去年に引き続き今年もよろしくお願いします！！
旦那くんの日本語お茶目だね～彼のまじめなキャラだから可愛いけど、これうちの夫がやったら「実は本音だろ？」って疑うな。
大晦日の日、Cちゃんからメッセンジャー着たんだよ、気づいたのが早かったらみんなと画像チャットができたのかぁー惜しいことした！
旦那くん、早くM&Mちゃんに会いたいだろうね！犬達の（特に悟空）反応が楽しみだ。 (2007年01月03日 14時41分30秒)
旦那くんの日本語お茶目だね～彼のまじめなキャラだから可愛いけど、これうちの夫がやったら「実は本音だろ？」って疑うな。
大晦日の日、Cちゃんからメッセンジャー着たんだよ、気づいたのが早かったらみんなと画像チャットができたのかぁー惜しいことした！
旦那くん、早くM&Mちゃんに会いたいだろうね！犬達の（特に悟空）反応が楽しみだ。 (2007年01月03日 14時41分30秒)
2007年01月02日
カテゴリ： 分類不可能
2007年も残すところ363日となりました。
みなさまやり残した事はございませんか？
と、ベタなギャグで始まる2007年でございますが
今年も前向きに頑張って行きましょう。
近況報告といたしまして、夫が来週の土曜日に
休暇を取ってこちらにやって来る事になっております。
つい先日、夫に「もうすぐ会えるね」と言うと
日本語でこんな答えが返ってまいりました。
「ワタシハ、キライナオクサント、コワイイヌヲ、ミマス。」
（意味訳：私は綺麗な奥さんと可愛い犬に会います。）
日本に住むお友達にこの話をしたら
突っ込まれてしまいましたが、そうではなかったようです。
「見ます」も英語の「See you」を日本語に直訳していたようで
正解は「会います」なんですねぇ。まだまだですねぇ。
大晦日は毎年恒例のCちゃんの家で飲めや歌えの大宴会が行われました。
飲みすぎて翌日死にかけていましたが、本当に楽しかったです。
夫がいなくてもこうやって楽しい年明けを迎えられるなんて
こんな幸せなことってないですよね。感謝感謝。
しかしまあ、「一年の計は元旦にあり」なんて昔から言われていますが
毎年二日酔いで昼過ぎまで寝ている元旦を過ごしている私って
一体どんな一年を迎えるつもりなのでしょうか。
新しい年を迎える気はあるのでしょうか。
小さな事は忘れてしまいましょう。
3年連続夫のいない年明けですが
来年こそは一緒にいられることを祈って
今年も一生懸命生きて行こうと初日の出に誓う私でした。
って見てないけどね。
みなさまやり残した事はございませんか？
と、ベタなギャグで始まる2007年でございますが
今年も前向きに頑張って行きましょう。
近況報告といたしまして、夫が来週の土曜日に
休暇を取ってこちらにやって来る事になっております。
つい先日、夫に「もうすぐ会えるね」と言うと
日本語でこんな答えが返ってまいりました。
「ワタシハ、キライナオクサント、コワイイヌヲ、ミマス。」
（意味訳：私は綺麗な奥さんと可愛い犬に会います。）
日本に住むお友達にこの話をしたら
突っ込まれてしまいましたが、そうではなかったようです。
「見ます」も英語の「See you」を日本語に直訳していたようで
正解は「会います」なんですねぇ。まだまだですねぇ。
大晦日は毎年恒例のCちゃんの家で飲めや歌えの大宴会が行われました。
飲みすぎて翌日死にかけていましたが、本当に楽しかったです。
夫がいなくてもこうやって楽しい年明けを迎えられるなんて
こんな幸せなことってないですよね。感謝感謝。
しかしまあ、「一年の計は元旦にあり」なんて昔から言われていますが
毎年二日酔いで昼過ぎまで寝ている元旦を過ごしている私って
一体どんな一年を迎えるつもりなのでしょうか。
新しい年を迎える気はあるのでしょうか。
小さな事は忘れてしまいましょう。
3年連続夫のいない年明けですが
来年こそは一緒にいられることを祈って
今年も一生懸命生きて行こうと初日の出に誓う私でした。
って見てないけどね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:新年好！(01/02)
ももたろう さん
あけましておめでとうございます！！
今年もしょっぱなから面白いね♪
だんなさんの日本語、センスいいわぁ(笑)もうすぐ会えるの、楽しみですね！
今年もよろしく☆ (2007年01月03日 05時28分29秒)
今年もしょっぱなから面白いね♪
だんなさんの日本語、センスいいわぁ(笑)もうすぐ会えるの、楽しみですね！
今年もよろしく☆ (2007年01月03日 05時28分29秒)
あけおめ～！
きゃら さん
ど～も～
HOT LIP さん
HOT LIPです。
あいあい～
正月三日の記憶が飛んじゃっているHOT LIPです。
あいあい～
自分の加齢臭に気付き始めてるHOT LIPです。
あいあい～
っという訳でね、また新年を迎えてたわけなんですけど。
まぁ～ＤＯ～なんでしょう？お宅の旦那。
Japaneseを覚えられるんでしょうかね～
直訳でしょ～
Meも知り合いのFriendに、英語を覚える上で直訳してたら絶対に覚えられないってAttentionされた事があったし
まぁなに？基本的にLanguageを覚えるってVery
大変な事じゃん。
途中でThrows outしなけりゃいいんだけＤＯ。
Maybe彼のことだから、Meほどの語学力をBodyに付けるまではいかないと思うけど、
イライラせずに、LongなeyesでLookingしてあげてよ。
まぁ、そんな感じでThis yearもよろしく！！
(2007年01月04日 16時00分53秒)
あいあい～
正月三日の記憶が飛んじゃっているHOT LIPです。
あいあい～
自分の加齢臭に気付き始めてるHOT LIPです。
あいあい～
っという訳でね、また新年を迎えてたわけなんですけど。
まぁ～ＤＯ～なんでしょう？お宅の旦那。
Japaneseを覚えられるんでしょうかね～
直訳でしょ～
Meも知り合いのFriendに、英語を覚える上で直訳してたら絶対に覚えられないってAttentionされた事があったし
まぁなに？基本的にLanguageを覚えるってVery
大変な事じゃん。
途中でThrows outしなけりゃいいんだけＤＯ。
Maybe彼のことだから、Meほどの語学力をBodyに付けるまではいかないと思うけど、
イライラせずに、LongなeyesでLookingしてあげてよ。
まぁ、そんな感じでThis yearもよろしく！！
(2007年01月04日 16時00分53秒)
Re:新年好！(01/02)
bigmama0621 さん
あけましておめでとうございました。
旦那さんも、綺麗な奥さんが毎回飲み会で
大の字になって寝てるなんて、思ってもないんでしょうな・・・。
今年も去年にもましてお世話になる予定です。
息子ともどもドウゾヨロシク！
(2007年01月05日 17時29分59秒)
旦那さんも、綺麗な奥さんが毎回飲み会で
大の字になって寝てるなんて、思ってもないんでしょうな・・・。
今年も去年にもましてお世話になる予定です。
息子ともどもドウゾヨロシク！
(2007年01月05日 17時29分59秒)
明けまして
ナオコ さん
おめでとう～。
今年もガッツリお世話になりますので
どうぞよろしくね♪（可愛く）
旦那さんも「可愛い」が「怖い」になっちゃうのね。
うちの人も何回教えても「コワイ」って言うよ。
今度言われたら
「怖いって誰がやねん！」
ってm&mちゃんの真似して突っ込むのが新年の
抱負です。 (2007年01月06日 14時34分03秒)
今年もガッツリお世話になりますので
どうぞよろしくね♪（可愛く）
旦那さんも「可愛い」が「怖い」になっちゃうのね。
うちの人も何回教えても「コワイ」って言うよ。
今度言われたら
「怖いって誰がやねん！」
ってm&mちゃんの真似して突っ込むのが新年の
抱負です。 (2007年01月06日 14時34分03秒)
ハッピー乳いや～ん
あひる_2004
さん
と、Mちゃんの好きな感じで始まりまして。
Mちゃんの父さんの日本語は今、うちの曙なみやね。
可愛いでしょ？をコワイっしょ？コワイっしょ？って。
二人並べたらいい感じで会話ができそうだねェ＾＾
うちの父さんはこの一ヶ月で鹿児島弁なってた。
きっとそなたの夫もゴワッチ～サビタンとか言ってるはずよ。 （ご馳走様でした）
(2007年01月06日 22時50分39秒)
Mちゃんの父さんの日本語は今、うちの曙なみやね。
可愛いでしょ？をコワイっしょ？コワイっしょ？って。
二人並べたらいい感じで会話ができそうだねェ＾＾
うちの父さんはこの一ヶ月で鹿児島弁なってた。
きっとそなたの夫もゴワッチ～サビタンとか言ってるはずよ。 （ご馳走様でした）
(2007年01月06日 22時50分39秒)
ももたろうさん
M&M2005
さん
おめでとうございます！
今年も元気に頑張りましょうね！
このまま夫の微妙な日本語の間違いが直らずに
私の両親と再び対面する日がやってきたら
と思うととても可愛い…いや、怖いんですが。
もっと頑張ってもらいたいものです。
(2007年01月09日 07時33分50秒)
今年も元気に頑張りましょうね！
このまま夫の微妙な日本語の間違いが直らずに
私の両親と再び対面する日がやってきたら
と思うととても可愛い…いや、怖いんですが。
もっと頑張ってもらいたいものです。
(2007年01月09日 07時33分50秒)
Re:新年好！
greenclover0207 さん
あけおめ～♪
来週ってことは、今週末なのかな～？
もうすぐじゃん！楽しみだね。
最初、「ワタシハ キライナ．．．」を見た時、
Ｍ＆Ｍちゃんが二匹と庭かなんかで戯れてるのを、
木のかげで怯えながら見る旦那さんの姿を想像しちゃったよ（笑）
気長にいきましょ♪
では、今年もよろしく！
(2007年01月09日 08時44分25秒)
来週ってことは、今週末なのかな～？
もうすぐじゃん！楽しみだね。
最初、「ワタシハ キライナ．．．」を見た時、
Ｍ＆Ｍちゃんが二匹と庭かなんかで戯れてるのを、
木のかげで怯えながら見る旦那さんの姿を想像しちゃったよ（笑）
気長にいきましょ♪
では、今年もよろしく！
(2007年01月09日 08時44分25秒)
きゃらちゃん
M&M2005
さん
アメリカにいると正月って感じがしないね。
日本の家族に電話したらみんな正月を満喫してたよ。
大晦日の日、メッセンジャー来てたの？
その頃私はすでに酔っ払って
Cちゃんの旦那と大騒ぎしてたかもしれない。
みんな酔ってたから繋がらなくて正解だったかも…。
夫の到着がいよいよ明後日にせまったわよ～。
せっかく7ヶ月ぶりに会うのだから
ケンカなんかしないで仲良くやらないとね。
犬の世話もさせないとね。
(2007年01月12日 16時09分52秒)
日本の家族に電話したらみんな正月を満喫してたよ。
大晦日の日、メッセンジャー来てたの？
その頃私はすでに酔っ払って
Cちゃんの旦那と大騒ぎしてたかもしれない。
みんな酔ってたから繋がらなくて正解だったかも…。
夫の到着がいよいよ明後日にせまったわよ～。
せっかく7ヶ月ぶりに会うのだから
ケンカなんかしないで仲良くやらないとね。
犬の世話もさせないとね。
(2007年01月12日 16時09分52秒)
HOTLIP
M&M2005
さん
ってお前はルー大柴か～いっ！
しかし女房子供放ったらかして正月からキャバクラ通いですか？
相変わらずDOしよもない男でちゅね～。
もう死ぬしかないでちゅね～。
加齢臭に気づくのも遅いでちゅね～。
出会った時からすでににおってましたよ～。
それに、どうせ来年の正月も同じ事してるんだから
反省する振りはやめて開き直ったらDOなの？
ところで、youのEnglishは和製すぎて
誰もunderstandしないと思うけどな～。
My husbandのJapaneseのほうが
a million倍くらいマシだと思うな～。
もう少しhardにstadyするべきよ。
では、今年もよろしく。
(2007年01月12日 16時20分12秒)
しかし女房子供放ったらかして正月からキャバクラ通いですか？
相変わらずDOしよもない男でちゅね～。
もう死ぬしかないでちゅね～。
加齢臭に気づくのも遅いでちゅね～。
出会った時からすでににおってましたよ～。
それに、どうせ来年の正月も同じ事してるんだから
反省する振りはやめて開き直ったらDOなの？
ところで、youのEnglishは和製すぎて
誰もunderstandしないと思うけどな～。
My husbandのJapaneseのほうが
a million倍くらいマシだと思うな～。
もう少しhardにstadyするべきよ。
では、今年もよろしく。
(2007年01月12日 16時20分12秒)
bigmamaちゃん
M&M2005
さん
あら、大の字で寝てるなんて誰の事？
いつもまるで少女のように眠っているっていうのに。
って、酔って絡む姿の方がたちが悪いので
まだ眠っている姿の方が微笑ましいと思うけどな。
夫もそう思っているに違いない。
(2007年01月12日 16時23分36秒)
いつもまるで少女のように眠っているっていうのに。
って、酔って絡む姿の方がたちが悪いので
まだ眠っている姿の方が微笑ましいと思うけどな。
夫もそう思っているに違いない。
(2007年01月12日 16時23分36秒)
ナオコちゃん
M&M さん
コワイとカワイイじゃ意味が全然違うっての。
英語のRとLの発音で意味が違ってしまうようなもの。
「見ます」じゃなくて「会います」だと教えると
今度は「人の場合は“イマス”でしょう？」と言い出してね。
「それは“在ります”ね。私の言ってるのは
“会います”の事で…」と、2人して混乱ぎみ。
最後は「その言葉はまだ習ってない。」ということで終了しました。
習うのも大変だけれど、教えるのも大変だよね。
でもナオコちゃんだったら上手に教えられるかしら。
次に会ったら色々説明してあげて。
(2007年01月19日 10時38分37秒)
英語のRとLの発音で意味が違ってしまうようなもの。
「見ます」じゃなくて「会います」だと教えると
今度は「人の場合は“イマス”でしょう？」と言い出してね。
「それは“在ります”ね。私の言ってるのは
“会います”の事で…」と、2人して混乱ぎみ。
最後は「その言葉はまだ習ってない。」ということで終了しました。
習うのも大変だけれど、教えるのも大変だよね。
でもナオコちゃんだったら上手に教えられるかしら。
次に会ったら色々説明してあげて。
(2007年01月19日 10時38分37秒)
あひるちゃん
M&M さん
ちちイヤ～ンと読んでしまった。
曙ちゃんも「コワイ」になってるんだ。
カって発音しづらいのかねぇ。
そういえば空手とかカラオケも「キャラーテ」とか
「キャラオケ」になってる気がする。
かおりって名前も「コーリ」とか「クオリ」とかになってるしね。
bigmamaちゃんとこの坊やも良く喋るよ～。
なに言ってるかは不明だけどね。
この間はアルバムを見ながら「これ誰？」って私が言ったら
ページめくる度に指差して「これ誰？」って連発してた。
一度何か言うとその単語をすぐ覚えてずっと使うんだよね。可愛いね。
曙ちゃんもそうやって真似して喋ってるかしら？
可愛いんだろうな～。
ちなみにうちの夫もたまに私の真似して日本語喋ってるけど
全然可愛くないよ。
鹿児島弁、ほのぼのとしていて好きっす。
でもテキサス訛りは聞き取りづらいので嫌いっす。
(2007年01月19日 10時46分39秒)
曙ちゃんも「コワイ」になってるんだ。
カって発音しづらいのかねぇ。
そういえば空手とかカラオケも「キャラーテ」とか
「キャラオケ」になってる気がする。
かおりって名前も「コーリ」とか「クオリ」とかになってるしね。
bigmamaちゃんとこの坊やも良く喋るよ～。
なに言ってるかは不明だけどね。
この間はアルバムを見ながら「これ誰？」って私が言ったら
ページめくる度に指差して「これ誰？」って連発してた。
一度何か言うとその単語をすぐ覚えてずっと使うんだよね。可愛いね。
曙ちゃんもそうやって真似して喋ってるかしら？
可愛いんだろうな～。
ちなみにうちの夫もたまに私の真似して日本語喋ってるけど
全然可愛くないよ。
鹿児島弁、ほのぼのとしていて好きっす。
でもテキサス訛りは聞き取りづらいので嫌いっす。
(2007年01月19日 10時46分39秒)
greencloverちゃん
M&M さん
木の陰から私達を見つめる夫…。
不気味で素敵。
今日は「去年」と「来年」と間違えて使ってた。
うちの母と電話してて、「学校は終わったの？」と
聞かれたみたいで、「はい、終わり。来年。」とか答えてた。
どうせ2人の会話はいつもかみ合ってないからいいんだけどね。
東京に帰ったらgreencloverちゃんとも会話ができるように
もう少し頑張ってもらわなくちゃ！
(2007年01月19日 10時50分32秒)
不気味で素敵。
今日は「去年」と「来年」と間違えて使ってた。
うちの母と電話してて、「学校は終わったの？」と
聞かれたみたいで、「はい、終わり。来年。」とか答えてた。
どうせ2人の会話はいつもかみ合ってないからいいんだけどね。
東京に帰ったらgreencloverちゃんとも会話ができるように
もう少し頑張ってもらわなくちゃ！
(2007年01月19日 10時50分32秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
M&M2005
無理やり自分を絶好調の状態へ持っていく前向きなブログ。
カミングスGO! GO! …
cummings55さん
Keep It Real Moneychildさん
あびりん通信 アビリンさん
☆～The Lone Star St… Honey Bさん
ぐーたら脱出日記 あひる_2004さん
Keep It Real Moneychildさん
あびりん通信 アビリンさん
☆～The Lone Star St… Honey Bさん
ぐーたら脱出日記 あひる_2004さん
Comments
Calendar
Freepage List
