記事リストMarch2004

洪明甫選手関連記事（韓国）リスト＜2004年３月＞
(最終更新日：2004.10.9)

洪明甫選手公式サイトLIBEROからの引用です。
（一部記事は直接新聞社のサイトにリンクしてあります。）

新しい順に並べてあります。

タイトルの自動翻訳が「？？？」の部分のみ手動で直してあります。
（直し忘れているのもあります。。。。。）
誤り・もっと良い訳などありましたら教えて下さいませ。。。。



[韓国日報] 2004年03月26日(金) 17:38
[海外サッカー] アメリカサッカー神童アドゥ MLS開幕戦先発
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[FOOTBALL 2.0] 2004年03月26日(金) 13:00
アメリカサッカー神童アドゥ、MLS 開幕戦 先発有力
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2004年03月26日(金) 11:04
アメリカサッカー神童アドゥ、MLS 開幕戦 先発有力
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2004年 03月 24日 (水) 12:23
チョビョングク第２の洪明甫 遠くはなかった
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2004年 03月 22日 (月) 18:16
[海外派は 今] 洪明甫 膝負傷 軽微 '幸いだね'
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツソウル] 2004年 03月 22日 (月) 13:54
[海外派 コーナー]洪明甫 軽微な 負傷
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[グッデイ] 2004年 03月 22日 (月) 11:53
洪明甫, 柏レイソル10周年ファン投票でMVP
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデー] 2004年 03月 18日 (木) 11:31
[注目!この選手 ―(12)イムユファン(全北)] 頭脳プレー 上手い第２の洪明甫
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツソウル] 2004年 03月 16日 (火) 18:24
洪明甫 '子供サッカー教室で 新しいサッカー人生の第一歩
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツソウル] 2004年 03月 16日 (火) 18:19
[フォト] 洪明甫の 'FIFA100' トロフィー
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[ニューシース] 2004年 03月 14日 (日) 14:54
洪明甫練習試合出場, 2-1勝利導いて
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[グッデイ] 2004年 03月 14日 (日) 13:25
[洪明甫コーナー] サンノゼ戦フルタイム出場 勝利 牽引
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツソウル] 2004年 03月 10日（水） 15:34
[SS招待席] 世界100大スター洪明甫'サッカー人生最高の光栄'
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデー] 2004年 03月 07日（日） 13:00
”100大スター ペレわがまま”…ロイター APなど批判
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2004年 03月 06日 (土) 14:48
FIFA100大スター選定に "熱い"議論
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2004年 03月 06日 (土) 07:49
洪明甫 FIFA 100大スター 選定 写真
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[京郷新聞] 2004年 03月 05日 (金) 19:29
洪明甫 FIFA 選定 125人 スターに
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[韓国日報] 2004年 03月 05日 (金) 17:59
[海外サッカー] '100大スター洪明甫' アメリカでも賑やか
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[東亜日報] 2004年 03月 05日 (金) 17:57
[サッカー]洪明甫がベッカムより人気?…洪明甫写真の方が高値に
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2004年 03月 05日 (金) 15:47
ブラジル, FIFA 100大 スターに 15人(総合)
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2004年 03月 05日 (金) 12:05
洪明甫 '100大サッカースター' LA ギャラクシー '興奮'
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツ朝鮮] 2004年 03月 05日 (金) 11:34

FIFA, '世界100人のサッカースター' 発表...洪明甫 星★になる
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[グッデイ] 2004年 03月 05日 (金) 09:02
洪明甫 100大スター選定 MLS "おめでたいですね"
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2004年 03月 05日 (金) 09:01
アメリカプロサッカー, 洪明甫 受賞に お祝いムード
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2004年 03月 04日 22:39
[海外派は 今] 洪明甫, 世界サッカー100大スター認証書授与
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[東亜日報] 2004年 03月 04日 (木) 22:20
[代表チーム]洪明甫‘FIFA 100大 スター’受賞
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[iMBCsports] 2004年 03月 04日 (木) 22:10
洪明甫, FIFA '100大スター' 認証書 授与
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[中央日報] 2004年 03月 04日 (木) 21:14
[写真] 洪明甫 'ブロンズ ボール' 受賞
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2004年 03月 04日 (木) 20:19
洪明甫, FIFA 100大スター 認証書 授与
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)

[グッデイ] 2004年 03月 02日 (火) 10:39
洪明甫 FIFA 100人の招請 晩餐 参加
韓国語 日本語(Naver自動翻訳)