時空の旅わくわく日記

日、うらわ市）

　見沼に、開かずの門があるというので見てきました。
　その門の欄間には、龍の彫刻があります。左甚五郎がこの彫刻を彫ったところ、龍はおとなしくなり水害が無くなったということです。
　しかしながら、この龍の彫刻は、門を通った棺のなかの死体を食べてしまうということが起こり、その後は、この門を開けることは無くなったということです。今も、開かずの門です。
　さいたま市の見沼代用水東縁にある国昌寺に伝わる話です。

You can see a gate carved with a dragon figure at Kokushoji temple in Saitama city. But you will never see the gate opened.

【 Bon appétit ! 】 ​
After the dragon figure was displayed, the dragon became docile. One day, however, when a funeral procession went through the gate, the body in the casket disappeared. People got so upset and consumed with the idea that the dragon had eaten the body that they bolted the gate shut. The gate has been closed since then.
Even these days, the gate is kept closed.
（ http://www.minumatanbo-saitama.jp/english/culture.htm ）