こまた☆たまこのジュネーヴ通信

Profile

こまた☆たまこ

フォローする

Freepage List

ちびたま出産記（いよいよ）後編

< 新しい記事

新着記事一覧(全250件)

過去の記事 >

2007.07.06

うちの母曰く、わたしは、歩き出すより先に８ヶ月でしゃべり出したらしいのですが・笑、

周囲の予想通りというか、大方の予想を裏切り・・・・ともいうべきか、

ちびたまくん、（言葉の遅いと言われる）男児/二ヶ国語環境のハンデもなんのそのっ！！

しゃべるんですョ。（笑）

しかもねっ、フランス語をしゃべるんです・・・・・・・汗。

近頃、最も登場回数が多い単語は、voiture（ヴァッチュー）。

あっ、これ、車のことね。

ときどきは、～ブン～ブン～という効果音/擬態語付きで。（笑）

特に外出したいときなどは、”ショッシュー”をわたしのところに持って来て、

更に念押しで、ドアを指差し、porte（ポルト）と。

ちなみに、”ショッシュー”は、靴のことね。

さくっと、外遊びに連れてけ、と。（笑）

好きな食べ物は、banane（バナン）＝バナナで、
（＊これもバナナじゃなくて、バナンとフランス語発音します・笑）

お気に入りのオモチャは、ballon（バロン）＝ボールでね。

用を足したときには、”ピッピ”（おしっこ）と知らせ、
（＊ただし、フェイントの可能性高し・笑）

”大”に至っては、おしりを叩きながら”カッカ”と応用をきかせるまでに成長しました。

コミュニケーションといえば、電話機を耳にあててはAllo?（アロ？）＝もしもしと始まり、

「ムニャムニャ＃”％＆＄＆＄＃！！”？？＊＊＆％＄＃？」としゃべり倒した後、

Au revoir（オーヴォア～）＝さよならぁ～っと、勝手に会話を強制終了。（笑）

すんごい自然体ですからぁ～～～。（笑）

これでも、わたし、一応、ちびたまくんには日本語で話し掛けているんですけどねぇ～。

わたしとたまおさんの家庭での会話は、超ベーシックなフランス語と日本語ですが、

不定期ながら、フランス語環境全開の託児所に通っているせいでしょうかねぇ～。

そうそう、これまでのところ、フランス語にかなり主導権を握られちゃってますが、

この２語だけはね、使用頻度も多く、ほぼ正確に使いこなしてます。

食事や飲み物が足りなければ、皿やコップをわたしに見せながら、

encore（アンコール）”もっとくれ”と要求し、

”しまじろう”のDVDが観足りなければ、テレビの方向を指差し、

encore（アンコール）”もう一度”と。（笑）

っでね、先日、親子三人、車でお買い物に行った帰り道で。

我が家のドライブBGMは、当然のようにJ-POPだったりするのですが、

その日は、アムロちゃんで。（笑）

♪～ボディ・フィール・イグジット～♪～♪～♪

っと、懐かしい曲が流れる車内。

ちびたまくん、大喜びで、ノリノリです。（笑）

曲も終わろうとしているそのとき・・・・・、　そうそう、お約束のアレねっ♪

ちびたまくんの口から発せられた言葉は・・・・・・・・・・、

Encore!（アンコール！）っと。