marimari(マリマリ）の日記

明日は、なんと会議通訳デビューです。

取り急ぎ、資料の翻訳といつもの仕事を19：30に終わらせて

TAXI⇒新幹線に　あーーーーーーーー間に合った。

このひかり逃すと、乗り換えとかわかんないから　まっじ　ヤバイからね。

ホームで待っていると　大ボスを発見！

あーーーー、良かった。

ということで、結局ずーうっと　おしゃべりしながら　横浜へ。

なかなか、こうやって二人で　お話することないから

そのひとの　違う側面が　みえて　とっても良かったです。

さて、いまから通訳用の単語と　資料に目を通すか！

20061024_yokohama_3

通訳学校で、あれだけ訓練したので　　何をどうすればいいかっていうのが

まだ体（アタマだけど）に残っているので、良かったです。

でも、もうさすがに眠い・・・でもここでやめると

訳出しに問題があるのでもうちょっと　がんばろう。

お菓子食べちゃいました♪

20061024_yokohama_2

ってか、本番に強いアタシを信じて　　今日は眠りにつきました。

ホテルのお部屋、びっくりするぐらい　夜景がキレイ。

シゴトだからね～　楽しむヒマなし。

はやくねました。

明日は、プロ意識をもってがんばろう。

（エアロのイントラのときの、レッスンを思い出します）

舞台にあがったら、スイッチが入る感じです。

20061024_yokohama_1