PR
katia66
北イタリアで生活する主婦の日常生活。国際結婚手続き、山暮らし、料理、FIAT500、ヘヴィメタルなどの話あり。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
Nov , 2025
Oct , 2025
Sep , 2025
Aug , 2025
Oct , 2025
Sep , 2025
Aug , 2025
Jul , 2025
Jun , 2025
May , 2025
Apr , 2025
Jun , 2025
May , 2025
Apr , 2025
コメント新着
絨毯屋へようこそ …
mihriさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
そうそうにっき。 そうそう。さん
のほほん生活／brasil aya@brさん
イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
センテッドゼラニウ… lanuovaさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
空のへや みゃーみゃー大好きさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
そうそうにっき。 そうそう。さん
のほほん生活／brasil aya@brさん
イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
センテッドゼラニウ… lanuovaさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
空のへや みゃーみゃー大好きさん
Jan 8, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
明日で子供、11ヶ月になる。
11ヶ月も我が家にいると、子供の呼び方って、新生児の頃とちょっと変わってきたりするものみたい。
最初の数ヶ月は、夫も私も名前で｢たいき｣と呼んでいた。
そのうち夫は子供のことを、｢タイキーノ｣(たいきちゃん、とでもいったところ)｢ピストリーノ｣と呼ぶようになり(イタリア語でピストラは拳銃のこと。ちっちゃいピストラということでピストリーノというかたちに。まあ、男の子だからちんちんが付いてるもんね・・・)、そのうちそれが｢ザ・ピストルズ｣と英語になり・・・。なぜか複数形。｢ザ・ピストル｣じゃなくて。しかも｢ザ｣まで付けて・・・。しかもしかも、イタリア人発音だから、｢ザ｣が思いっきり｢デ｣・・・。deって発音で。
私が複数形じゃオカシイよと突っ込みを入れてもお構いなし。
それが、最近、｢デ・ピ｣と省略形で呼ぶようになってきた。さすがに｢ザ・ピストルズ｣は長いからね。でもさ、｢デ・ピ｣っていうのも何だかさ・・・。
私はというと、ずーっと｢たいき｣とか｢タイキーノ｣って呼んでたんだけど、やっぱり最近になって、｢たい｣とか｢キノ｣と省略して呼ぶようになった。
でもさ、｢たい｣って何だか国の名前みたいだし、｢キノ｣っていうのも飲み物の名前で、何だかなって感じ。
ちなみに周りのイタリア人の多くは子供のことを｢タイーキ｣とイタリア風の発音で呼ぶ。
11ヶ月も我が家にいると、子供の呼び方って、新生児の頃とちょっと変わってきたりするものみたい。
最初の数ヶ月は、夫も私も名前で｢たいき｣と呼んでいた。
そのうち夫は子供のことを、｢タイキーノ｣(たいきちゃん、とでもいったところ)｢ピストリーノ｣と呼ぶようになり(イタリア語でピストラは拳銃のこと。ちっちゃいピストラということでピストリーノというかたちに。まあ、男の子だからちんちんが付いてるもんね・・・)、そのうちそれが｢ザ・ピストルズ｣と英語になり・・・。なぜか複数形。｢ザ・ピストル｣じゃなくて。しかも｢ザ｣まで付けて・・・。しかもしかも、イタリア人発音だから、｢ザ｣が思いっきり｢デ｣・・・。deって発音で。
私が複数形じゃオカシイよと突っ込みを入れてもお構いなし。
それが、最近、｢デ・ピ｣と省略形で呼ぶようになってきた。さすがに｢ザ・ピストルズ｣は長いからね。でもさ、｢デ・ピ｣っていうのも何だかさ・・・。
私はというと、ずーっと｢たいき｣とか｢タイキーノ｣って呼んでたんだけど、やっぱり最近になって、｢たい｣とか｢キノ｣と省略して呼ぶようになった。
でもさ、｢たい｣って何だか国の名前みたいだし、｢キノ｣っていうのも飲み物の名前で、何だかなって感じ。
ちなみに周りのイタリア人の多くは子供のことを｢タイーキ｣とイタリア風の発音で呼ぶ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
