語学って簡単じゃない

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

689434

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

プロフィール

katia66

フォローする

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カレンダー

バックナンバー

Nov , 2025
Oct , 2025
Sep , 2025
Aug , 2025

Jul , 2025
Jun , 2025
May , 2025
Apr , 2025

カテゴリ

ショッピング

(8)

コメント新着

jhwlfm@ AiNsHWTJnxRbwDhARCw HRAEg4 <a href=" <small> <a hr…

katia66 @ Re[1]:FIAT 500 international meeting in Garlenda　その１～出発～(07/10) しんたろさん ----- イタリアだから余計…

しんたろ@ Re:FIAT 500 international meeting in Garlenda　その１～出発～(07/10) 合流できればお喋り。時間が詰まってき…

katia66 @ Re[1]:引っ越しました(06/22) しんたろさん ----- お久しぶり～。今…

しんたろ@ Re:引っ越しました(06/22) お久しぶりです（笑元気にやってるなら…

お気に入りブログ

絨毯屋へようこそ　… mihriさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
そうそうにっき。 そうそう。さん
のほほん生活／brasil aya@brさん
イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
センテッドゼラニウ… lanuovaさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
空のへや みゃーみゃー大好きさん

Jan 31, 2004

最近ネットの音楽関係で知り合ったドイツ人のヨハネスとは、感覚が似ているので、メールをしていて楽しい。

ただね、彼はあんまり英語が得意じゃない。意味は通じるんだけど、文法的に目茶苦茶。綴りも間違いまくり。たまに単語が分からなくて、｢ドイツ語ではＯＯっていうんだけど｣と書いてくる。最悪、私はドイツ語の辞書を持っているので、調べれば何とかなるんだけどさ。

実は、英語があんまり出来ないドイツ人との出会いは、私の人生の中で初めてのこと。
今まで知り合った数々のドイツ人は、みんな、とっても上手に英語を喋っていたので、ドイツ人ってみんな英語が流暢なんだな、なんて勝手に思っていた。
・・・冷静に考えてみれば、当たり前のことなんだけど。
だってさ、あるときイタリア人に｢(若い世代の)日本人はみんな英語が流暢｣って言われた時、そんなことないよ、って思ったもん。それと同じ事で。

今年の夏、日本に里帰りする時にルフトハンザを使って、ミュンヘンを経由しようかと思っているんだけど、せっかくなので、ミュンヘンに何日か寄りたい。ドイツって行ったことないし、小さい頃から行きたいと思っていた国だし。
小さい頃はドイツに行きたくて、ドイツ語を一生懸命勉強していたっけ。その後英語を勉強しはじめて、すっかり忘れちゃったんだけど。

今、ポルトガル語も中途半端な状態になっているっけ・・・。
どちらか、ちょっと集中的に勉強したいな。願望は強いけど、行動に移っていないあたり、いけないなぁ。
夏に本当にミュンヘンに寄ることになったら、ドイツ語、ちゃんと勉強してみよう。ドイツに行くのなら、せっかくだからドイツ語、もうちょっとまともに理解したい。イタリア語を勉強したのも、イタリア人とイタリア語で会話したくて、のことだった。英語は便利だけど、やっぱりその国ではその国の言葉をちょっとは使いこなしたい。簡単なことじゃないけど。
せっかくだからヨハネスにもドイツ語を教わろう。スラングだけじゃなくて(笑)。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう