは
だけれども、文化の違いがあるといっても、これはちょっとさすが
にひどいんじゃないですかぁ？？ハウスメイトも、「ごめん、許可
なしに勝手にマメちんの部屋の壁壊して。」って言ってるけど、
いや、壁壊す事自体はいいさ。修理に必要な事だもの。でもそれと
人の私物を勝手に触ったり使ったりすることは、別物でしょ？
更に朝は朝で大変だった。チャリで歩道を走っていた。交差点が
近づき、私の目の前の車が左折しようとしていたため、速度を
少し落とした。その後私の真横に居た車はまっすぐ行くようだった
から、それと一緒に私も直線で走りぬけようとした。すると、
私の背後の車がやってきて、私の行く手をふさぐように左折して
きた！そして私がその車にぶつかりそうになっているというのに、
こっちはものすごい音を立ててブレーキかけて、同時にその車と
一緒に左方向に向かうよう努力してるのに（じゃないと、本当に
ぶつかってしまう）、運転手といったら、知らん振りして速度も
落とさずそのまま走り去っていった。ありえなぁい！ひどすぎる
よ、いくらなんでも。朝だからって、急いでるからって、それは
ないんじゃないですかぁ？！ホント、一歩間違えれば普通に
ひかれてたってば！今まで何気に何回かひかれそうになってる
けど、これが一番怖かったしひどかった。はっきり言って大都市
には変な人が多いし、車の運転も無茶なことする人が多い。
そんな中でチャリ乗るのも怖いけど、電車に乗るのも嫌。って
事は常に十二分に気をつけなければならない、ってことなのか
・・・。
ちなみに、昨日、例のご近所さんへのバースデーケーキを焼いて
冷蔵庫に保存し、今日デコレーションしたのはいいけど・・・。
デコレーションというか、文字書かなかった方がよかったかも。。
見栄えが・・・最悪。。汗。小さく、写真載せておきます。。
美術の美の字も見えない・・・。私、本名に美っていう字、一応
入ってるのになぁ。。美とはかけ離れた人のようです（爆
まぁ心がこもっていればいいよね！！（無理矢理）
以下、上記の内容を英文であらわしたもの。
When I came home, I was so surprised to see things in my room.
What's going on?? Well, the thing is...my room is right next
to the bath room. I've been hearing some wierd noise like
water leaking for a few days. One of the housemates called
a plumber and got him to fix it. The plumber broke the wall
in the bathroom and in my room. and fixed the pipe while I
was away. Well, that's fine. It's ok to have somebody in my
room when I am away. That's fine. It's a share house any way.
But what I don't understand is, the fact that somebody used
my things. Probably the plumber used my rubbish bin to throw
out all the rubbish and he left all the rubbish in my bin!
I had two plastic bags in one bin. One is for rubbish, the
other one is for reciept just in case. But he didn't notice
that and throw all the rubbish into both of those plastic
bags! How selfish! So I had to throw away all the reciepts
as well which I've kept. And not only that but I found
another thing. I found tape on my bed, which was on a
capboard as far as I remember. That means somebody looked
for something to use in my room and used it! I can't
believe it! It's ok to have somebody in my room if it's
necessarily, but he/she shouldn't touch or use anything
belongs to me! Isn't that common sense? I know it's a
share house, and there must be lots of culture difference,
but still I can't accept this. I can't believe this...
And actually, I had a bad morning, too. I was riding a
bicycle on the pedestrian path on the left hand side.
Just before an intersection, a car in front of me was going
to turn left, so I slowed down a bit. But the car next to
me was going straight, so I was going to go straight with
that car. BUT the car behind me turned left when I was
going straight, and I nearly got run over!! I tried to
stop quickly but I couldn't do it so quickly, so I tried
to turn left with that car and fortunately, I didn't hit
the car. But that was so close. And to my surprise, the
driver didn't notice or care about me, didn't even slow
down while I was trying to avoid crashing, and just ran
away!! Piss off!!I can't believe it. I know in the morning,
everyone is in a hurry but this is terrible, so rude!!
I nearly got run over by a car but the driver just ran
off! No way!! Well, I think riding a bicycle in a big
city is quite dangerous. But I don't wanna use the public
transports because they are expensive and crowded. Well,
I have to be reaaaally careful when I ride a bicycle...
The last picture is of what I made for my friend's birthday.
As you can see, I'm not good at decorating at all. I don't
have any sense in art...unfortunately...well, as long as
I did it for her and it is a special cake for her...:)
When I came home, wall in my room was like this...
さらに、私のゴミ箱にはこんな残骸が・・・。
Lots of rubbish in my bin...
どぉなってるのぉーーーーー？？私の部屋、シャワールームと隣接
してるんだけど、なんだかそのパイプから水漏れしてるような音が
数日前からしてた。ハウスメイトが修理屋さん（もどき。汗）を
呼んで直してもらったらしい。シャワールームから壁を壊し、更に
私の部屋からも壁を壊して修理したらしい。いやまぁ、承諾なしに
勝手に人の私物を使うのはいただけないよ～！勝手に人のゴミ箱
使って、後片付けもせず、立ち退くってどゅゆぅ事？？しかも、
私のゴミ箱、ちょっと工夫してあって、一つのゴミ箱に２つゴミ袋
がかかってる。一つはゴミ用、もう一つは万が一のためにレシート
をキープする袋。もちろん、修理に来た人はそんな事も知らず、
勝手に私のゴミ箱を引っつかみ、大量の残骸をその２つのゴミ袋に
残していった。イコール、私はその大量のレシートの入った、折角
キープしてたレシートの袋を捨てる破目となった。さらに、ベッド
の上には私のセロテープが。セロテープ、棚の上に置いてたはず
なんだけど＝勝手に私物をあさって（とは言わないけど）、それを
使ったって事。ちょっとまったぁあああああああああああ！それは
だけれども、文化の違いがあるといっても、これはちょっとさすが
にひどいんじゃないですかぁ？？ハウスメイトも、「ごめん、許可
なしに勝手にマメちんの部屋の壁壊して。」って言ってるけど、
いや、壁壊す事自体はいいさ。修理に必要な事だもの。でもそれと
人の私物を勝手に触ったり使ったりすることは、別物でしょ？
更に朝は朝で大変だった。チャリで歩道を走っていた。交差点が
近づき、私の目の前の車が左折しようとしていたため、速度を
少し落とした。その後私の真横に居た車はまっすぐ行くようだった
から、それと一緒に私も直線で走りぬけようとした。すると、
私の背後の車がやってきて、私の行く手をふさぐように左折して
きた！そして私がその車にぶつかりそうになっているというのに、
こっちはものすごい音を立ててブレーキかけて、同時にその車と
一緒に左方向に向かうよう努力してるのに（じゃないと、本当に
ぶつかってしまう）、運転手といったら、知らん振りして速度も
落とさずそのまま走り去っていった。ありえなぁい！ひどすぎる
よ、いくらなんでも。朝だからって、急いでるからって、それは
ないんじゃないですかぁ？！ホント、一歩間違えれば普通に
ひかれてたってば！今まで何気に何回かひかれそうになってる
けど、これが一番怖かったしひどかった。はっきり言って大都市
には変な人が多いし、車の運転も無茶なことする人が多い。
そんな中でチャリ乗るのも怖いけど、電車に乗るのも嫌。って
事は常に十二分に気をつけなければならない、ってことなのか
・・・。
ちなみに、昨日、例のご近所さんへのバースデーケーキを焼いて
冷蔵庫に保存し、今日デコレーションしたのはいいけど・・・。
デコレーションというか、文字書かなかった方がよかったかも。。
見栄えが・・・最悪。。汗。小さく、写真載せておきます。。
美術の美の字も見えない・・・。私、本名に美っていう字、一応
入ってるのになぁ。。美とはかけ離れた人のようです（爆
まぁ心がこもっていればいいよね！！（無理矢理）
以下、上記の内容を英文であらわしたもの。
When I came home, I was so surprised to see things in my room.
What's going on?? Well, the thing is...my room is right next
to the bath room. I've been hearing some wierd noise like
water leaking for a few days. One of the housemates called
a plumber and got him to fix it. The plumber broke the wall
in the bathroom and in my room. and fixed the pipe while I
was away. Well, that's fine. It's ok to have somebody in my
room when I am away. That's fine. It's a share house any way.
But what I don't understand is, the fact that somebody used
my things. Probably the plumber used my rubbish bin to throw
out all the rubbish and he left all the rubbish in my bin!
I had two plastic bags in one bin. One is for rubbish, the
other one is for reciept just in case. But he didn't notice
that and throw all the rubbish into both of those plastic
bags! How selfish! So I had to throw away all the reciepts
as well which I've kept. And not only that but I found
another thing. I found tape on my bed, which was on a
capboard as far as I remember. That means somebody looked
for something to use in my room and used it! I can't
believe it! It's ok to have somebody in my room if it's
necessarily, but he/she shouldn't touch or use anything
belongs to me! Isn't that common sense? I know it's a
share house, and there must be lots of culture difference,
but still I can't accept this. I can't believe this...
And actually, I had a bad morning, too. I was riding a
bicycle on the pedestrian path on the left hand side.
Just before an intersection, a car in front of me was going
to turn left, so I slowed down a bit. But the car next to
me was going straight, so I was going to go straight with
that car. BUT the car behind me turned left when I was
going straight, and I nearly got run over!! I tried to
stop quickly but I couldn't do it so quickly, so I tried
to turn left with that car and fortunately, I didn't hit
the car. But that was so close. And to my surprise, the
driver didn't notice or care about me, didn't even slow
down while I was trying to avoid crashing, and just ran
away!! Piss off!!I can't believe it. I know in the morning,
everyone is in a hurry but this is terrible, so rude!!
I nearly got run over by a car but the driver just ran
off! No way!! Well, I think riding a bicycle in a big
city is quite dangerous. But I don't wanna use the public
transports because they are expensive and crowded. Well,
I have to be reaaaally careful when I ride a bicycle...
The last picture is of what I made for my friend's birthday.
As you can see, I'm not good at decorating at all. I don't
have any sense in art...unfortunately...well, as long as
I did it for her and it is a special cake for her...:)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
