フェルトとカリグラフィーと、いろいろ

昨日の構図から少し変化。
墨で書いているせいか、恐いぞ。
グルグルは、既にわたしの気持ちが迷走に入っていることを想像させる。



気を取り直して・・・
縦書きに書いた「かな文字風英文」はそのままにして、
極力薄い和紙を買ってきて、文字を透かして見せることを思いついた。

かな文字風英文にこだわりすぎか・・・・と感じ、
同じように書いた文字と重ねてみる。
レイヤーって方法ですね。 

でもなあ、なんかまとまりに欠けるような気がする。
そこで、

これで、どうだ！
透ける効果を残して、もう少し大胆に。
多少は一体感は出たかのか・・・。

でも何だかつまらんぞ。

これもつまらんなあ～。

いっそのこと、かな文字風英文に戻ってみるか・・・とできたのが、

最初に考えていた「にじみ」の効果を出し、
墨の濃淡で、繊細さと力強さをだせるかも・・・

ココまで来て、ようやくこの写真をイブッチ宛てメールに添付した。

このブリュージュの展示会は、
個々の作品をプロのカリグラファーのアドバイスを貰いながら完成させ、
それをブリュージュに飾るという企画なのだ。
プロのカリグラファーは、イギリス人、アメリカ人、ベルギー人といろいろ。
各カリグラファーが４~５人の受け持ちで、生徒に５回までアドバイスをする。

で、ワタシにアドバイスをくれることになったのは、イブッチ。
イブッチには、最初にご挨拶メールと、
先に批評を貰っていた作品についての質問のメールを秋にしていたが、
それっきり音信を途絶えさせてしまった。
わたしが迷走していたからなんだけど・・・。

クリスマスに、イブッチからメールでグリーティングカードが届いた。
おう、気のまわる人だ。
それに対して、気の利いたカードを書いて送るなんてこともできず・・・
だって、迷走中でそれどころじゃなくて。
一応、簡単な味も素っ気もないお礼メールだけ送った。

こんなときに、英語が堪能なら・・・とつくづく思う。
まだ書けてない言い訳をたくさん言えるのに・・・・。

ひたすら迷走していたのは、１２月から。
そして、上の状態まで出来上がったのは４月半ば<昨年の４月の話>
締め切りは５月。
そうです、上の状態を５ヶ月も引きずっていたわけで・・・。
４月に、ようやくイブッチに第一回目のコメントいただくため
画像と共にメールした。

そのメールに打つ英文を考えるのも一苦労。
英語が堪能な旅友に助けを求め、
プライベートで習っているオーストラリア人に助けを求め、
ようやくメールをイブッチに送ると・・・・
あっさり、次の日の朝には長ーいコメントが届いた。
決して「あっさり」ではないのかもしれない。
内容は、すごく親身になってアドバイスをしようとする姿勢が
垣間見られていて、一刻も早くアドバイスをせねば！という
優しい先生心なのだと思う。
でも、返事が早すぎて、
休むまもなく、わたしはまた作品の直しに取り掛からなければいけないのだった。

迷走はまだまだ続くのだ・・・。

ひ～。