Koala Diary

農家の小屋から15kgの米ぬかがクマに盗まれてるのを、
住人のおばあちゃんが発見したんだって。
クマが米ぬかを食べるなんて聞いたことある？　
警察が言うには、「問題は、クマは逮捕できないことです」だって。　
当ったり前じゃないね！　
おばあちゃんが、農作業小屋の格子がはずされて、
保管してた米ぬか１袋がなくなってるのに気づいて
通報したらしいよ。　
現場をしらべたら、周辺にはクマの毛が落ちていたほかに、
近くの裏山まで長さ十数センチの足跡が続いてて、
米ぬかが点々と落ちてたんだって。　
きっと飢えたクマが食べ物に困って、仕方なく盗んだんだろうね。　
住人にケガがなくてよかったけど、これって、人間のエゴで
山林伐採を続けてきた当然の報いだと思う。
可哀そうなのはクマの方だよね？

I read this article which a bear stole about 15kg of
rice bran from a local farmer"s warehouse.
I have never heard of bear steal rice bran! How about you?
The police said "The problem is we can not arrest the bear." 
Ha! Can a duck swim?
The article said "An elderly woman found iron bars covering
a window on a warehouse on the premise of her home had been
removed and a bag containing some 15kg of rice bran
was missing in the morning. Bear fur was found on the floor of
the structure and a bear"s footprints led from the warehouse
to a mountain behind her home, leading investigators to suspect
that a bear stole the rice bran."
It must have been a hunger drove bear into stealing 15kg of
rice bran. You know, we did
too much defrost. So that is like reap as man has sown!
I feel sorry for poor pooh bear rather than human. 

Premise　敷地

Bear steals 15 kilograms of rice bran from farmer"s warehouse
http://mdn.mainichi-msn.co.jp/national/news/20061018p2a00m0na007000c.html
October 18, 2006　(Mainichi)