PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
まるべりーふぃーるどふぉーえばー
日本人の、日本人による、日本人のための英語子育て。その実践の記録です。
カレンダー
日本映画祭
Hirokochanさん
勝ち犬のつぶやき まるべりーふぃーるどさん
りんりんの英語色々… ＠りんりん＠さん
under the blue sky 姉御。さん
Ｍｙ Ｈｏｕｓｅ まあや.ｖ（＾＾）ｖさん
勝ち犬のつぶやき まるべりーふぃーるどさん
りんりんの英語色々… ＠りんりん＠さん
under the blue sky 姉御。さん
Ｍｙ Ｈｏｕｓｅ まあや.ｖ（＾＾）ｖさん
2007年05月10日
カテゴリ： カテゴリ未分類
いつも寝る前に英語と日本語の本を一冊ずつ読み聞かせしているのですが……。
先日、シンデレラを読もうとしたら、
アイちゃんが「カタカタカタカタ……」と私の読み方をマネして受けているのです＾＾；
何を隠そう、Wednesdayのスペルを「ウエドネスデー」と暗記し、ディス・イズ・ア・ペンとジャパニーズ発音全開の先生に英語を教わった私。
英語の発音、とくに音読の発音といったらひどいもの。
それでもアイちゃんはこれまではおとなしく、そして楽しそうに聞いていたのですが、
ついに、「ママの発音はヘン」ということに気づいてしまったようです
英語ネイティブの人たちには、日本語は「カタカタカタ……」と聞こえるようで、
昔留学していたとき、アメリカ人の前で日本人同士で日本語を話していると、よく「君たちはカタカタカタカタってしゃべるんだね！」といわれたものでした。
「good」で、
帰国子女じゃない先生の読み方は
「bad」だとか。
子どもの耳は正直です……。
先日、シンデレラを読もうとしたら、
アイちゃんが「カタカタカタカタ……」と私の読み方をマネして受けているのです＾＾；
何を隠そう、Wednesdayのスペルを「ウエドネスデー」と暗記し、ディス・イズ・ア・ペンとジャパニーズ発音全開の先生に英語を教わった私。
英語の発音、とくに音読の発音といったらひどいもの。
それでもアイちゃんはこれまではおとなしく、そして楽しそうに聞いていたのですが、
ついに、「ママの発音はヘン」ということに気づいてしまったようです
英語ネイティブの人たちには、日本語は「カタカタカタ……」と聞こえるようで、
昔留学していたとき、アメリカ人の前で日本人同士で日本語を話していると、よく「君たちはカタカタカタカタってしゃべるんだね！」といわれたものでした。
「good」で、
帰国子女じゃない先生の読み方は
「bad」だとか。
子どもの耳は正直です……。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
