通訳コーディネート達人のページ

今日は朝6時半からある勉強会に出席しました。

都内屈指の大病院の院長と名刺交換をする機会があり、色々お話を聞くことができました！

今は眠気と戦っています。

ところで今日、駅前の銀行の近くに、美味しいフルーツジュースを売っているスーパーがあります。コンビニで小さいサイズだと200円以上するのですが、１リットル入り（580円）でお得です。

会社でも好きなスタッフがいるので、買って行ってあげようかと思い電話を入れました。

「私はキーウィ」
「私はパパイア」
「私はグァバ（←ちなみにグァバ味はありません」

いい意味でも悪い意味でも素直で、遠慮っていうものを知らないわが社の社員達。
「キーウィ3本、パパイア2本、マンゴー2本、お願いします」

おいおい、って感じです。

自分の分も入れると、8本つまり8リットルも運ぶことになります。

気を取り直して、確かこのスーパーには配達サービスがあったはずだと、レジまで運びました。


しかし。。。。。


「あの。。。。。最近路上駐車が厳しいので、駐車場がないところには配達できないんです」という冷たい答えが返ってきました。

一瞬自分の分だけ買って帰ろうかという考えが頭をよぎったのですが、

なんとなく気が引けるし、まぁ持とうと思えば持てるかなということで、結局合計8リットルのジュースを、駅から10分ぐらい運びました腕が切れるかと思いました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ところで最近本当にありがたいことなんですが、優秀な通訳者が登録してくれる。

今週だけでも通訳暦10年以上のトップクラスの人が2名、二人ともこの業界ではお名前が知れていて、どんな仕事もこなせる即戦力になる方である。プロフェッショナルな方達なので、それに恥じないように、こちらもプロとしてやりがいのある仕事を提供していきたい。エージェントと通訳者は基本的に雇用関係で結ばれているわけではないので、信用第一。高いパフォーマンスが出せる環境を、いかに作れるかというのはコーディネーターの腕にかかっている。社員もすでに3年以上の経験をつみ、大体の現場はできるように育ってくれた。

次の段階を育てる時期なのかもしれない。

今期すでに新規の顧客がかなり増えています。口コミが多いのも特徴ですが、ＨＰからの問い合わせもあります。もっとＨＰからの見込み客を増やすために、アドワーズ広告を強化することにし、コンサルタントの方にお願いしました。

費用対効果を考えると、アドワーズが一番いいみたいですね。