全75件 (75件中 1-50件目)
孫娘が一歳になった記念に写真撮影をしたそうです。息子夫婦が送ってくれた写真には4回も衣代えした姿が写ってました。お疲れ様・・・ご苦労様・・・大変だったね・・・
December 1, 2016
コメント(0)
先日KBSテレビ回顧録で老人問題相談家、コカンエさんが出演した。「美しい死のために」という本を出版したと言われるので、早速図書館で探してみたがないという。 それで以前読んだことがあり感動した本を再び手にした「お婆さんの医者聴診器をはずす」韓国には日本には余りない養子制度がある。韓国語で入養児というが、戦争孤児を主に海外に養子に出すことが多かった。 この本は6万入養児の主治医であり母であったチョウビョングク院長の50年医療人生が記されている。もちろん私は韓国に嫁にきた立場で、入養児ではないが他国での生活の大変さという意味では多少の共通点がある。韓国で良い本に出会えたと思う。
February 19, 2016
コメント(1)
我が家の郵便受けの中に鳥の卵が6個~~~それで郵便配達の小父さんに「中に卵があります!郵便物は玄関に置いてください」と張り紙をしておいた。数日ほっておいたら・・・元気そのものいつ飛び立つのでしょうか?
June 26, 2015
コメント(7)
朝から雪が降る!珍島にも雪が降る!早々に役所へで出勤すると主人からに写真が届く。なかなかかっこいいじゃん!!! 一本の松ノ木の隣にボロの我が家がチラリと見える。これって朝鮮の文人画で有名な金正喜の歳寒図の雰囲気ではないかしら~皆さんはどう思いますでしょうか?
December 5, 2014
コメント(4)
実家の山梨県富士吉田に帰ってきた。息子の学校が夏休みでないと動けないので、息子夫婦と娘の時間を合わせたらお盆の時期になった。息子夫婦とは光州で待ち合わせ娘とは仁川空港で会ったが髪がゲゲゲの鬼太郎色だった。幾つになったら落ち着くだろうか?大人しくて静かで、御しとやかな私からなんでこんなガチャガチャ娘が生まれたのかと・・・同級生に言ったら「そりゃ恵子さんにある要素だよ!」そうかなあ~大和撫子と思ってるのは私だけ?
September 2, 2014
コメント(4)
我が家の中古車がまた私を手こずらせる。昨日はマフラーが折れてすごい爆音・・・走ると周囲が振り返る!恥ずかしくて顔を伏せながら走った!でもね田舎道はほとんど老人がオートバイで中央線近くを走ったりばあちゃん達は歩く時わき道じゃなくて道中を歩いたり危なくてしょうがない・・・クラクションを鳴らすと目を真ん丸くして驚くからそっと静かに避けるしかない!でも昨日は爆音のお陰で先に先にオートバイも人も脇に避けてくれる。(ははん~暴走族ってこの気分を味わうのかな?)ちょっと暴走族になってみた恵子さんでした。
September 1, 2014
コメント(0)
注文して一ヶ月ぶりに手にした本驚くなかれ・・お値段は・・何と5900円 韓国で72000ウオンでも・・・公務員福祉カードなるものがあり毎年一定金額をポイントで購入できるので普段購入できない品々・・・たとえば出勤しながら車の中で聞く音楽や運動器具など吟味に吟味して投資してます。実はこの本も私の安月給では手に入らない代物ですがドドンと・・福祉カードで買っちゃいました。もちろん珍島にいながらシャーマンの儀式を見ることはありますし意味なども大体大まかに知ってはいますがこうして体系的に研究した論文はとても参考になります。ワオー有りがたや~~
May 23, 2014
コメント(2)
一昨日のは強風も伴いオンボロの・・・周囲に何もない一軒家はギシギシと今にも吹き飛ばされそうであった。雨は夜中になっても玄関の窓ガラスを叩きまくる!大丈夫かな? と玄関に出てみたら湿気が大好きな(ハズ?)のムカデが大雨は嫌いと見えて非難してきた様子・・・実は去年のこと主人のズボンの裾から入ったムカデ氏ついには主人のパンツにまで上昇し刺してしまったのでありました。他の部分ならともかく敏感な部分だからでしょうか主人はショック状態になり病院に担ぎ込まれ両手と両足の4箇所にリンゲルを打たれまさに九死に一生を得たという(笑えないお話)それ以来「ムカデ対策」には私以上に力を入れる主人です。農薬販売店にいくとスプレーでムカデを追い払う薬というのがあり外から家に入る窓、玄関全てに吹きまくり準備をしておりました。この薬のせいでムカデ氏はお酒を飲んだようにフラフラしてます。一匹は靴箱の上に一匹はハンガーの上に一匹は窓ガラスの溝にまさにムカデの三点セットです。それでいつものように火あぶりの刑に処したのでありました。(終わり)
May 13, 2014
コメント(2)
主人の妹はご主人のために薬草採りで山野を駆け巡る血液の循環を良くする薬草とか周囲から聞いてその薬草を探してまわる。たまねぎが体にいいと聞いてすぐさま大量に買い込みたまねぎジュースをつくる。気力が落ちるとドジョウ鍋・・・という具合である。豚を飼い、珍島犬を飼い、食堂を経営し夕方は市内の食堂周りをして残飯を集め、犬の餌にしている。その合間に薬草採りである。時々訪ねると両手はパンパンに腫れて自分のために薬を飲んだらいいのに~食堂もやめて豚も食べちゃってゆっくりしたらいいのに・・・と思うのだが・・・夫のために尽くしまくるのである。そんな妹を見ている主人は「あああ~~羨ましい 俺の気力が落ちたら 我が家はドジョウ鍋どころか カレーが出てくるよなあ~~」すんません!!!こういう時って日本の奥さんと結婚したの後悔するみたいです。
March 12, 2014
コメント(4)
最近は毎日20~30通の電話取りをしている。役所内の電話に加え一般電話もあるので、2台の電話はヒッキリなしに鳴る。ほとんどは海割れに関する問い合わせである。先日一般の電話がかかり「日本人でケイコさん!韓国名はヨングヘジャさんを・・」「えっ?それって、もしかして私です」時々こういう電話があるので軽く応えたら・・1)農業女性新聞!2)多文化コーナーを担当している記者!3)ケイコさんはあちこちのや新聞で紹介されてるので 今更インタビューする必要はない!(実は締め切りが迫っていて インタビューする時間がない・・)4)写真だけ送ってくれたらこちらで記事を書く!財団の支援を受けているので新聞に記事が出たら故郷往復航空券を下さる。まあこんな内容であった。夏には息子夫婦と実家に挨拶に行く予定なので下さるのでしたら・・まあ・・と・・写真を送ったのですが・・どうなるのでしょうかね?私も呑気者で・・ケセラセラ・・あれから一週間経過・・何の連絡もございません
February 26, 2014
コメント(3)
無等日報の文化観光専門マガジン9号に見慣れた顔が出ていた。全羅南道の霊岩出身、河正雄先生だ!以前、秋田のワラビ座劇団に関連するS先生が珍島の民俗学に興味を持たれ2度ほどご案内したのがきっかけでついには珍島副郡守や議員を連れ秋田県を訪問しその時、河先生にもお会いした。事業家の河先生は故郷に霊岩はもちろん、あちこちの美術館に数千点の絵を寄贈している。数年前、韓国の光州市立美術館に河先生が寄贈した作品を見に行き先生が直接説明をして下さった。私は絵のことはまったく無知である。でも在日の無名作家の絵はものすごく迫力があり絵の中には言葉に出来ない、悲しみと痛みが感じられた。その感動が忘れられずまた光州市立美術館に出かけた。今回は絵の展示ではなく河先生の歩まれた足跡を紹介していたのでじっくり観覧してきた。忙しい中で、贅沢な時間をすごした私
February 24, 2014
コメント(2)
「ヘジャ(恵子)さん?」と外線電話あり・・「そうですが!どなたですか?」「私は病院勤務してまして、 日本の和歌と俳句を趣味で勉強してます。 実は先日ヘジャさんがに出たのを 見まして、珍島郡庁に電話した次第です」(ギェ和歌?俳句? 何だそれ・・そういや・・そんなのあったな んで・・なんで私に電話を?) と・・内心不安になる・・ (そして・・案の定・・)「私の周囲に日本人がおりません! 俳句と和歌を勉強したくても、 何も解らないので、手ほどきをお願いしたく ご連絡いたしました・・」「そんなこと言わないでくださいよ~ 私、その方面にはまったく関心なくて 素人なんです! どう考えてもお手伝いなんてできそうにないですが・・」そしたら「教材だけでも選んでほしい!」と言われたので、インターネットで調べて携帯電話に日本語教材の題名を日本語で送ったら自分のは旧式携帯なので日本語文字化けする・・日本語の本を韓国でどうやって買うのですか?この方、日本語は少々できてもコンピューターはまったくの素人な様子声の様子で多少お歳を召している感じなので心の底でため息つきつつお付き合い・・・和歌か~韓国では詩調ですかね!これを契機に私は詩調をしてみますかね!その方から・・また・・先ほど電話がありました。「ヘジャさん!いろいろ有難う! 教材にでている和歌に 感動したのがあって、 読んで差し上げますね!」と、たどたどしい日本語で歌い上げるのです。よっしゃ・・次は私から詩調を歌ってさしあげよう!なあ~~んちゃって
January 22, 2014
コメント(7)
私の履いた9センチのハイヒール・・疲れましたがずっこけることなく結婚式は無事終了しました。有難うございます今から2ヶ月前・・結婚式の日取りを決めた数日後一人で日用品の専門店に行きました。他の韓国人家庭では茶碗・箸・スプーンを共同で同じものを使う家庭が多いのですが息子が高校生になったとき家族全員の食器を別々に準備しました。各自のイメージに合わせ食器を選ぶのも楽しいものです。今度は息子のお嫁さんの分も追加です。娘はブルー系の食器なので嫁さんはやっぱりピンクかな・・・なんて思いつつ準備しました。あ~~本当に家族が増えるんだ~~韓国の役所勤務を始めて16年・・息子が適齢期を迎えると周囲の女性職員が目に付き始めました。こういう子を息子がつれて来たらどう対処したらいいだろうか?思案したこともありますし・・・姑としてどんな心構えをしたらいいのかな・・・と考えたこともあります。相談したくても韓国人に相談するのは立場が違うし、珍島に住む日本人として国際結婚したのは私が一番の先輩ですから相談相手もいないわけです。よく相談コーナーにでてくる「息子を取られた」風な感情になるのかな?いろいろ不安な思いにもなりました。でも・・・息子の幸せそうな姿とお互いに労わる姿に接してそんな不安は吹っ飛んでしまいました。嫁さん大好きです。息子が大切にするように、私も大切にします。
December 26, 2013
コメント(8)
毎年1~2回・・・珍島警察署長との会食がある。私が5年ほどしている通訳人という役職は・・・珍島内で外国人が事故や被害にあったとき警察署が依頼したら通訳を行う役職である。「いつもご苦労様です!」と警察署長を交えての会食に私はいつも肩身?の狭い思いで参席している。というのは英語圏は珍島高校の英語教師が通訳人である。「先日は珍島に住む外国人英語教師が に酔い 食堂で暴れていると通報された。 ところがこの人、駆けつけた警察官を殴りつけたので 職務妨害で300万ウオンの罰金刑が下り 負けてほしいと哀願され、 なんとか分割にして支払う・・」と通訳し中国圏は以前、珍島郡庁に勤務していたチャンさん。こちらは中国人の日雇い労働者の賃金支払い問題や中国人の密国問題などそれなりに活躍しているのである。でも私は日本人に関する事故も事件もないため毎回タダ飯を食ってくる。「署長さん!すいません! 仕事もせずにご飯を頂いて・・・」と冗談を言った。仕事はなくても・・警察署長さんと会話する機会なんてないから・・まっいいか・・
December 11, 2013
コメント(6)
先日、光州に行って言われたこと・・「日本に長く住んでいたんですか?」(瞬間・・ あっそうか・・ いくら韓国に長く住んでいても 日本語ナマリの韓国語か・・)とショックを受けた!息子に言うと「オンマ~すごいね~ 韓国語の上手な日本人じゃなくて 日本語の上手な韓国人に見てくれたってこと・・・でしょ・・・」たしかにそうだ・・単純思考の私!
November 22, 2013
コメント(8)
昔はこうして島に流されたのでしょうか?
October 30, 2013
コメント(5)
相見の礼とは?結婚の約束をした男女が相方の親と公式的に出会う予備夫婦にとっての最初の関門であり、結婚への第一歩である。我が家の息子がいよいよで・・相見の礼の場所や会話の内容などいろいろ準備をし場所は木浦の高級料亭に決め私たち夫婦と相手のご夫婦と会食・・ここで結婚式の日取りを決めた。日取りを決めた一ヵ月後次は結婚式に着るときの韓国服の準備である。昨日光州まで2時間に乗り専門店に出向く。結婚式に一度しか着ないので最近はほとんど貸衣装で済ませるそうだ。「えっ(内心不安になった)」韓国服のチョゴリ(上着)はあっても私のような超ミニ背丈のチマ(スカート)があるのかな?(不安は的中)既製服のチマを切るわけにはいかないから「9センチのヒールを履いてください」だってずっこけたらどうしよう?今から不安と緊張でいっぱい!!!
October 27, 2013
コメント(8)
周囲に何もない一軒家・・でも風もなく超!超!暑いので玄関も窓も開け放し旦那はパンツで一丁でおります・・この旦那・・最新式のパソコンとお店から勧められ10ヶ月分割で購入いたしました。役所で使っているパソコンと違い最新すぎて・・どうも使いかたが解らない・・息子に助けを求めたら「俺も知らないよ~ そのパソコン・・悪名高いよ・・ 何でそんなの買ったの? アッパ(お父さん)の年齢では 使いコナセナイヨ~中古で十分・・」と息子にも放棄された。3日目にしてようやく電源の入れからと切り方をマスターしインターネットで記事を見始めました。はあ~~このあとどうなりますでしょうか?パンツ一丁でこの危機を乗り越えられるのか?まさか長袖着ないといけない季節まで延長路程か?
August 22, 2013
コメント(9)
自慢じゃないが私は今年57歳・・もうすぐ60歳になる!22才の娘がいるが・・これが並じゃない・・先日ファンデーションを買ってくれるというので喜んで注文した!一緒に送られてきたのが・・これ・・赤の中でも真っ赤赤・・驚いて心臓がドキドキした・・お金くれても私だったら絶対買わない色だ・・すぐにして「有難いけど・・色がすごすぎる・・」「オンマ~友達と一緒に選んだのよ 夏の休暇で珍島に帰ったら どれだけ使ったか確認するよ~」恐る恐る使ってみた・・・見た目ほど派手じゃない・・・周囲の反応もいい・・・少し若返ってみるかな?
June 19, 2013
コメント(4)
息子は今年、小学5年生の担任になった。先生の前で公開授業をする様子・・・先生は5人・・生徒も5人何ともほのぼのとしていて田舎の小学校は学校暴力などとは程遠い・・・
June 13, 2013
コメント(2)
主人が体育大会で2泊3日不在・・いつも夫に尽くしている?恵子さん!こういうときに事を起こそう~と有給休暇をとり息子の所にでかけることにした。「オンマーの手作りコロッケが食べたい!」という息子に先日からコロッケ作りに精を出しアイスボックス入れエプロン・台所洗剤・トイレ洗剤など掃除道具も準備し2時間30分かけて高興郡にレッツゴー少し不安な道路事情は携帯電話に道路ナビをダウンロードし学校の校舎に一人住まいの息子を訪ねた。男の一人住まいは案の定大変で・・汗を流して掃除をしまくり夕食は手作りのコロッケを美味しく食べた。休暇は休暇でなく・・家事の延長・・休めばいいのに・・と思いつつやはり「母は強し」の世界ですね
May 29, 2013
コメント(3)
夕べ9時に息子からがあった。「オンマ~このたまねぎ食べれるの?」(いきなりで何の意味か解らず)「だいたいたまねぎが腐るとすごい臭いがするし 色も黄色くなってどろどろするから 食べれないよ!」「臭い?しないよ!それに青く茎が出てる!」「そりゃ食べて大丈夫・・」「じゃお味噌汁の実にしていいね!」「ね~学校の先生がそんなことも知らないの?」「大学じゃ教えてくれなかった・・」「」あああ~大学でも自炊してたのに・・なんだあ~こんなことも知らないの?気がぬけちゃった。でも以前聞いた事がある!ある有名大学を卒業して博士になった女性が結婚して、ご主人の家ですき焼きを食べた。そしたら、この女性博士さん「私、玉子を割ったことないので 割り方知りません・・」この話聞いてビックリしたけど人のこと言えませんね^^
April 4, 2013
コメント(1)
山梨の富士吉田で生まれた私は小さい頃から富士山を見て育った。は父のようでも母のようでもある。数日前の大雪で富士河口湖行きの高速道路が閉鎖になるほど・・大変だったが、有難いことに田舎に行く日に開通し無事行くことができた。実家の二階の窓から写した富士山は雄大である。一人暮らしの母のため家の周囲の雪かきをしてきた。次は夏に行こうよね!!!
January 24, 2013
コメント(10)
珍島も超寒い!!!私の耳たぶにしもやけが出来た。かゆくて・・かゆくて・・かじってたら耳たぶから血が出てきた。私の耳たぶは七福神のようにプルンプルンしている。だから富士山の麓に位置する実家では毎年冬になると耳たぶにしもやけができて悩まされていた。七福神のようにプルンプルンしてたらお金がい~っぱい集まりそうなのだが・・これがそうではないのである。女性として別の場所がプルンプルンだったら有難いのだが・・アスファルトにガム洗濯板に干しぶどうと国は違っても・・表現は似ている。耳たぶを掻き掻きさあ仕事・・仕事・・
January 11, 2013
コメント(4)
明石書店から出版された「韓国の暮らしと文化を知るための70章」韓国と関連のある70人が記事を書いている。大学教授・新聞記者・会社員などさまざまな分野で活躍している人物が多い。編者の館野あきらさんの本の紹介文の一部・・・韓国が私たちに身近な存在になってはいるが、多くの人々が韓国をどの程度理解しているかとなるといささか疑問が残る。「景福宮はきれいだった!」「韓定食は美味しかった!」「念願の化粧品をゲットした!」「イ・ビョンホって素敵!」だけで終わっては困るのだ。表面的には日本と韓国は似ているが、異なる部分もかなり多い。せっかく韓国との縁が出来たのだからさらにこの縁を深めて隣の国のことそこに暮らす人々のことをもっと深く理解するように努力してほしい。そうすれば、前回訪ねたときには気付かなかったものを再発見できるしより多面的な観察ができるようになり対象への興味はいちだんと深まるだろう。「相互理解」「未来志向」をスローガンに終わらせてはならない。まず自らを省みて、足りなさを自覚することが先だろう。この一部に私の記事も載っている。珍島+私の紹介をしてほしいと今年の半ば・・いきなり原稿の依頼があり記事を書かせていただいた。韓国に住んでいるとはいっても全体を知るには限界がある。堅苦しくないので気楽に読んでいる。さあ~勉強!勉強!
December 26, 2012
コメント(1)
珍島の郷土史家である朴さんが日本語の本を持ってきてくれた。「韓国社会の周縁を見つめて・・」文化人類学者の土佐昌樹さんが書いたものだ。土佐さんは今年の初め、突然役所に訪問された。案内したのが朴さん・・いろいろインタビューされ・・記事にしていいかと聞かれた。「まあ論文のようなものですから 一般の人は読みません。 気楽に考えていいですよ~」と言われたのでマジで信じていた。どこかの研究雑誌の隅っこにチョコッと登場するかと思ったのだがこんなちゃんとした本になるとは・・正直吃驚した。(土佐さん!すいません!)本当に私のことは片隅に載っているが珍島のことが多く記載されているので勉強になるし、楽しく読み進めている。
December 13, 2012
コメント(2)
韓国で苦労してる(と思われて・・)日本の九州から釜山に遊びにくるたび古本をダンボールにいっぱい宅配で送ってくれる人がいる。日本で捨てたらお金を払う!どうせお金が掛かるならあんたに送ってあげるよ~読みたいのを読んだら?てな訳で・・いろんな分野の古本が我が家に届く。私の自宅の住所を知らないKさんは役所にダンボールを送ってくれるのだが・・時代物は刀に兜ものものしい表紙は韓国人の職員が見ると(微妙に・・)表情が変わる!歴史の好きな息子が「日本語を勉強して読む」の一言に倉庫は時代物でいっぱいだ・・先日は脚本家の田中澄江の自叙伝を読んでいた。「私は尻になりたかった!」へ???尻???尻に敷かれたいの意味かな???変だな~と思ってよく見たら尼だった。あああ~~~ショック目がこんなに悪くなったんだあああ~~~隣で主人は「目のせいにして・・目が可愛そう・・ 頭が悪いんじゃねえのか? ボケが始ったんじゃねえのか?・・」なんて・・・憎ったらしいことを言っている。アイゴ~屁をかましてやろうか?
September 26, 2012
コメント(2)
軍隊から帰った息子が現場に復帰した。以前の大きい学校は空きがなく町の学校に配属され・・2年生と3年生・・合わせて6人の担任を任された。学校のホームページには連絡帳なるものもあり宿題や明日の準備物も担任の先生が書き込みする。(へ~~時代は変わったもんだ・・)とにかく以前の小学校は新米のピヨピヨ先生で受け持ちもなく6ヵ月後には軍隊に入隊してお国のために戦ってきたが・・(多少オーバー)この学校は1年生~6年生まで36人と全校生徒の名前を全部覚えられる規模だからホームページに時々息子が登場するので(ふ~~ん頑張ってるわね! と関心している次第である)
June 29, 2012
コメント(4)
先週一週間は叔父さん夫婦の案内に追われた。金浦空港までお迎え国内線で光州空港移動車で珍島へお宿は光州から珍島に行く途中の現代ホテル!珍島大橋の上空写真珍島では日本の団体客の要請で珍島大橋の鳴梁海峡で説明・・(豊臣秀吉の朝鮮出兵での戦!慶長の役)当時の海戦で亡くなった朝鮮兵士の墓!また日本の水軍の集団墓地と伝えられる倭徳山!この2つの墓に対しては一般の日本人観光客は足を余り運ばない。叔父さん夫婦は横で聞いて歴史の勉強?をさせられた珍島郡庁、珍島犬ショーそして雲林山房・・最後は海割れと・・しっかり珍島を堪能していかれた。ちょうどタイミング良く6月6日が韓国の顕忠日でお休み。前日の授業を終えた息子を木浦まで呼び出しあくる日を一緒に行動した。息子は高興郡の町中の小さい小学校2年生と3年生・・6人の学生を受け持ち全校生徒36人と少ないがだからこそ各先生への責任が大きく忙しいと言っていたが・・時間をとって出かけてきた息子を含め韓国社会の中に溶け込んで生活する我が家族を温かい目で見つめ応援してくださり叔父さん夫婦に感謝いっぱいである。これからも頑張ります
June 11, 2012
コメント(4)
来週は日本から母の弟夫婦が珍島に訪問される。役所には休暇を取り、金浦空港まで行く予定にしている。「お土産は何がいい?」と言われ私は日本の歌手の息子は日本語の入ったテーシャツ!漢字でもひらかなでも言いという。悩んだ叔父さんは「最近・・絆・・という言葉が流行してるから・・」それで探したら・・こんな感じ?とにかく浅草で探してくださるそうである。とにかく心はソワソワしてる。ところが日本の旅行社からは叔父さんの訪問期間に珍島の案内をしてほしいと連絡が入った・・しかし・・断っただってこのために休暇をとったのに・・でも旅行社のガイドさんは全然珍島のことを知らない・・って困ってた。仕方ないな~~日本の団体客・・観光に空席があったら・・叔父さん夫婦と一緒に観光バスに乗り込みご案内することにいたしましょう~てなわけで長期出張している夫の代理でたまたま珍島に帰っていた息子のような娘と二人で日本のお客様と叔父さん夫婦のご案内・・頑張ります^^
June 1, 2012
コメント(2)
光州に出かけた主人を珍島の市内までで向かえに行った私時間は夕方の9時・・主人に会い、市内の4車線・・大通りを役所の職員が多く住んでいる百頭アパートの付近に近づく・・すると急に右足の親指に激痛が走る!また~ムカデに刺された!まさにムカデの奇襲攻撃である。(何で運転中に?何で靴下に?)なんて考えてる余裕なんかない・・いきなり大声だしたら事故になるからジッと我慢して車を歩道に付ける。「アッパ!アッパ~アッパ~」 (お父さん!痛い~痛い~)寒がりの私は(春がきたというのに)韓国式の大きい靴下を履いていた・・のでこういう靴下である。 靴下をスポッと脱いで主人に渡し「ムカデを追い払って・・」と大声を出した主人は反射的に助手席の窓を開け狂ったように花柄のデカイ靴下を上下に振り回した!これで驚いたのはアパートの周辺をジョキングする下腹が多少出た奥様方である。「いったい何事?」周囲がざわざわしてきたので(こりゃまずい)痛みを忍耐してその場から逃げ帰ってきた!家に帰り足の親指にしっかりと残るムカデの牙の跡を眺めつつため息だけ出る私でありました。
April 25, 2012
コメント(5)
韓国語は面白い^^昨夜8時ごろ自宅にがかかってきた。たまたま側にいた娘が電話を取る!「ヨボセヨ?」(相手はシナリオを読むように一方的に語っている様子)「エ~エ~」と返事だけして電話を切った。町役場の保健所から私に無料健康診断を受け来るよう誘いの電話だった。私と娘を勘違いしたらしいのだが・・私は役所で受けるから町の保健所に行かなくてもいいのにいちいち名簿に記録されてないから二度手間だよな~~とにかく胃の検査をするから朝食は食べずに出来ればトンド タマ チュシゴ ヨ~これを直訳すると(ウンチもお入れになり)になる。大便も持参しろ!という意味・・珍島の人口は29%が65歳以上である。それに珍島は狭いから軽い言葉で語ると「あの職員はなってない!」とお上からお叱りを受けので敬語を使うよう細大の注意をはらう。だからこんな変な敬語になる~~続く娘の一言に大爆笑「オンマ~~ウンチを何に入れくの?どんぶりに入れく???」
March 2, 2012
コメント(4)
軍隊に行った息子から宅配が届く・・兵役が終わりに近づき身辺の荷物を整理して送ってきたのである。(荷物の中身はほとんどが本であった~)あさっての1月18日に最後の休暇が2週間ありまた2日間だけ江原道の軍隊に復帰し最後の整理をして2月3日に息子の軍隊生活は幕を下ろす。息子が軍隊からかけてきたに主人は言う・・「今は木から落ちる枯葉にも注意をする時期だよ 最後まで頑張りなさい・・」軍隊生活が終わりに近づくとウキウキして心が躍るから緊張を緩めてはいけない!!!の意味だろう・・・息子よ少し早いけど2年間ご苦労さんでした!寒い・・寒い・・江原道で苦労はしたけど・・でも・・韓国男子として一度は通過するべき所だから・・やはり行くべきだよ・・と本人も言っていたし野外の訓練もあるけど軍隊内での売店勤務という部隊の中でも行政関係に属していたのでまだ安心の部分があった。これがまた北朝鮮との境界線での軍隊生活となると親は生きた心地がしないだろう・・早く・・早く・・平和な世の中になってほしいものだ・・
January 16, 2012
コメント(10)
毎年・・年末になると・・実家と親戚に焼き海苔を贈る!珍島の古郡面・五日市の海苔屋さんは毎年愛用しているお店である。デパートなどで売っている焼き海苔と違う点は・・焼きたてであること・・この海苔屋さんの隣がなのでで注文しておいて焼きたてを直郵送するのである。今年は忙しくて注文して・・一日遅れで訪ねたら「売れちゃったから・・また焼いたよ・・」と準備してくれていた山梨の実家では甥っ子と姪っ子たちが「韓国のお海苔・・まだ来ないの?今年は遅いね・・ブツブツ言ってた矢先に届いたよ・・有難う」この焼き海苔がないと年越しができないそうで・・ある・・
December 29, 2011
コメント(9)
珍島には日本人が私を含めて10人いる!この中で東京出身が30%を占めあとは山梨・広島・岡山・宮城など・・韓国生活25年の私を頭にまだ1年未満の新婚まで・・いろいろいるが・・韓国生活が長ければ長いほど韓国への染まりかたが濃いかというと・・そうでもない様子・・珍島に6番手にきたN子さん・・この人は私が見ても完璧な珍島民になってる!全てが100%完璧な珍島住民である!先日知人の義父が亡くなり葬式の裏方として働くN子さんを・・周囲の人々は「完璧な珍島民!」と絶賛した。ファッション珍島の方言冗談の交わし方仕草そして要領の良さこれはいくら韓国籍になっても元日本人という看板を背負う立場で緊張を緩めたらいけないと自負している私にとって衝撃というか・・完璧な珍島民になることがはたして褒め言葉かな~私以外の数人に日本人の香りが多分に残っている・・と周囲の人々が感じることがはたして批判の言葉かな~と感じてしまう!!!日本人は日本人として良き部分をもっているからそれを捨てることがはたして良いことなのでしょうか~~とにかく韓国式になりたくない・・と思うナンバーワンが大仏パーマベルトコンベアーで機械に頭を突っ込み頭を出すと個別のデザインなしまったく同じの小母ちゃん大仏パーマこれには絶対染まりたくないと思う私である!
November 21, 2011
コメント(6)
夕べは祭りの準備のため残業続きの職場で・・「いつも頭脳労働と肉体労働でご苦労様~ 今夜は生の韓牛で疲れを取りましょう~」といきなりの会食会になった。いや~~美味しかった疲れがばっちり取れた。(でも内心)主人に申し訳ない思いあり・・主人の方は知人との会食会がありこちらは牛でなく豚の焼肉パーテイーお値段の差もあるし・・疲れの取れ具合が違うよな・・あくる朝・・主人に告白した・・「ごめんなさい!私だけ韓牛食べてきて・・」すると主人も・・「実は俺も告白することがあるんだ・・」「なあに?」と笑顔で返した私・・「この間・・ 思いがけず職場から10万ウオンのボーナスが出たって言ってただろ?」「ええ~~」「それをあんたが持ってる息子名義の秘密の通帳に送金したはずが・・ 間違えて・・本当に息子に送ってしまって・・ 軍隊から帰ってくるまで受け取れないって・・」「ええっ~~」「それが・・俺が持ってる息子名義の通帳に ヨングへジャの名前で10万入ってて・・さあ・・ まあ~~有難く使わせてもらったよ・・」「なによ~~それ~~返してよ」
September 28, 2011
コメント(8)
9月1日は娘の誕生日!!「誕生日おめでとう」にメッセージを送る。そしたら「オンマ~ ナア チュショソ カムサハムニダ!」(お母さん~産んでくれて有難う)と返事が返ってきた!娘からしたら・・ただの挨拶言葉・・だけど・・その一言に私は感動した!金欠でプレゼントも贈れないのにそれに不満を言うでもなく「産んでくれて有難う」という娘に・・(私のほうこそ)産まれてくれて有難う・・
September 2, 2011
コメント(10)
題名はなんとも恐ろしい・・・実は私の周囲で・・ここ数年・・肺癌の病で三人が亡くなっている。三人の共通点は、女性で数年~数十年韓国服を作り生計を立てていたこと。私は韓国服と縁が深い!役所勤めをする前・・韓国服を作り家計を支えていた。当時、長男が小学3年、娘は4歳、内気な私は家で子供の世話をしながら韓国服の内職を生業と考え、珍島の片田舎で一生を終えるつもりでいた。毎日・・内職しながらラジオ放送を聴き時には笑い・・時には泣きながら・・(国は違っても・・人は同じ・・)何てこと思いながら生活していた。日本で「珍島イヤギ」という歌がヒットし日本の観光客が多く珍島に来るようになる(かも知れない)から役所で採用したい・・と依頼を受け・・(私に役所勤めが出来るかなあ~)不安ながらも韓国服の内職を辞めた後、韓国服から遠のいている。珍島に引越しした当時、主人の知人が肺癌で亡くなり・・二人目は韓国服の裁断を直接教えて下さった、私の師匠・・そして4日前に亡くなったのが韓国服の注文を受け、私に仕事を任せて下さった韓国服のお店の女主人である。どうして韓国服を作っている人は肺癌になる人が多いのか?そしたらある人が教えてくれた!!「糸くずのせいだ・・」って韓国服の裁断はミシンの縫い目から一ミリ以内で切り取ってしまう・・ケッキパヌジルという裁断方法だ!最近は化学繊維が多いし目に見えないほど小さい糸くずを空気と一緒に吸い込んでしまうのが原因とか・・あのまま韓国服の内職を続けていたら私はどうなってたかな~~
August 22, 2011
コメント(2)
真夜中・・何かがムズムズっとして無意識に手を動かすと顔に激痛が走る・・・(やられた~~ムカデ~~)見ると赤い点が二つ紛れもない犯人はムカデだ!赤い点の間(牙だよなあ!)がかなり離れているので獲物は相当の大きさであることが推測される!顔の激痛には虫さされの薬を塗りすぐに台所に走る!手にするはギザギザの付いた台所用のはさみこれでムカデを捕まえガスで焼き殺す(のである)以前はゴム手袋の中にいたムカデ・・知らずに手を入れて噛まれ指先から肩まで腫れあがり仕事も出来なかったけどこれで免疫ができたのかそれからはムカデに噛まれても大丈夫になった。顔を刺されて腫れあがったらタダでさえ不細工な顔はどうなんの???しかし憎きムカデ腫れはしないが、激痛は収まらず一睡もできないまま、役所に出勤した。火焼きの刑に処せられたムカデ
July 19, 2011
コメント(12)
軍隊に入隊した息子の面会に一度は行かねば・・と思っていた。だけど息子が居るのは江原道の洪川郡だから珍島から約500キロの距離である。行動を起こすには・・相当の決意が必要だ!主人の体の調子も悪いし50代の私が往復運転して行けるかな?不安はいっぱい・・ところが・・姪っ子の結婚式が京畿道であるというので面会・・結婚式に参加・・というスケジュールで行こう!!!と重い腰をあげた。金曜日の午後5時に珍島を出発京畿道の九里市に到着したのは夜11時あくる日は朝7時出発し、江原道の洪川郡到着が9時!息子は首を長~~くして待ってました。で・・会って一番にしたのが何だと思います?軍服を脱ぐこと・・(オンマ~着替えと靴をお願いします)と言われていたので、準備はして来たが・・外泊許可を済ませ軍部隊を後にし・・市内を抜けようとすると・・「アッ!!オンマ~その前の学校・・運動場に入って・・」叫ぶ息子に「はい!はい!」その後・・息子は・・運動場の片隅に駐車した車の陰で・・上着を脱ぎ・・シャツも脱ぎ(エッ?上半身裸?になるの)と驚いたが・・次に下のズボンまで脱ぎ始めた(これには私と娘が悲鳴を上げた)「ちょっと・・誰かが見てたらどうするの・・」「学校休みだから大丈夫・・」と顔色一つ変えない!パンツだけになり悠々とズボンを履き替えた。そうか非常事態に(誰かが見てたら・・ なんて躊躇してたら死んでるか~)と変なことろで関心したのでありました。江原道・洪川郡の生命健康科学館にて
June 1, 2011
コメント(2)
先日韓国の伝統家具を見た。この家具に装飾された模様にもいろいろ意味があるという。たとえば蝶ー吉祥・女性的な柔軟性蓮ー健康・長寿・幸福太陽ーこの世を明るく照らす山ー不変水ー清らか松ー節義鹿ー善と平和亀ー守護と福 などなど家具一つにもこんな思いを込めるんだ・・母が娘に託す思い・・というか・・嫁いだ先の家風に合わせ・・蝶のように柔軟に・・つい数年前・・韓国に嫁いできた私が・・今度は娘が嫁ぐ年齢になった。我が家のおてんば娘は蝶どころか暴れ馬のように走りまわっているが・・やれやれ・・この先・・どうなる・・ことやら・・とにかくこの家具の上に展示されていた人形が可愛かった。表情がいいでしょう?
April 29, 2011
コメント(3)
休暇で数日帰ってきた息子に・・「東北地方太平洋沖地震がおきたとき 1時間もしないで軍隊から電話をしてきたけど たまたまを見ていたの?」と軽い気持ちで質問した・・「オンマ~とんでもない! 前日まで40キロの行軍訓練でグロッキー 寝台で休んでいたら親友から叩き起こされたんだ!」 日本に親戚が居る者は 直ぐにテレビの緊急ニュースを見るように・・ 軍隊内に放送が流れ・・ ビックリした同じ部隊の友人が「お前の母さん日本人だろ? 大丈夫か?早くしてみろよ!」相手を見ながらこいつには話して大丈夫と思った人には母親が(元)日本人であることを言っている(らしい)ので早く連絡がきたことが知れた。実家は山梨なので、被害はないが一人暮らしの母が心配ではある。まだまだ余震も続き安心は出来ないが韓国から応援のパワーを送りたい・・
April 20, 2011
コメント(2)
「昔は良かったな~」と言う主人!!あなたは何を言っても「はい!はい!」と歯向かうことを知らない妻であった。ところが最近はどうであろう・・・両刀を振りかざし一言言えば・・三言が返ってくる韓国語の表現能力は韓国人の私も舌を巻く・・何と?ご主人様そんな・・余りにも過酷な言葉をあなた様が言われるのですか?何と?両刀と?それは余りのお言葉・・片手には持っておるかも知れませぬが両刀では決してございませぬ!こんな会話を韓国語で交わした後・・主人は乾パンを持ち外に出る!外には珍島犬が尻尾を振り大喜びで主人を迎える。「座れ!!!」と命令するとその一言で珍島犬は微妙だにしない!「よし!」と合図をするとまた尻尾を振り・・大喜び・・そんな珍島犬を見て大満足して褒美に乾パンを与える。自分の命令を聞いてくれる対象がいることに慰労を受けている主人である。ごめんなさい~ご主人様!韓国に来たばかりの頃は右も左も解らなかったけど子供が成長して社会生活を始めるようになると我が家だけの問題で解決しない部分もあり対外的な約束事を優先させると主人の意に反することもありで・・申し訳ない限りである。「俺の言うことを聞いてくれるのは 珍島犬だけだ~」と寂しそうにしている主人に片手の刀を隠して今日も韓国社会の中でヒーコラ言いつつ生きている私である。
March 28, 2011
コメント(4)
韓国は日本のようにお茶を飲む習慣がないので急須を買うのも一苦労・・「日本のお茶が恋しいでしょう?」と日本の観光客がプレゼントして下さるが急須が無いよ~~どうして飲むの~~珍島は田舎ですからね~~都市に出ないと急須は買えませんお役所仕事でコーヒーばかり飲んでると体によくないので・・お茶を飲みたいんですがテーパックのお茶は美味しくない~~数年前・・実家の母にお願いして急須を送ってもらった。ステンレスじゃなくて焼き物だったから荷物を開けたら、急須の口が欠けてしまっていた。それに日本に住んでいたら急須の中に残ったお茶っ葉を捨てるの、苦にならなかったのに韓国に住んでると習慣が違うせいか・・ズボラになったからかお茶っ葉をいちいち捨てるのが非常に面倒である。それで・・ああ抹茶があったよな~あれはお湯を入れさえすればだけど日本からわざわざ送ってもらうには気が引ける・・さっそく韓国ので調べてみた!!あった・・あったお茶畑で有名な「宝城郡のお茶の粉」深く考えず、さっそく注文してみた!3日後に届いたお茶は桑の葉の粉までプレゼントで入っている。期待したけど・・飲んでみて(オエ~)ってなんと・・生臭い・・韓国のは、「お茶の葉をそのまま粉にしました!」ってのが映像で見えるような粗雑な味・・・・加えて・・粉が熱湯に溶けない・・緑の小麦粉の玉がお湯に浮いてる・・(そんなイメージで~)日本の抹茶は選りすぐってある!お湯にサッと溶ける・・高級な味・・あああ(オエ~)のお粉はあと3ヶ月お付き合いするほど量があるのです桑の葉まで入れたら6ヶ月・・もったいないから・・飲みます・・けど・・正直・・半分泣いてます・・
February 18, 2011
コメント(6)
週末にはお風呂に行く!垢すりで必死に垢を落とす。最近はカラフルな垢すりがありますね!ほとんど一人で風呂屋に行く私の最大の悩みは手がとどかない背中の垢すりまあ普段はこういうのでゴシゴシしてますが・・運がいい時は「アッ!!チルチョン(七田村の)アジュマ」とか言って背中流してくれるおばちゃんと会ったりする。でも運がいいのか・・悪いのか・・どうして韓国のおばちゃんは、こんなにも力が強いんですかね~~垢だけじゃなく皮までむいて下さり背中がまっ赤、数日眠れない日を過ごしたり~「馬鹿じゃないか? もういいです!って言えないのか」と主人・・そりゃ言います!!だけどご自分の気の済むまで垢すりして本人の言い分は聞いてくれない!!(恐ろしい人種である)今回の風呂屋事件は・・軽い脳性麻痺症状の姉妹(みたところ20代の初めかな~)妹のほうが垢すり専門業のおばちゃんに「背中を流してちょうだい・・」と声をかけた事から始まった。「お姉ちゃんに流してもらいな!」とつっけんどんに答えるおばちゃん!この応対に妹さんは(たぶん)切れてしまったらしい・・すごい大騒ぎになった・・我が家では使わない隠語が風呂場の中を飛び交い私は湯船の隅でブルブル震えていた。垢すりの相場は全身垢すりが1万5千ウオン!個人の背中はほとんど流してくれない・・だが垢すりおばちゃんの気分がいい時はサービスで垢すりしてくれる。ああ問題は疎外感!!体が不自由だから、周囲の言葉に敏感に反応するんだと思う・・心の傷は目に見えないけどこの妹さんの心からは、血が流れていたのでしょう・・はい!!もっと主人に心配りをいたします。
January 28, 2011
コメント(4)
息子から週末かかってくるが先週は音沙汰無し・・なにか事件が起きたかな?と内心不安になる。そしたら月曜日の昼間にかかってきた。「どうしたの?いったい?」「今から金曜日まで野外訓練・・」ヒョエ~~~江原道はマイナス20度じゃん・・・軍隊の売店にいる息子が訓練??行かなくていいんじゃないの?質問したら後から入隊した後輩が自分より若いけど高血圧で長期野外訓練は無理!それで売店勤務は後輩・・訓練は俺・・高血圧の本人は苦しいだろうけどなんだか変・・笑っちゃった・・さあ~~いよいよ~~日本の観光客が送ってくれ事前に軍隊へ郵送しておいたホットカイロの出番である。
January 25, 2011
コメント(4)
週末には軍隊に行った息子からがある。軍隊にはこちらから勝手にができない。だからひたすらが来るのを待つのである。時にはがかかって来ない時がある、「訓練に出ているのかな? 体の具合が悪いのかな?」と心配になるけど・・まあ今まで何ともなく無事に過ごしている。先回は息子からの電話が3度もあった。局番が江原道なのですぐに解るのだが軍隊というところは、発信番号にそのままかけても通じないので、ひたすら電話が来るのを待つしかない・・4度目の電話で「ごめん~何度も電話かけてきたのに 観光案内しててベルの音聞けなかった・・」と言うと(息子は親に対して超高級敬語を使うので・・)「いえ!いえ!とんでもないです! オンマ~忙しいのに真に申し訳ありませんが 私の貯金通帳から10万ウオンを軍隊の通帳に 送金して下さいませんか・・」軍隊に入隊する前に職場で働いていたので通帳に多少の預金があり、私にあずけての入隊であった。本好きの息子は、先回の軍隊休暇でも本を買い込んでいったので(また本でも買うのかな?)「ごめんね!オンマ金欠なの~ 私が送金できたらいいのに~ごめん~」「オンマー・・大丈夫~」と有難い一言!反対に娘の方は専門大学(日本の短大)の1年生!期末テストが終わり、来年度の学費を稼ぎに京畿道へアルバイトに行くという。身の回りの整理をするため一時珍島に帰ってきた。「約3ヶ月間・・ばっちり稼いで来るからね~」という娘に・・車の中に保管してある小銭入れを渡す。中身は500ウオン玉が5~6個あと100ウオン玉・50ウオン・10ウオンが少々・・「京畿道まで5時間かかるから 行きながらホットコーヒーでも飲んでいきなさい・・」(と・・500ウオン玉を4つほど・・取ったら・・)という意味で 後部座席にいる娘に渡す・・ところが5分後に帰ってきたのは50ウオンと10ウオン玉が4個な・な・なんと・小銭入れごと娘に取られてしまった。「3ヶ月後に倍にして返すね~オンマ~」主人は隣で「ねこにかつおぶし~」
December 14, 2010
コメント(6)
軍隊に入隊した息子の初休暇は・・何と!!9月30日から10月4日までの5日間江原道から珍島まではほとんど1日かかるから行きと帰りの日程を抜くと間の3日間が完全な休暇となる。だから愛媛県の今治市に出張する・・10月4日が休暇の最終日だった。この日は早々に息子を送り出た。鳴梁海峡祭りの準備で週末もほとんど休めず息子の好きな料理を作る暇もなかった!!そでれで1ヶ月前からソウルから納豆を仕入れ冷凍保管日本からカレールーを仕入れて美味しいカレーを作り冷凍庫保管珍島で売ってるのは 私が幼い頃・・粉を水で溶いてカレーを作った ・・そのスタイル・・なので 超・・美味しくない・・先日!!光州の大学に通う娘が帰ってきると、まず開けるのが冷凍庫・・・「あっ納豆!!」「駄目っお兄ちゃんのよ・・」「あっカレー」「駄目っお兄ちゃんのよ・・」口を尖らせて娘は言った!「私も軍隊行く・・」
October 15, 2010
コメント(2)
すいません!!!忙しい!!明日から4泊5日で愛媛県の今治市に行ってきます。そしたら先月9月29日の午後9時のニュースに「タオルで有名な今治・・」と放送されまして・・こりゃ今治市に持っていくお土産が出来たとにコピーして持って行くことにする。また報告しますね~~
October 3, 2010
コメント(2)
誰がこんな写真を?余り絵になりませんが・・・・
September 14, 2010
コメント(6)
全75件 (75件中 1-50件目)