アメリカのTVでもよくやってる 日本のアニメ どんなものがやっているかあたしはあまり詳しくないけど、
NARUTO
遊戯王
ポケモン
等々・・・
もちろん英語の吹き替えだけど、日本で見慣れたものがTVでやってるとホッとするのよね～。
先日、パパが夜中にTVを見ていたとき、なんと夜中なの 『クレヨンしんちゃん』 がやってたんだって。

映画　クレヨンしんちゃん　雲黒斎の野望★20％OFF！バンダイアニメキャンペーン

しんちゃんといえば、親が子供に見せたくないアニメ第１位だったような・・・。だからアメリカでも夜中の時間帯にやるのか？もしかして、しんちゃんはアメリカにとっては大人向けアニメ？（笑）
アメリカではアニメチャンネルがあって一日中アニメを流すんだけど、そこでやってたのかな～。
もちろんしんちゃんも英語の吹き替えだったらしいけど、しんちゃんの独特なあの声、どんな風になってるんだろう・・・。アメリカバージョンを一度見てみたいものだわ～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Aug 23, 2006 09:20:34 PM
コメント(12) | コメントを書く

[アメリカ生活] カテゴリの最新記事

ｷﾀ━―━―━―(ﾟ∀ﾟ)━―━―━―!! Oct 28, 2006 コメント(16)
ちょっと早めの Trick or treat Oct 19, 2006 コメント(27)
雪降ってるし・・・ Oct 12, 2006 コメント(10)

■コメント

あはは

Sue123 さん

どんな英語なんだろねー
わたしも気になる～。

ゲンコツ君、しんちゃんのオープニング曲が流れると・・・弟と一緒にお尻出して踊ってるよ（笑）

困ったもんだよ。

一応親だから「やめなさい」って注意してみるけど、実は内心面白かったりする（＾＾；） (Aug 23, 2006 10:44:08 PM)

返事を書く

Re:夜中のしんちゃん(08/23)

たけ２００６さん

えっ？
気になる・・・見せたくないけど

　　　　　　見たい

どこのチャンネル？？？
(Aug 23, 2006 11:07:30 PM)

返事を書く

Re:夜中のしんちゃん(08/23)

ｙｅｎさん

私もこないだ見ましたよ～σ[*´_｀*]
しんちゃんが始まるってＣＭやってたので気になってみてみました(p´∀`;？)
でもそんなに声に違和感を感じなかったのは私だけでしょうか？日曜日だったかな？立て続けに日本アニメですよね？何気に旦那と楽しみにしてみてます♪ (Aug 24, 2006 06:17:22 AM)

返事を書く

Re:夜中のしんちゃん(08/23)

洗濯だけ好きさん

見たーい！
子供達には見せたくないけどー（笑）

いつやってたか、旦那様に聞いておいてください！
(Aug 24, 2006 07:36:54 AM)

返事を書く

日本のアニメ

せなさん

日本のアニメってどこに行っても見れるくらい世界に出てるよね。　カナダに留学していた時私、ドラゴンボールＺ見てたよ（笑）　日本で見てなかったから何がどうなってるのかさっぱり分からず、他の日本人の子に解説付けてもらってみてました～（笑）

たま～に、日本人でしょ？　どうしてこのアニメが分からないの？　見たいな事言われるとムカッー！っとくるよぉ。　遊戯王、ポケモンとかも、外人さんに教えてもらったし。日本産のアニメだったなんて知りませんでした（＾＾）　やっぱり昔から見てるサザエさんとかが一番なごむわぁ♪　

うちの旦那も子供時代日本のアニメ見てたらしいよ。
宇宙船間ヤマトとか、アトムとか。。。いまだにヤマトは大好きらしいです(笑）

クレヨンしんちゃんって、何度かアクシデント的に見た事あるけど、あれ、、、放送ＯＫなの？？？(笑） (Aug 24, 2006 09:35:35 AM)

返事を書く

★すーちゃん★

ｋｅｉ ☆ さん

やっぱりお尻出しちゃうのね～（笑）
そのうち「ぞうさん」書くよ、きっと。 (Aug 25, 2006 05:12:36 AM)

返事を書く

★たけさん★

ｋｅｉ ☆ さん

たぶん、Cartoon だと思うよ。
日によって違うけど、夜中の0時半ごろからやってるみたい～。 (Aug 25, 2006 05:14:49 AM)

返事を書く

★yenさん★

ｋｅｉ ☆ さん

ね、それって Cartoon だよね？
あたしも見てみたいな～。 (Aug 25, 2006 05:16:19 AM)

返事を書く

★洗濯さん★

ｋｅｉ ☆ さん

子供は見られない時間帯だから、大丈夫（笑）
Cartoon（うちは３６チャン）で夜中の0時半から放送してるみたい。 (Aug 25, 2006 05:17:20 AM)

返事を書く

Re:夜中のしんちゃん(08/23)

りっくんママさん

そうなんだ～なんか懐かしいなぁ。確かにTV的には大人が見るとおもしろいかもね。でも子供に見せたくないTV第１位はわかるな～。私の友人も絶対見せない！とか言ってた。女の子ということもあって。

でもさぁ英語の吹き替えであの言葉口調、なんていうのかものすごく気になる。
どこのチャンネル？で何時？わかったら教えて～（見てみたいかも～！）

ところでこっちのお家ってお隣との壁薄いよね～うちなんて階段がある所がちょうど寝室でね、ほんとよく聞こえるんだよね。だから夜中とかに大声で喋られると私は起きちゃうの。

家の構造、なんとかして欲しいよね。 (Aug 25, 2006 05:18:57 AM)

返事を書く

★せなさん★

ｋｅｉ ☆ さん

せなさんのご主人も日本のアニメを見ていたということはオーストラリアでも日本のアニメは放送されてるんだ～すごい！！
日本のアニメなんだから日本語放送（英語字幕）にしてほしいけどな～（笑）
しんちゃんね～。
ちょっとお下品だよね。 (Aug 25, 2006 05:19:29 AM)

返事を書く

★りっくんママさん★

ｋｅｉ ☆ さん

えっとね、Cartoon（うちは３６チャン）で夜中の0時半からやってるよ。
Cartoonで調べてみると詳しくわかるかも♪

隣の騒音、今もしてるよ。
隣の兄ちゃん、今日は仕事が休みみたいでさ～。
あの重低音なんとかならないかしら。
でも・・・・言えない＞＜。 (Aug 25, 2006 05:21:46 AM)

返事を書く