わぁーきんぐママの独り言

Profile

ジャスママ

フォローする

Freepage List

北欧クルーズ２００６

Favorite Blog

バイリンガル育児を… Pinky！さん
◆ラテン旦那と大和撫… QT-hitomiさん
帰国Mom 帰国かーちゃんさん
簡単おもてなし かこママ77さん
MOM’S TREASURE-HOUSE SUSYさん
HAPPY GO LUCKY oxbutterflyxoさん
あっちゃんの美しき… acchan-tさん
Keep Smiling すまいるよしさん
ｊｏｋｅｒ　　　(；… ｊｏｋｅｒさん

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全150件)

過去の記事 >

2004年07月24日

まだ日本語補習校の宿題が終わってなかったので、眠い目をした息子にプリント１枚半を終わらせるまで寝てはいけないと言った。

今は、夏休みで、朝８時から夕方６時までサマーキャンプ。だから宿題は、夕食後になっちゃう。そりゃ、１日遊んでるから、疲れているだろうけど、しょうがないよね。
ママが働いていなかったら、午前中とか調子のいい時にできるけど、無理だもんね。
大変だってのは、よ～くわかってる。だけど、自分でも補習校に通いたいと言ってるし、やらなきゃダメだよね。。。

できるだけ、褒めてあげようって心に言い聞かせているんだけど、やっぱり私も人間。何度言ってもできないと、ヒステリーを起こしてしまう。本当に反省。こんなんじゃ、日本語のお勉強嫌になっちゃうよね。ゴメンよぉ～（；＿；）

最近、私にお話しする時も英語がメインだし、日本語で話すと、英単語がゾロゾロで、いちいち直さなきゃいけない。わからない単語を日本語に直しながら、また嫌～な自分になっちゃって、「どうして日本語で言えないの？」←かなりキツイ口調で。

よく日本語の話せない二世やハーフの人と会うと「小さい頃は、日本語をよく話していたんだけど、学校に入ってからは英語のみになっちゃった。ずっとあのまま親がプッシュしてくれていれば、今頃両方話せたのに．．．．」っていう話を聞きます。

今は息子もイヤイヤでやっているけど、あと１３年くらいした時に、バイリンガルである事のありがたさがわかると信じています。

私が努力しなかったら、明日にでも彼は、英語しか話さない人になっちゃう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう