復活と復活！

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

193639

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

プロフィール

◆浪費妻 vs ケチ夫◆

フォローする

カテゴリ

浪費妻生息MAP

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

楽天カード

購入履歴

売上実績ナンバーワン！木部に浸透し内部から防腐・防カビ・防虫効果を発揮する油性屋外木部保護塗料【キシラデコール 4L】各色　注ぎ口付き！大阪ガスケミカル
井上建築関係法令集（平成20年度版）

< 新しい記事

新着記事一覧(全360件)

過去の記事 >

2005.03.17

いや～復活しましたね～

「郷ひろみ」

ども！
飲んで、眠って、今（1時）復活のケチ夫です。うぇっぷ。

本日は「ヒロミGO」の名曲にメスを入れてみようと思います。

かの名曲「僕が君をどれだけ好きか、君は知らない」
う～ん。曲名が長い！

でも、当時は、
「愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない」

で、本題。

郷ひろみのバラード３部作の最初を飾った、この名曲。
Bメロ最後～サビにかけての部分に注目！

Do you know how much I love you ?
(あなたは、私があなたをどれほど愛しているかを知っていますか?）

No,you don't.
（いいえ、知りません。）

But I will always stay the same for you....
（しかし、私はいつもあなたにとって同じままでしょう...）

「そして、サビへ」

も～う～　やだよ～

ただの、だだっこです。

ちなみに、今回の英文はエキサイトの英文翻訳エキサイトの英文翻訳の力を借りました。

このサイト、長文も翻訳できる強力サイトですが、
スゴイ秘密を隠し持っています。

次の単語を一つづつ、日英翻訳してみてください。

「ｷﾀｰ」
「ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!! 」

次に英日翻訳してください。
「fuck]
「fuck!」
「fuck!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!」

すばらしい、サイトです。

以前は、「shit」の後に「!」を増やしていくと、
スゴイことになったのですが、
修正されたようです。

ザ・グレイテスト・ヒッツ・オブ・ヒロミ・ゴー・VOL．2　～バラッズ～

今何位？→

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005.03.17 01:06:35
コメント(9) | コメントを書く

[ケチ夫的　時事ネタ斬り] カテゴリの最新記事

ウェステック 2006.09.01
dorodango？ 2006.08.23 コメント(2)
ガンリソ 2006.08.22

■コメント

Kita━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!!

リチュチュさん

おはようございます。リスも以前よくエキサイト使ってました。
結構楽しいですよね。

それにしても「～してください！」
って言われてもな。。。 (2005.03.17 08:14:49)

返事を書く

Re:復活と復活！(03/17)

sibasuzu さん

僕が君をどれだけ好きか、君は知らないって楠瀬誠志郎さんの曲ですね｡TVでヒロミGoが歌ってるって思った憶えが…｡
しかしおもろすぎる…｡
(2005.03.17 10:25:23)

返事を書く

投げやりな訳。

ニャッキさん

懐かしいですね～。
私的には「よろしく哀愁」が大好きなので
エキサイト行って　訳してもらいました。

よろしく哀愁
　　　↓　　　　（和英）
Sorrow suitably
　　　↓　　　　（英和）
適当に嘆いてください。　　　　

適当にって･･･(-_-;)　投げやりな訳でした。

　ん？投槍？竹槍？（笑）

当方サイト<u><a href=" http://blog.livedoor.jp/lamipus/" ;>ここです。</a></u>
（お時間ｼｺﾀﾏある時にでも遊びに来て下さい。）

(2005.03.17 10:31:16)

返事を書く

Re:投げやりな訳。(03/17)

ニャッキさん

ｽﾐﾏｾﾝ。ﾀｸﾞ使えなかったみたいですね。
改めて
http://blog.livedoor.jp/lamipus/
です。
(2005.03.17 10:34:09)

返事を書く

Re:Kita━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!!(03/17)

浪費妻 vs ケチ夫さん

リチュチュさん
しかし、この翻訳データの情報ソースが気になります。

狙ってるにしては、出来すぎですよね～

まだまだ、ありそうな予感！ (2005.03.17 18:13:32)

返事を書く

Re[1]:復活と復活！(03/17)

浪費妻 vs ケチ夫さん

sibasuzuさん
「楠瀬誠志郎」といえば、
ほ～っとけないよ～
でしたが、
今では、ほったらかしの気がします。
ヒロミGOも復活したし、
彼も....
「復活してください！」 (2005.03.17 18:15:55)