フリーページ
2004年02月14日
カテゴリ： カテゴリ未分類
アメリカのバレンタイン･デーは、愛するものがお互いにプレゼントやカードを贈りあいます。恋人同士でももちろんいいし、夫婦、親子、孫と祖父母、友達同士、先生と生徒･･･
夫が研究室で、日本では女性が男性に贈り物をする日だ、と説明したら、女性はもらえないの、それは不公平だ、と言われたそうです。
大きなスーパーやドラッグストア（薬や日用品、食品も扱う）の売り場の真中へんには、「季節商品」の売り場が大きく設けてありますが、この時期はピンク一色に埋まります。ふだんは見かけないような、ハート型の容器にきれいに並んだチョコレートをはじめ、いつも売っているドーナツや棒つきキャンディーの外装もピンクのハート模様に変わります。m&mという、日本のマーブルチョコレートそっくりのチョコレート菓子も、いつもはカラフルなのに、バレンタイン版は赤と白とピンクのみが入っていました。
ハート型のアクセサリーも人気があるようです。ヒロキの学校でもハート型のペンダントを斡旋していました（利益をPTAの活動費に当てます）。小さめの縫いぐるみもたくさん並んでいます。赤やピンクのバラの花は、１ダースの束で売っています。
さて、アメリカの小学校では、今日は「友情を確かめ合う日」なんだそうです。具体的には、クラスメイト全員とカードを交換し合います。前もって先生がクラス全員の名前を書いたリストを配り、一人の漏れもないようにカードを作成し、そこにチョコレートやキャンディーなどをつけて配るのです。
アメリカのこうした習慣は、知っている人には常識かもしれないけれど、日本人が少なくて、学校に行っている子供が数えるばかりのこの辺では情報がなかなか得られません。我が家より１年半程前にいらしていたこう君のママは、こう君が通っていたデイ･ケア（幼稚園のようなもの）から、「バレンタイン･デーのカードを用意してください」という手紙を受け取ったものの、何のことだか解らずに、カードを一枚だけ持たせたそうです。デイ･ケアから帰ってきたこう君は、「ボクだけ配るカードがなかった！」と怒っていて、かわいそうなことをしたとおっしゃっていました。
うちは、「カードを配る」ということだけは知っていましたが、どんなカードを配るのかが解らず、スーパーのカード売り場で一番小さいカードを探して、それでも一枚１ドルほどで、クラス全員分（しかも昨年はESLクラスとレギュラー･クラス両方で、全部で30人）ともなるとたいそうな金額でした。小さなお菓子をつけると言う話は前日に聞き、慌ててハート型のチョコレートを買いに行ったのでした。昨年のESLクラスには日本人が３人いたのですが、みんな同じような大きいカードでした。
実は、バレンタイン用の簡易？カードが売っているのです。箱に入って、32枚入りで、1ドルからせいぜい4ドルまで。厚紙に8枚ずつ印刷してあり、ミシン目で切るタイプ。カードのコーナーではなく、季節商品のコーナーでした。今年は早くから丹念にチェックし、ヒロキのお気に入りの「スター･ウォーズ」のきらきら光るカードをゲット！ 昨年と違って字を書くのも早くなり、20人分のカードもスイスイ書けました。去年はハートのチョコをつけたけれど、今年は思い切りアメリカ風に「ロリポップ」＝棒つきキャンディーを貼り付けました。ヒロキはけして食べないんですが･･･。
学校から帰ってきてヒロキが、「ミス･ハラーン（インターンの若い先生、近くのＱ大学の学生です）が、私のキャンディーはないの？ って言ったから、忘れたから明日持って来る、って答えたの、でも、気になって気になって、勉強できなかった！ みんなはちゃんと先生のカードにもお菓子を付けていた！」と怒っていました。今年も大失敗です。やれやれ。
クラス全員と先生３人からいただいたカードとお菓子を並べてご機嫌のヒロキ。お菓子のパッケージに直接名前を書けるようにしたものもあります。
夫が研究室で、日本では女性が男性に贈り物をする日だ、と説明したら、女性はもらえないの、それは不公平だ、と言われたそうです。
大きなスーパーやドラッグストア（薬や日用品、食品も扱う）の売り場の真中へんには、「季節商品」の売り場が大きく設けてありますが、この時期はピンク一色に埋まります。ふだんは見かけないような、ハート型の容器にきれいに並んだチョコレートをはじめ、いつも売っているドーナツや棒つきキャンディーの外装もピンクのハート模様に変わります。m&mという、日本のマーブルチョコレートそっくりのチョコレート菓子も、いつもはカラフルなのに、バレンタイン版は赤と白とピンクのみが入っていました。
ハート型のアクセサリーも人気があるようです。ヒロキの学校でもハート型のペンダントを斡旋していました（利益をPTAの活動費に当てます）。小さめの縫いぐるみもたくさん並んでいます。赤やピンクのバラの花は、１ダースの束で売っています。
さて、アメリカの小学校では、今日は「友情を確かめ合う日」なんだそうです。具体的には、クラスメイト全員とカードを交換し合います。前もって先生がクラス全員の名前を書いたリストを配り、一人の漏れもないようにカードを作成し、そこにチョコレートやキャンディーなどをつけて配るのです。
アメリカのこうした習慣は、知っている人には常識かもしれないけれど、日本人が少なくて、学校に行っている子供が数えるばかりのこの辺では情報がなかなか得られません。我が家より１年半程前にいらしていたこう君のママは、こう君が通っていたデイ･ケア（幼稚園のようなもの）から、「バレンタイン･デーのカードを用意してください」という手紙を受け取ったものの、何のことだか解らずに、カードを一枚だけ持たせたそうです。デイ･ケアから帰ってきたこう君は、「ボクだけ配るカードがなかった！」と怒っていて、かわいそうなことをしたとおっしゃっていました。
うちは、「カードを配る」ということだけは知っていましたが、どんなカードを配るのかが解らず、スーパーのカード売り場で一番小さいカードを探して、それでも一枚１ドルほどで、クラス全員分（しかも昨年はESLクラスとレギュラー･クラス両方で、全部で30人）ともなるとたいそうな金額でした。小さなお菓子をつけると言う話は前日に聞き、慌ててハート型のチョコレートを買いに行ったのでした。昨年のESLクラスには日本人が３人いたのですが、みんな同じような大きいカードでした。
実は、バレンタイン用の簡易？カードが売っているのです。箱に入って、32枚入りで、1ドルからせいぜい4ドルまで。厚紙に8枚ずつ印刷してあり、ミシン目で切るタイプ。カードのコーナーではなく、季節商品のコーナーでした。今年は早くから丹念にチェックし、ヒロキのお気に入りの「スター･ウォーズ」のきらきら光るカードをゲット！ 昨年と違って字を書くのも早くなり、20人分のカードもスイスイ書けました。去年はハートのチョコをつけたけれど、今年は思い切りアメリカ風に「ロリポップ」＝棒つきキャンディーを貼り付けました。ヒロキはけして食べないんですが･･･。
学校から帰ってきてヒロキが、「ミス･ハラーン（インターンの若い先生、近くのＱ大学の学生です）が、私のキャンディーはないの？ って言ったから、忘れたから明日持って来る、って答えたの、でも、気になって気になって、勉強できなかった！ みんなはちゃんと先生のカードにもお菓子を付けていた！」と怒っていました。今年も大失敗です。やれやれ。
クラス全員と先生３人からいただいたカードとお菓子を並べてご機嫌のヒロキ。お菓子のパッケージに直接名前を書けるようにしたものもあります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
松本うさぎ
英語は大の苦手、アメリカ本土はおろかハワイやグアムにも観光旅行すら行ったことがないのに、夫の留学に伴いアメリカ・コネチカット州ニューヘイヴンに住むことになりました。7歳の息子もやっぱり英語は苦手のようです。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
