*マグノリアの国際結婚 in ハワイ*

「TYLENOL（タイレノール）のInfants' Drops（インファンツ　ドロップス=小児用シロップ）を買って、いますぐりょうたに飲ませよう！」

と言い出した。



実は、この日、TARGETに行く前に、
うちの息子は小児用ワクチンの接種をしていた。
(↑まっすぐお家に帰ってあげようよ、って話なんだけど・・・)


それで、お医者さまからの指示で、帰宅後、

TYLENOL(タイレノール)かMOTORIN(モートリン)
(※「タイレノール」と「モートリン」は、アメリカで市販されている鎮痛・解熱剤=一般的な風邪薬)

を飲ませてあげることになっていた。

(↑さらに早く帰ろうよ！って話なんだけど・・・)






お医者さまの話 では、
「タイレノールをあげるのが一般的」 なんだけど、
うちに開封済みの小児用モートリン がすでにあることを伝え、
それで代用することも可能か？と質問してみると、
「家にモートリンがあるなら、モートリンでもいいですよ！」
ということだった。



過去になんどか、旦那氏からも
「アメリカでは、こどもが風邪をひいたら、タイレノール！」
という話は聞いていたんだが、



このときのお医者さまとの会話から、マグノリアは、


どうも アメリカでは「タイレノール」のほうが一般的 ではあるものの、
「タイレノール」も「モートリン」も似たようなもの で、
まあ、どっちを使ってもいいってことだな！

と 勝手に解釈 した。




だから、このときは、
「タイレノール」と「モートリン」の違いってなんだろう？
などという疑問がわいてくることもなかった。





それで、一応、私たち夫婦の間でも、この日は、お家に帰ってから、モートリンを飲ませようってことで、話はついてた し、





それは、 旦那氏も承知のはずなのに、なんで？ と 軽く疑問 に思って、


「いまから、もうまっすぐお家に帰るだけだし、モートリンがあるのに、なんでわざわざタイレノールを買うの？」
(↑「やっぱりタイレノールにこだわる」には、なにか理由があるからだろう。)

と聞いてみた。



すると、旦那氏の返事はこう。

「アメリカでは、小児用の薬っていったら、とりあえずタイレノールなんだよ！」
(↑でたよ！この、いつも結論ありきで、それをひたすら連呼する優しさのない回答。マグノリアの器が小さいのかもしれないけれど、僕の言うことはいつも正しいよね？素直に聞いておけ！みたいな感じに響いて、ちょっと不愉快。)


注：イラっとしたとき、「でたよ！このいつもの◎◎」と思ってしまうのは、マグノリアの悪い癖で、本当に「いつも」というわけではありません。





私は日本で育った日本人。
アメリカ人の「あ～それ常識。」 も、
私にとっては「なんで？」 っていう疑問が生じる場合が多々ある。



だから、 理由を教えてほしい と思って、
「なんでタイレノールじゃなきゃダメなの？」と質問しているのに対して、
「アメリカ人はとりあえずタイレノール！」っていう回答は、
誠実さがない というか、 優しさがない と思うのは、 私だけ だろうか？




もちろん、仮にわたしがなんらかの理由で、
「日本人なら、バファリン！」(エスタックやルルじゃ、ダメなの！) と
思っている人間だとして、
外国人から、いちいち
「なんで？」「なんで？」
と聞かれても、 たぶん鬱陶しいだろうな 、とは思う。



そうやって育ったってだけで、
自分でも理由なんか考えたことないから、
「そういうものなのよ！」としか言いようがないかもしれない 。





そういう 旦那氏の気持ちも理解できる し、



マグノリアの自制心は、


マグノリア、ひいておけ！


「タイレノール」(小児用のお薬)なんて、
大した金額のものでもないし、
買って、　飲ませて、　帰るだけ！

それで、万事まるく収まるんじゃないの？



と、言っていたが、




大人がこどもに対して、
「理由はともかく、こういうものなの！」と言わんばかりの扱われ方 に、
(↑こういう子育てには絶対反対！)

マグノリアの「大人としてのプライド」がちょっと傷ついた のと、
(↑海外生活の日が浅い私は、知識も経験もまだ「こども」並みというのも事実。だから、こういうときのマグノリアは、旦那氏にとっては、 「口だけは達者な困ったベイビー」 なのかもしれない～。)


「タイレノール」も「モートリン」も一緒！
今日のところは、とりあえず「モートリン」でよくない？



と思っていたマグノリアは、




まあ、ここまで来ちゃったんだから、お家に着くまで、あと少し待てば済むことなんじゃないの？



と言って、 ある余計な行動 にでてしまった・・・




(つづく)

★★ランキングに参加しています★★

1クリックで10ポイント入ります。
よろしくお願いします♪