舞姫のお散歩

魔法のコンパクトみたいな

不思議な映画だったよ    

Ｆｕｌｌ　Ｓｃｒｉｐｔ                                                               

１）「　すっご～い！　　私じゃないみたい。　」

＝ Wow!  It doesn't look like me!

２）「　社内ではちゃんと敬語　つかってって何回言えばわかるの？　」

＝ How　many times do I have to tell you that you should use hononifics in the office!

３）「　ごめん！  青山君！　」

＝ Sorry, Aoyama!

４）「　その呼び方もやめて！　」

＝ Also stop addressing him like that!

５）「　アッコちゃんは、早瀬さんのことが好きなのかな？　」

＝ I wonder if you like Mr. Hayase.

６）「　違う！　　違う！　」　「　テクマクマヤコン　」

＝ No!  No!   Tekumakumayakon!  ( ←　magic word )

７）「　本当は、ちょっと嫌なんだけどな。　　こういうヘアスタイルは・・・」

＝ To be honest, I don't really like this kind of hairdo, but・・・

８）「　中村社長、　お身体の調子でも？　　」

＝ ( President ) Mr. Nakamura, are you feeling all right?

９）「　ううん、　全然元気！　」

＝ ( Nothing wrong.)  I'm totally OK!

１０）「　二人で飯でも行かない？　」

＝ Do you wanna go out for dinner sometime?

１１）「　え？！　」

＝ What?

１２）「　本当の君のこと　ボクにだけ教えてくれないか？　」

＝ Can you at least tell　me the truth about yourself?

１３）「　私だって言いたいよ。　」

＝ I wish I could tell you.

１４）「　その純粋な思いは未来を変えることができるか？　」

＝ Could this pure love change the future?

１５）「　バイバイ、　私の大切な魔法のコンパクト　」

＝ Bye, my dear magic compact.

～　　おまけ 　～  

キリン濃い味　糖質ゼロってゆ～ビールが 飲みやすい。

濃いっていうわりにアルコール半分で 低カロリーNO.1

苦さも濃くない。

中華や揚げ物に合うと思うわ。

下戸がゆ～のもなんだけど・・・

　昭和の香り～