Life with a Baby

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

Mayuみん

フォローする

フリーページ

徒然日記

(41)

コメント新着

ユリキャット0211 @ Re:英語で話してる暇がない～＞＜(02/23) 保育園に通わせながらも実践されてると思…

Mayuみん @ Re[1]:突然、育児英語に興味津々☆(02/18) ハッチィさん、タニャｓん、ユリキャット…

ユリキャット0211 @ Re:突然、育児英語に興味津々☆(02/18) 我が家も育児英語をちょっぴり実践中です…

タニャ @ Re:突然、育児英語に興味津々☆(02/18) こんにちは☆ 育児英語、私もとりあえず日…

ハッチィ @ Re:突然、育児英語に興味津々☆(02/18) ぜひぜひ、成果を教えて欲しいです！ …

< 新しい記事

新着記事一覧(全193件)

過去の記事 >

2006年08月09日

ここのところかなりバタバタ。
・・・というのも、7月末から始めたパートのお勤めが週３～４日。
一回につき数時間はかかる在宅ワークが毎週末。
それに、同じく在宅ワークの翻訳の仕事の依頼第一弾が2日前にようやく来た。嬉しいけど、なかなか仕事が来ないので「あんまり期待しないほうがいいのかなぁ・・」なんて忘れかけていたので、ちょっと慌てる。
同じく2日前に、知人から「新しいビジネスを立ち上げるんだけど、時間があるんだったら、手伝ってくれない？」とのお誘いメールが･･･。早速今日の夕方直接会って話を聞いてみると、なかなか面白そうな仕事なので、興味津々なのだけど、まだこれから本格的に始めるビジネスだけに、そう簡単には今の仕事を辞めて飛び込むには躊躇する･･･。とりあえず、急ぎで海外の企業向けの企画書を作りたい、という話だったのでその翻訳のお仕事だけまずは手伝うことにする。ちょうど、お盆休みで明後日から5日間実家に帰る予定なので、その間にできるかな･･と。

でも、ちょっと欲張りすぎ？！
あんまり飛ばしすぎると自分も疲れるし（歳も歳だしなぁ･･）、娘にも寂しい思いをさせちゃうかもしれない。
どの仕事も、それなりに面白くて、辞めたくはないけど、年末くらいまでにどの仕事をメインにするか決めて、掛け持ちは２つくらいにしないと、どれも中途半端になりそう。
それに掛け持ちばかりだと、忙しい割には収入も大したことない割に、中途半端に扶養や控除の枠を超えてしまって結局あんまり手元には残らない・・なんてことになりそうだし。

そうそう、単発の翻訳の仕事を初めて仕上げた時に、私が苦手な日本語→英語の仕事だったので、自信がなくって、ネイティブの友達にチェックをお願いできないかなー･･と思ったんだけど、ネイティブなら誰でも良いというわけでもなく、ビジネスレターをちゃんと書けそうな人は･･･と考えると思い浮かぶのはたった一人。
確か半年以上も前に手紙を貰ったけど、筆不精でそのままになっているカナダ人のJ。半年以上ぶりにメールが来たと思ったら「仕事を手伝え」じゃ、いい気はしないだろうな･･と恐る恐るメールしてみたら、「いつでも手伝ってあげるよ～♪」ととても親切な返事。やっぱり持つべきものは友達です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006年08月09日 22時55分16秒
コメント(2) | コメントを書く

[めざせ在宅ワーカー] カテゴリの最新記事

英語漬け・・ 2006年11月17日コメント(2)
初出勤 2006年07月21日
早くも転職･･･ 2006年07月13日

■コメント

Re:ちょっと欲張りすぎ？！(08/09)

タニャさん

おはようございます！！

何かにﾁｬﾚﾝｼﾞするときは、貪欲でいいと思いますよ♪
でも確かにお仕事って生活の基盤でもあるから悩んじゃいますよね～。
英語の翻訳とかができるなんて、すごいですね！
ｶﾅﾀﾞ人にお知り合いがいらっしゃることも♪
お仕事がうまくいきますようにﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ (2006年08月10日 10時09分37秒)

返事を書く

Re[1]:ちょっと欲張りすぎ？！(08/09)

Mayuみんさん

タニャさん

＞何かにﾁｬﾚﾝｼﾞするときは、貪欲でいいと思いますよ♪
-----
それは同感・・なんですけど、子供を産んで一旦は第一線から退いた生活をそれなりにエンジョイしていたので、出産前のような働き方ができるか？？となると、厳しいですね～。
子供という全く仕事とは別の次元の、しかも私にとって最優先の宝物を授かって、価値観が変わっちゃったんですね。
ま、ヤリガイを感じられる範囲で（度が過ぎるとストレスが大きくなっちゃいそうだから）、がんばりたいと思ってます。

(2006年08月10日 16時09分10秒)

返事を書く