てんこもり～　い～ん　しかご

< 新しい記事

新着記事一覧(全509件)

過去の記事 >

2011.01.03

２０１１年がはじまった

(6)

カテゴリ：カテゴリ未分類

アメリカに渡って、あと一ヶ月でまるまる１５年になります

色々ありました

最初にシカゴに来たときは右も左も分からずに、習慣も知らずにたくさん恥をかきました～

会話の早さについていけず、言いたいことも言えず

そのうち夜の１０時になると頭がシャットダウンして英語が雑音に聞こえる

そんな自分にあせりを感じて片っ端から聞きやすい英語の俳優さんの映画を何度も見て発音や単語を勉強したこと

弟がこっちで同居してた時、二人で「これからは家の中では一切日本語禁止。いつも英語でしゃべろうね」と決めたこと

会話で分からない単語が出てきたら、とにかくすぐ調べる癖をつけたこと

発音にアクセントがあることを馬鹿にされたことも

学校での英語と仕事場での英語に大きなギャップがあることを発見

こっちの学校を出てそれなりの自信がついてきて、就職も決まってうきうきで働き出したら
英語の早さは比べ物にならないほどで、電話を受け付けても名前が聞き取れず
「しまこはもう電話に出なくていいよ」って言われ、悔しい思いをしたこと

男ばっかりの工事現場で「何だこの新人は！？　女の上にアジア人と来たもんだと扱いを受けたこと

建築用語が飛び交う中で、右も左も分からず不安な思いをしたこと

ヘルメットをかぶって、ピックアップトラックでセメントミキサーを取りに行ったり

冷蔵庫を運んだり

材木を運んだりしたことも

自分の存在を認めてもらうまで何年も時には泣いて踏ん張ったこと

それがなんか積み重なって、今があるんだな～と　

わたしには密かにアメリカ人に対するコンプレックスが小さいころからあったのだけど

遅いながらも最近無くなった

みんな結局おんなじだね

どんな環境にいても偏見や差別はあるもの

だけど相手が多数だからとひっこんだり、なあなあにしたら負け

今までステレオタイプで描かれてた日本人のイメージを変えたい

こんなことが少しずつできるようになったかもしれません

１０年以上友達づきあいをしている１０人ちょっとのわたしの親友たちは

友達というより心から信頼できる家族のようなアメリカで手にしたかけがえのない存在

よく聞かれて、「海外に住んでます」と言うと

「うらやまし～、かっこいい～」と言われることが多いんですが

うらやまし～ことも

かっこいいことも、実際のところ全然ないんですよ

何でもかんでも一から覚え直し

恥かくことはほとんど毎日

日本でもアメリカでも両方に対しカルチャーショックを受けて、日本人にもアメリカ人にもなれない宙ぶらりんな自分の存在

どんなにがんばってもわたしは外国人だというもどかしさと挫折

それでもこの１５年に悔いは一度もなかったなぁ

そして自分勝手を許してくれてる両親と弟たち。。。。。。ありがとね

しまこは来年も歳をわきまえずに炸裂したいと思います

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2011.01.03 15:18:54
コメント(6) | コメントを書く

■コメント

それでこそ。

mamagogo さん

それがあなたらしい生き方なんだと納得できるのに私も１５年かかりました。さあ、また歩き出しましょう。 (2011.01.03 17:45:40)

返事を書く

Re:２０１１年がはじまった(01/03)

サラさん

お久しぶりです♪
いつも読み逃げばかりでゴメンナサイｗ
わたしのこと覚えてますか？

しまこちゃんと別の形ではありますがわたしももうじき15年目の節目を迎えます

実はこの春から本格的に仕事に戻ります
社会人としては大きなブランク・職種としては新人という
なんとも不安要素一杯の状態でしたが
しまこちゃんのお話を読んですごくたくさんのパワーをもらえたような気がします

ありがとね♪

(2011.01.03 22:37:42)

返事を書く

おげんきですか～！？

SHIMAYU さん

サラさん

おひさしぶりです～！
コメントしてもらってとっても嬉しいです！
お元気でしたか？
新しいことを始めるのには勇気がいりますし、それを続けていくのにはもっと勇気がいりますよね。
でも一人じゃないです。お互いがんばりましょうね。
ことしもよろしく！

サラさん
＞お久しぶりです♪
＞いつも読み逃げばかりでゴメンナサイｗ
＞わたしのこと覚えてますか？
＞
＞しまこちゃんと別の形ではありますがわたしももうじき15年目の節目を迎えます
＞
＞実はこの春から本格的に仕事に戻ります
＞社会人としては大きなブランク・職種としては新人という
＞なんとも不安要素一杯の状態でしたが
＞しまこちゃんのお話を読んですごくたくさんのパワーをもらえたような気がします
＞
＞ありがとね♪
-----
(2011.01.04 02:51:43)

返事を書く

ままごさん

SHIMAYU さん

勝手に生きてますが、今年もよろしく～ (2011.01.04 02:52:14)

返事を書く

Re:２０１１年がはじまった(01/03)

VeryBerry さん

すわ！とうとう帰国するのか！

と思いながら読んでしまいました
改めて頑張って炸裂して下さいね

(2011.01.04 10:49:43)

返事を書く

エンディングが。。。。

SHIMAYU さん