junquitoの面白英語学習歴：洋楽編

junquitoの面白英語学習記

ネットも、TVの副音声もない時代、英会話教室もない田舎町で、
高校生のjunquitoはどうやって英語を学んだか...

「海外留学で語学＋αをマスター」管理人が、
ほとんど1人で当時を懐かしむだけのために作ったページです。

英語に興味を持ち始めた人、英語嫌いだけど習得を強制されている人
こんな勉強法はいかがでしょう？？

洋楽--リスニング、語彙、文法

たいていの場合、「英語をマスターしたいから洋楽を聞こう」って思って、
「じゃあ、どんなのを聞いたらいいの？？」
と迷う、というのがパターンみたいですが、
私は、純粋に、洋楽にハマって、
そこから、英語への興味がわいた部類に入ります。

まあ、ウチの母がエルビスのファンだったり、
USA for Africaが世にでたときは、父が必死でビデオ録画して見てたんで、
「歌ってる意味は全然わかんないけど、かっけーな」
とかは、小学生のときから思っていたんですね。

中学生になって、お小遣いでレンタルＣＤが借りられるだけの経済力がついて
(ちなみに、そのころ家でもCDがかけられるステレオを購入して）
初めて借りた洋楽CDが

ジョージ・マイケル／FAITH
ジャケットだけで選んだ記憶が...

でした。

1987年--私は、14歳、中学2年でした。

曲の美しさに一発でとりこになりましたが、
「歌詞を覚えて自分も歌いたい」

と思った、初めての洋楽アルバムでもあります。

コンビニのコピー機で歌詞カードをコピーする、という知恵もなかった私は
貸し出し期間中の数日間（2泊3日だったかな）で、
気に入った曲を5曲くらい、ノートに丸写ししました。
後はもう、テープを聞きながらノートの貸しに添って
ひたすら歌う。

意味は、分かってませんでした。
メロディーの速さにあわせて、とにかくついていくのです。

2秒足らずで

Well I think it would be nice♪（←Faithの出だし）

を一気に言う、というのが、非常に難しかったです(笑）。

そんな特訓のかいあって、 Faith と、 I Want Your Sex は、
意味が分かる前に全部通して歌えるようになりました。

ウォークマンから聞こえる曲にあわせて、
I want your sex♪
と歌っている、中学生の女の子を想像してみてください。

後に、このGeorge Michelが、小学校のころはやってた

ウキウキWake Me Up （Wake Me Up Before You Go Go)

を歌っている人と同一人物であることを知り、びっくり。
(だって、ウキウキって、あなた…）

もちろん、その後Wham!も、片っ端から借りまくって、歌っていたのでした。

WHAM!

WHAM! FANTASTIC

WHAM! Music From Edge of Heaven

WHAM! The Best

この時代は、ほとんど歌詞の丸暗記な訳です。

おそらく、意味は気になって、辞書は開いてみたと思いますが
当時の英語力では、単語の意味だけ分かっても、
歌全体のメッセージを読み取るだけの読解力はなかったんでしょうね。

ちなみに、不思議なんですが、これらの曲、未だにそらで歌えるし、
当然今なら意味も分かるのですが、
歌いながら意味を意識することってないんです。
やっぱり、口から自然に意味のない言葉として出てくるので、

「Faithって、どんなこと歌ってるの？」

と言われると、頭の中で歌を繰り返しながら訳さないとこちらも分からない、
という状態です。

つまり、このころ覚えた歌って、英語の詩としての解釈は
全く出来ていません。

★★ 留学生の英語学習法を知りたい人は、こちらもどうぞ！（留学ランキング） ★★

今留学中の人、留学目指して勉強している人たちが、
それぞれの英語学習記録をつづっていて、
とっても参考になります。