日本語のメッセージ!?

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

プロフィール

katia66

フォローする

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カレンダー

バックナンバー

Nov , 2025
Oct , 2025
Sep , 2025
Aug , 2025

Jul , 2025
Jun , 2025
May , 2025
Apr , 2025

カテゴリ

ショッピング

(8)

コメント新着

jhwlfm@ AiNsHWTJnxRbwDhARCw HRAEg4 <a href=" <small> <a hr…

katia66 @ Re[1]:FIAT 500 international meeting in Garlenda　その１～出発～(07/10) しんたろさん ----- イタリアだから余計…

しんたろ@ Re:FIAT 500 international meeting in Garlenda　その１～出発～(07/10) 合流できればお喋り。時間が詰まってき…

katia66 @ Re[1]:引っ越しました(06/22) しんたろさん ----- お久しぶり～。今…

しんたろ@ Re:引っ越しました(06/22) お久しぶりです（笑元気にやってるなら…

お気に入りブログ

絨毯屋へようこそ　… mihriさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
そうそうにっき。 そうそう。さん
のほほん生活／brasil aya@brさん
イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
センテッドゼラニウ… lanuovaさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
空のへや みゃーみゃー大好きさん

Dec 11, 2003

昨日、市の広報が届いた。

昨日届いたのは、2004年に向けて、どういう計画があって、予算はどうで、ってことがズラズラと書き綴ってあるだけ。改善計画と予算会計、なのかな？
前の市は、こういう市民へのお知らせってあんまりちゃんとしてなかったのに、この市はこの辺しっかりしている。3ヶ月後とにこのお知らせと広報とが届く。
一応、この市の新しい住人として、どんなことをしているのか興味があるので、一通り目を通す。
最後のページに来て、太字で間を空けて、知らない言葉が書き綴ってあった。何だこりゃ、と思ってざっと目を通すと、英語とかスペイン語、ポルトガル語などで｢Merry Christmas and Happy New Year｣とそれぞれ書いてある。日本語もないかな、あるはずないか、なんて、興味本意で見てみると、何とあった!! ｢Shinnen omedetou，Kurisumasu omedetou｣って書いてあった!!
｢ご存知ですか？｣というタイトルのそのコラムの内容を読んでみると、こう書いてあった。
｢10月末日時点で、我が市に住民登録された市民は7115人。うち外国籍所有者が145人。世界30カ国、20の異なる言語を母国語としている彼らのために、Buon Natale e Buon Anno(イタリア語でのMerry Christmas and Happy New Year)｣。この後に20カ国語で書かれている。
中に、日本語!! これって、私のためだけなんだよね。この市で唯一の日本人だから。私のためだけに探しに行ったってことだよね、｢新年おめでとう、クリスマスおめでとう｣って言葉を(何か変だけど)。何だか嬉しい。

残りの言語は、お手上げ。どこの国の言葉だかさっぱり分からない。今度マニョーラに彼女の国の言葉で何て言うのかきいてみよう。もしかしたらアルバニア語でも書いてあるのかもしれない。

思わぬところに日本語のメッセージがあって、ちょっと嬉しかった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう