こっぱんの日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全8024件)

過去の記事 >

2010.01.06

ハリーポッター：炎のゴブレット

カテゴリ：映画・読書・音楽会その他

今日は、一日中在宅で、You-Tubeで、主として古今亭志ん朝の落語を聴きながら過した。夜は、ビデオで映画「ハリーポッター:炎のゴブレット」を見た。

聴いた落語は、大工調べ、風呂敷、愛宕山、元犬、狸賽、たがや、文七元結、冨久、二番煎じ、首提灯、干物箱。志ん朝の落語は聴きやすく、江戸っ子口調がスピード感があって心地よい。内容的にも人情味のある話が多く、一日退屈せずに聴くことがでした。

大工調べ 46分　家賃のカタに大工道具を家主に取られた件で、人情味のある裁き。
風呂敷 16分　間男を隠した女房を助けるため風呂敷で旦那の顔を覆う。「その男の顔が見たい」
愛宕山 30分　愛宕山のかわらけ投げで投げた小判を取りに行き「小判は忘れて来ました」
元犬 14分　犬が信心を末、人間になり「もとは居ぬか」「はい今朝人間になりました」
狸賽 15分　狸が恩返しにさいころに化けばくちに使われる。梅で５の目が出るはずが…
たがや 27分　たがやが橋の上で侍たちと鉢合わせ。侍たちをやっつけて、たが～や～」
文七元結 75分　貧乏だがお人好しの左官が、番頭文七を身投げから助けた話し。

二番煎じ 60分　煎じ薬と言って飲んでいた酒がなくなり「次までに二番を煎じてをけ」
首提灯 25分首を切られたことに気付かず、首を持ち上げて「八五郎でござんす」
干物箱 30分　丁稚の善に自分の身代りを頼み、「善公は器用だ、親父そっくり」

ハリーポッターはシリーズの４作目。どんどん魔法の世界が広がって行く感じ。今回は川の中にもカメラが入っている。２時間４０分の大作。

今回DVDを借りて、面白いことを発見した。普通、外国映画を映画館で見る場合、字幕（１）が付いている。テレビで放映される場合や市販ビデオでは、日本語の吹き替え（２）になることもある。DVDでは、１、２のどちらでも選べるようになっているほか、次のようなこともできるのだ。

３．英語だけで見る。
４．英語の音声に英語の字幕を付けて見る。
５．日本語の音声に英語の字幕を付けて見る。

今回は、先ず１で見て、次に４で見てみた。そのあと３で見ようとしたが、殆ど聞き取れない。

画像は、関連サイトより。