PR
katia66
北イタリアで生活する主婦の日常生活。国際結婚手続き、山暮らし、料理、FIAT500、ヘヴィメタルなどの話あり。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
Nov , 2025
Oct , 2025
Sep , 2025
Aug , 2025
Oct , 2025
Sep , 2025
Aug , 2025
Jul , 2025
Jun , 2025
May , 2025
Apr , 2025
Jun , 2025
May , 2025
Apr , 2025
コメント新着
絨毯屋へようこそ …
mihriさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
そうそうにっき。 そうそう。さん
のほほん生活／brasil aya@brさん
イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
センテッドゼラニウ… lanuovaさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
空のへや みゃーみゃー大好きさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
そうそうにっき。 そうそう。さん
のほほん生活／brasil aya@brさん
イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
センテッドゼラニウ… lanuovaさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
空のへや みゃーみゃー大好きさん
Nov 28, 2003
カテゴリ： カテゴリ未分類
｢サッカサッカサッカサッカ｣と、夫。
それを聞いて、｢作家｣とか｢サッカー｣という言葉が私の頭に浮かんだ。どうして夫はそんなこと言うんだ？ と不思議に思う。
｢お前がよく言ってるじゃん｣と答える夫。
言ってないよ、サッカサッカなんて。
｢ほら、これ｣と、夫、音の方に注意を向ける。
音の主は、子供。仰向けに寝転がったかたちで、脚をバタバタ。規則的に紙オムツがこすれる音が聞こえる。カサッカサッカサッカサッ、って。
この音が聞こえると、私、カサッカサッカサッカサッ、って、音を真似て言うんだけど、夫はそれを、サッカサッカサッカサッカ、と理解したよう。彼の中ではその音が、サッカサッカと聞こえるようになってしまった。
確かにさ、カで始めるかサで始めるかの違いだけで、続けて言ったら中間はまったく同じなんだけど。感覚、違うよね。日本人の感覚では、この手の音は、カサッカサッ、でしょう？ サッカサッカ、じゃなくて。
音の感覚が違うといえば、動物の鳴き声。
面白いのが、ニワトリ。イタリアのニワトリは、｢キッキリキー｣と鳴く。日本は｢コケコッコー｣だよ、と言うと、｢日本のニワトリはおかしい｣って言われてしまう。イタリアのニワトリがおかしいんじゃないか。何だよ、キッキリキーって。
いや、ニワトリがおかしいんじゃない。毎朝、隣の農家のニワトリが鳴いているのを聞いても、私には｢コケコッコー｣と鳴いているように聞こえる。
イタリア人がおかしいんだ。一体あれのどこがキッキリキーなんだ??
人間、自分の感覚が普通だと思ってしまいがちだって、分かってはいる。バウとかミャウは、確かにそう聞こえるけど、キッキリキーだけはおかしいと思っても、私は別に変じゃないでしょう？ ねえ、日本の皆さん？
それを聞いて、｢作家｣とか｢サッカー｣という言葉が私の頭に浮かんだ。どうして夫はそんなこと言うんだ？ と不思議に思う。
｢お前がよく言ってるじゃん｣と答える夫。
言ってないよ、サッカサッカなんて。
｢ほら、これ｣と、夫、音の方に注意を向ける。
音の主は、子供。仰向けに寝転がったかたちで、脚をバタバタ。規則的に紙オムツがこすれる音が聞こえる。カサッカサッカサッカサッ、って。
この音が聞こえると、私、カサッカサッカサッカサッ、って、音を真似て言うんだけど、夫はそれを、サッカサッカサッカサッカ、と理解したよう。彼の中ではその音が、サッカサッカと聞こえるようになってしまった。
確かにさ、カで始めるかサで始めるかの違いだけで、続けて言ったら中間はまったく同じなんだけど。感覚、違うよね。日本人の感覚では、この手の音は、カサッカサッ、でしょう？ サッカサッカ、じゃなくて。
音の感覚が違うといえば、動物の鳴き声。
面白いのが、ニワトリ。イタリアのニワトリは、｢キッキリキー｣と鳴く。日本は｢コケコッコー｣だよ、と言うと、｢日本のニワトリはおかしい｣って言われてしまう。イタリアのニワトリがおかしいんじゃないか。何だよ、キッキリキーって。
いや、ニワトリがおかしいんじゃない。毎朝、隣の農家のニワトリが鳴いているのを聞いても、私には｢コケコッコー｣と鳴いているように聞こえる。
イタリア人がおかしいんだ。一体あれのどこがキッキリキーなんだ??
人間、自分の感覚が普通だと思ってしまいがちだって、分かってはいる。バウとかミャウは、確かにそう聞こえるけど、キッキリキーだけはおかしいと思っても、私は別に変じゃないでしょう？ ねえ、日本の皆さん？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
