曲まめ子の　まめ子な日々

内容紹介

親の都合でオーストラリアに渡った小学生の真人。
異文化の中でのいじめや衝突に苦しみながらも、
やがて自分の居場所を見つけ出していく……。
少年と家族の物語。坪田譲治文学賞受賞。(解説/金原瑞人)

内容（「BOOK」データベースより）

「スシ!スシ!スシ!」いじめっ子エイダンがまた絡んでくる―。
親の仕事の都合でオーストラリアに移った少年・真人。
言葉や文化の壁に衝突しては、悔しい思いをする毎日だ。
それでも少しずつ自分の居場所を見出し、ある日、感じる。
「ぼくは、ここにいてもいいんだ」と。
ところがそれは、母親との断絶の始まりだった…。
異国での少年と家族の成長を描いた第32回坪田譲治文学賞受賞作。


私の娘家族は　上の男孫が２年生、下の男孫が幼稚園で
アメリカのオハイオ州に転勤しました。
幼稚園の子は　まだひらがなもちゃんとは書けないのに
アルファベットと同時にカタカナも覚えなきゃいけないという
環境に放り込まれてしまいました。

現地校なので　周囲はみんなアメリカ人。
クラスに１人日本人はいるけれど　幼稚園に行くのが嫌で毎日毎日泣いていた。
でもママは「アメリカにいる間ずっと、家の中でママと過ごせないでしょ」
って　孫を送り出したので　スクールバスの中で泣きながら
悲しい目でママの姿を振り返る我が子を、娘は
「売られていく子牛みたいで　私の頭の中に♪ドナドナが流れたよ」

上の男孫は　パパに言われた通り
「英語がわからなくても伝える。何か行動しないと相手に伝わらない」
ということを実践してすぐに馴染んだように思いますが
頑張ったんだろうなと察せられます。

ムコ殿はアメリカ人相手に英語でお仕事。
孫曰く「パパのは物凄い日本語英語だけど通じるんだよ」

娘は毎日子どもが持ってくる英語で書かれたお便りに悩み、
日本人補習校のお付き合い、会社の奥様会、バザー、
いろんなパーティ、参観会と　もちろん悩みは尽きなかったと思う。

４年の日々は家族４人を成長させたけど　「ｍａｓａｔｏ」を読んで
改めて辛かったんだろうなぁ　頑張ってきたんだろうなぁと
胸が切なくなってしまった。

楽しいことをいつもＴＶ電話で話してくれるけど　ホントはどうなの？って
娘に電話してみた。
「ねぇ、いじめられたりからかわれたり、差別されたりしなかった？」
「どうかなぁ、聞いてみるね。ねぇ　２人ともいじめにあったりした？」
全然！と孫達が言っている。
「スシ　スシ　ってからわかれなかった？」
娘爆笑（＾◇＾）　孫達爆笑（＾◇＾）
「アメリカの人はみんなスシが好きだから　それ褒め言葉だよ！」

は？
「ニンジャとか　何かヘンなこと言われない？」
娘爆笑（＾◇＾）　孫達爆笑（＾◇＾）
「ニンジャって　それ、もっと褒め言葉だよ」

「ケンカで殴り合いとかないの？」
「しないよ。みんな親切で優しいんだよ。
何か汚い言葉を言われても、日本語で、このクソ野郎とかくたばれ
とか言ってやるから平気だよ」

良かった！
いろんな部分で小説と娘家族が重なったので　辛い気持ちと応援する気持ちで読んだ。
人に説明できないことで　沢山の努力や悩みがあったことは想像できるけど
泣いていた子も今はたくましく、家族の中では英語の発音が１番綺麗だ。

いずれ帰国するまで　たくさん想い出を作って暮して欲しい。