出会えてよかった一曲 Sara Bareilles “Gravity”

It never takes too long.
No matter what I say or do
I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.

何かがわたしをあなたへと引き戻すの
あっという間に戻ってしまうのよ
わたしが何を言っても　何をしても
結局この身が消えていくその瞬間まで　あなたを感じるはず

You hold me without touch.
You keep me without chains.
I never wanted anything so much
Than to drown in your love and not feel your rain.

あなたは触れることなく　わたしを包み込んで
鎖なんてなくても　わたしを捕まえていられる
こんなに何かを求めたのは初めてよ
ただ感じるだけじゃなくて　あなたの愛に溺れたいの

Set me free,
Leave me be.
I don't wanna fall another moment into your gravity
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
But you're on to me and all over me.

わたしを自由にして
そのまま放っておいて
これ以上あなたの重力にのまれていくのは嫌
こうしてわたしは　背伸びして立ってる　これがあるべき姿だから
でもわたしはあなたでいっぱい　どこもかしこも

Oh, you loved me 'cause I'm fragile
When I thought that I was strong.
But you touch me for a little while
And all my fragile strength is gone.

あなたがわたしを愛してたのは　わたしが弱いから
わたしは自分がそれなりに強いと思ってた
でもあなたが少し触れただけで
そのわずかな力でさえ無力になってしまう

Set me free,
Leave me be.
I don't wanna fall another moment into your gravity
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
But you're on to me and all over me.

わたしを自由にして
そのまま放っておいて
これ以上あなたの重力にのまれていくのは嫌
こうしてわたしは　背伸びして立ってる　これがあるべき姿だから
でもわたしはあなたでいっぱい　どこもかしこも

I live here on my knees
As I try to make you see
That you're everything I think I need here on the ground.

ひざまずいて
あなたにわかってもらおうと必死なの
ここ足のつく地上で　わたしが必要としているのはあなただけだと

But you're neither friend nor foe
Though I can't seem to let you go.
The one thing that I still know is that you're keeping me down.

だけどあなたは　友だちでもなく敵でもない　そんな存在よ
あなたから離れられないの
なのにわかってる　あなたはわたしを傷つけてばかり

You're keeping me down, yeah, yeah, yeah, yeah
You're on to me, on to me, and all over...

あなたはわたしを落ち込ませるだけ
なのにあなたでいっぱいなの　わたし中あなたでいっぱい

Something always brings me back to you.
It never takes too long.

どんなときだって　何かがわたしをあなたに引きつけるの
あっという間に戻ってしまうのよ

ｻｸさん Enchanted より