Das Leben in der Schweiz

Das Leben in der Schweiz

1月19日、21日

Swiss Tabloid 1月19日&20日



1月19日(月)Oasis:Das Aus fuer Alan White

LONDON-Das Geruecht,dass Oasis-Drummer Alan White(31) die Brit-Popper verlassen wird, machte schon letzte Woche die Runde - nun ist es offiziell. Eine Sprecherin von Oasis bestaetigte:"Die anderen Bandmitglieder haben Alan gebeten, zu gehen. Es gibt noch keine Plaene, ihn zu ersetzen."Die Aufnahmen feur das neue Album sollen wie geplant weiterlaufen.

オアシス アランホワイト脱退

ロンドン、イギリスのポップバンド、オアシスのドラマー”アランホワイト”が脱退したという噂はすでに先週広まっていたが、現時点でこれは公式に明らかなものとなった。オアシスの広報担当者は次の事を確認した。「他のバンドメンバーがアランに脱退するように申し出た。誰が代わりにドラマーとしてバンドに加わるかはまだ未定」次の新しいアルバムの作成は、当初の予定通り続行されるとの事。

重要単語
das Geruecht:噂
die Runde:一周、皆に知れ渡る(名詞)
nun:今では
bestaetigen:確認する
die Aufnahme:(仕事などの)開始、ここでは複数die Aufnamen

自分のコメント
オアシスファンの私にとってはちょっとショックなような、ううんでもあまり重要な存在ではなかったので、どうでもいいような。。。またメンバー入れ替えか、ギャラガー兄弟、好き勝手にやっている。アラン君は私と同じ歳だったのね。確か結婚して子供が一人いるっていうのは何年前の情報かしら。。。オアシスの初期ドラマーはひどい屈辱を受けて脱退させられたので、今回はそのような問題がなかった事を祈りたい。アラン君に幸あれ!。




1月21日(水)Fit Fuer den Reiseflirt

WIEN-Wie gut koennen Sie in einer fremden Sprache flirten? Diese Frage laesst sich ganz leich beantoworten - und nebenbei lernen Sie auch gleich, was "ich liebe dich!" auf Daenisch oder Japanisch heisst. Einfach das Flirtquiz ausfuellen auf www.news.at

ナンパ旅行にコンディションを整えよう!

ウイーン、あなたはどの外国語でナンパする事が出来ますか?この問いにいとも簡単に答えられ、ついでにその場ですぐに「愛している」という表現をデンマーク語と日本語でどう言うか学べちゃいます。とても簡単、このサイトのクイズに記入するだけ。 www.news.at

重要単語
der Flirt:浮気、情事
sich(4格)+不定詞+laessen:(受動と可能を表して)なになにされうる。
 この記事の場合、laessen sich beantworten:(物が)答える事がなされる=(人が)答えられる
nebenbei:それと同時に、その側で

自分のコメント
このサイトに行ってみました。多分「COMPUTER,HANDY,INTERNET」の横の「SPEZIAL」の所にある2月14日発売のゲームソフトの話のような。。。それ以外は特にこのサイトで見つからなかったので、試してみたかったけどちょっと残念。まったくどこの国でもder Reiseflirtというのは若者の間で話題になるものなのだと感心した。



© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: