韓国ツレヅレ

< 新しい記事

新着記事一覧(全96件)

過去の記事 >

2004.11.20

500ウォンと500円

(2)

テーマ：韓国！(17928)

カテゴリ：カテゴリ未分類

やはりヨン様の人気はすごい。

韓国にいるとニュースを通して触れるだけで、実感できなかった
が、この日記を通して少しは実感することができた。^^

韓国と日本…文法や顔立ち、文化にも似たような点は多い。
先日も翻訳者の集まりで日本語で話している女性二人を見て、
韓国人と日本人を間違えたくらいだ。日本に長く住んでいた韓国人
と韓国に長く住んでいる日本人、どっちがどっちかは見た目では
分からず、言葉でも判断を誤ったのである。

500ウォンと500円、100ウォンと100円は大きさや重さもそっくりで、
自動販売機でも区別ができないくらいだ。

以前、それを利用して500ウォンを何万枚も日本に持っていてグループ
がつかまった。自動販売機に入れるだけで10倍の価格になるのだから、
両国を行き来したことのある人ならば誰でも一度は考える手段ではないだろうか？

私も好奇心から試そうかと思ったことはあったが、実行はしなかった。（幸いにも^^）

昔は自動販売機の性能もよくなく、5円玉の周りにペンチで傷をつけ、
ハンマーで満遍なく叩いて100円玉の大きさに延ばして、それを自動
販売機で使ったのを見たことがある。

その頃に比べると自動販売機も発達し、今ではそのようなことはできない
だろうが、それでも韓国の500ウォンは識別できないのが多いだろう。

どれくらい整備されたのかは未知数である。

硬貨はどのようにしてサイズや重さなどが決められるのだろう？
何もこれほどそっくりに作らなくてもいいのではないかと思う。
(それとも、わざわざ同じように作っているのだろうか？)
500W