Koala Diary

マリアの会社の Ｃatering Office Party に招待される
まだ日本では、パーティー専門のデリバリーサービスって、
あまり馴染みがないよね

ちなみに、日記には【 Ｃhristmas Party 】
とも、書いてあるんだけど...なんでだっけ

October.2006

まずは、 Elena さんにお伝えしたいことのあるコアラです

なかなかＮＯＶＡのレベルがアップしないので、
Elenaさんにアドバイスをもらい、ウィークポイントを
知るために、カウンセリングを受けることにしたんだけど。。。
なんと、カウンセリングを受ける前に、講師２人に
レベルアップの推薦状をもらっちゃいました
月曜日に９段階中の４に、レベルアップするための
テストを受けることになったよ

ちなみに、Elenaさんの見解通り、コアラには、突出した
ウィークポイントがなくて、強いて言えば、文法らしいんだけど
文法のどこが弱いかは、はっきりしないらしい

とりあえず、今後の学習方法についてアドバイスをもらったよ

まずは、英字新聞を読み、ノート１枚分の感想文を書く
ノートの端にスペースをとり、そこに調べた語彙を書く
最後に、感想を要約して書く

なるほど～、これってかなり勉強になりそうだよね
でも、ノート１枚分の感想を書くのは大変そうだね
コアラ、自分なりにアレンジして、がんばってみるよ
ほんと、カウンセリングを受けた甲斐があったよ
Elanaさん、アドバイスをどうもありがとう

今週のＮＯＶＡのレッスンは、Mr.バイロンベイの
Keeping in touch with friends と、Ms.バーミンガムの
Talking about superstitions だったよ

あまり、テキスト通りの授業をしないMr.バイロンベイ
彼の趣旨は、誰かに聞いた話を第三者に伝えること
そのとき、 Sb said (that) ～ という文の that 以下の
文が過去形になるところがポイント
まずは、パートナーの１人目が、２人目のパートナーに
何かを質問して、２人目が質問に答える、それを聞いた
３人目が、４人目に話の内容を伝えるロールプレイング

一般的に、よく「独り言を英語で想像しろ」とか
「会話文を想像しろ」とか言うけど。。。
Mr.バイロンベイのお勧め方法は、
Qustion Answer Report の形で会話を想像すること
これは、なかなか実用的だよね

Ms.バーミンガムの授業は、１３日の金曜日だったせいか、
superstitions （迷信）についてのレッスンだったよ
みなさんは、「女の子が梯子の下を通ると、嫁にいき遅れる」
とか、「鏡を割ると、７年間、悪いことが起きる」って知ってた

この授業で、コアラの文法の弱さが明るみに出ちゃったよ

It is unlucky, if you find a black cat.（×）
              　　
It is unlucky to find a black cat.（○）

I do not believe in a black cat
crosses your path is bad luck.（×）

I do not believe crossing a black cat
your path is bad luck.（○）
or
I do not believe that a black cat
crosses your path is bad luck.（○）

I do not believe in Friday the 13th is unlucky.（×）

I do not believe that Friday the 13th is unlucky.（○）

そう、 believe in の次は、名詞（句）がくるんだよね

believe（that） の場合は、主語から始まる構文がくるんだよね

頭の中では理解してても、実際に会話をすると、
こんな初歩的なミスをしているコアラです