PR
Calendar
Category
Monologo ～ひとりごと・・・～
(84)MILANO ～ミラノ～
(310)LUOGO di LAGHI ～湖水地方～
(121)BERGAMO ～ベルガモ～
(21)BRIANZA ～風薫るブリアンツァ地方～
(45)LOMBARDIA ～ミラノ周辺の町～
(58)VENETO ～ヴェネツィアから芳醇の大地へ
(122)TRENTINO-Alto Adige ～南チロルの町たち～
(30)TORINO ～ピエモンテの聖地～
(17)GENOVA ～リグーリアの海の玄関～
(7)TOSCANA ～トスカーナ、イタリアの宝石箱
(42)EMILIA-ROMAGNA ～エミリア・ロマーニア～
(161)UMBRIA ～自然と調和する町～
(74)NAPOLI ～ナポリとカンパニア州～
(61)La Costiera Amaｌfitana ～アマルフィ海岸
(105)SAN MARINO ～サン・マリノ共和国～
(19)MODA ～お洒落とモード
(71)Manifestazione ～イヴェント～
(24)Una Giornata ～日常
(35)CESARE ～チェーザレ・ボルジアの足跡
(4)Curiosita ～気になるコト
(68)Viaggio ～旅
(48)Micie! ～猫と犬たち～
(37)Cinema ～映画
(10)Musica ～音楽
(2)gastronomica ～おいしいモノ～
(109)lavorazione a mano.. ～コツコツ手作り☆
(7)Formula uno・ MotoGP
(17)l'Italiano! ～イタリア語
(4)Ｐａｒｉｇｉ ～花の都、パリ☆
(71)HAKATA ～福岡暮らし☆～
(30)ＫＹＵＳＹＵ ～九州めぐり☆
(24)FIRENZE ～フィレンツェ
(14)Comments
November , 2025
October , 2025
September , 2025
August , 2025
July , 2025
October , 2025
September , 2025
August , 2025
July , 2025
June , 2025
May , 2025
April , 2025
March , 2025
February , 2025
May , 2025
April , 2025
March , 2025
February , 2025
松江城の中
New!
ciamiさん
ちゃくの日なのよ つよQさん
『ユニコ 魔法の島… mizumizu4329さん
....Ciao! ciao-chieさん
イタリア人嫁徒然日記 るびさくらさん
Fastest Lap Strikes Back!!さん
閣下の酒肉会--アン… akimatamanegiさん
元客船アテンダント… maroaさん
サルデーニャの海と… MHSYさん
Benvenuti alla came… cikoさん
New!
ciamiさんちゃくの日なのよ つよQさん
『ユニコ 魔法の島… mizumizu4329さん
....Ciao! ciao-chieさん
イタリア人嫁徒然日記 るびさくらさん
Fastest Lap Strikes Back!!さん
閣下の酒肉会--アン… akimatamanegiさん
元客船アテンダント… maroaさん
サルデーニャの海と… MHSYさん
Benvenuti alla came… cikoさん
ciao-chie.
イタリアマニアブログ、「Ciao!」の続編となります♪ イタリア・ミラノを中心に、猫、F1など、趣味の世界を掘り下げております（笑）
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
December 7, 2007
テーマ： ヨーロッパ旅行(4301)
カテゴリ： MILANO ～ミラノ～
さて、前回のオメノーニの家からすぐ近くの通りに、グレーの石造りの建物の中、オレンジ色のかわいらしい家が建っています。
こちらが、イタリアの文学者であり、現代イタリア語のまとめ役ともなった、A・マンゾーニの住まいだったところ
名前は、アレッサンドロ・フランチェスコ・トマーゾ・アントニオ・マンゾーニといいます（長いなぁ。。。）。ここ、ミラノの伯爵家に生まれ、後には上院議員にもなったというマンゾーニですが、なんといっても私達になじみが深い彼の作品が、
「i promessi sposi(イ・プロメッシ・スポーズィ）、いいなづけ」でしょう♪
ココから見ると、結構こじんまりしたお家なんだな、って思いますが、
・・・意外と奥行きがありました♪
貴重な直筆の書簡や一族の肖像画などを見ることができます。
現代では隣接する大銀行やホテルなどによって、庭園の一部を買収されてしまったということで、お庭は窓越しにしかみることが出来ませんが、それでも華やかな装飾を施した書斎や、亡くなる間際を過ごした、小さな寝室などを見ると、当時の生活ぶりが目に浮かぶようです。
マンゾーニ作の「いいなづけ」、ずいぶん前に読もうとしましたが、近代イタリアの歴史大河ロマンということで、そのころはあんまりイタリアの歴史とか興味がなかったので、あまり記憶に残っていませんでした（苦笑）。主人公のレンツォとルチーア、という名前もアヤシイほどでしたので、実は帰国後改めて、本を買って読みました。
果たして、イタリアマニアと化して数年、ミラノと近郊の地図が頭に入った状態で読む「いいなづけ」は、今まで見えなかった、新しい世界を見せてくれました
実直な青年レンツォは、恋人のルチーアとの結婚式の当日になって、司祭から「結婚式を挙げることが出来ない」といわれてしまいます。美しいルチーアに横恋慕した領主によって理不尽にも離れ離れになってしまう婚約者たちと、１７世紀のイタリアで起こった歴史的事件を織り交ぜながら、物語は進んでいきます。
いいなづけ（上）
今回私が手に入れたのがコチラ、平川祐弘訳の文庫版。 文庫サイズなので通勤でも読めるし、そしてなにより訳がちがうだけでこんなに読みやすいの！？ってうなってしまうようなすばらしい翻訳でした。
いいなづけ（中）
そして、ちゃんと挿絵も１８４０年にトスカーナ語版に添えられたという版画がそのまま入っているので、当時の服装や当時のミラノやベルガモ、コモ湖の景色が堪能できるのも魅力☆
いいなづけ（下）
この本に載っている挿絵の原本も、マンゾーニの家で見ることが出来ます♪
実際のミラノにあるマンゾーニ通りからは、ちょっと入った場所にあるので、観光客もあまりいないので、マンゾーニに興味のある方、本を読んだ方はぜひ、ゆっくりとのぞいてほしいと思います♪
・・・私も、本を読んでからはまた、改めて見学に行きたくなっています
１９世紀の貴族のお屋敷、という視点でみても十分楽しめますが、やはり「いいなづけ」は読んで行った方が感動しますネ、絶対☆
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[MILANO ～ミラノ～] カテゴリの最新記事
-
ミラノ～ローマ、ノンストップで2時間45分… September 24, 2012 コメント(2)
-
ミモザ、ミモザ、MIMOSA！！ March 9, 2012 コメント(10)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
