PR
みーな＠韓国
どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。 山猫みーな軒（宮澤賢治『注文の多い料理店』より。 韓国で暮らす日本人の<自分頑張れ>日記。 食べること大好きなので、万年ダイエッターになりました。
カテゴリ
韓国での生活と私の雑感
(2594)どっかに行った話（日本）
(594)どっかに行った話（海外/韓国も！）
(278)読書・映画・ドラマ鑑賞
(494)趣味バレエ&ダイエットと健康診断
(46)くるみちゃん他
(72)だめだめ日本語講師の教室
(75)翻訳・通訳の仕事
(403)フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2008.03.14
カテゴリ： 韓国での生活と私の雑感
今日はホワイトディ
韓国でも男性が女性にあげる日なんだけど、別に「お返し」というわけではない。
なので、息子に幼稚園の先生にあげな、と、アメを持たせた。
今、長女が帰ってきて、「アメくれって友達が言うんだよ」
・・・ってアンタ、女の子同士も交換するの？？
ワケわからない韓国のホワイトディ。
ところで、近所で知り合いになった日本人女性がいるんだけど、つい最近、韓国に来たばかりだそうだ。
んで、彼女も歯列矯正をしていた。
私が歯列矯正したことは先日書いたが、
と聞いたら、4月初めに一回日本に帰って、矯正をはずして、また韓国に来るそうだ。
ということは、私の矯正の大先輩。
でも、まだまだその後2年間も、裏から針金が入るそうで、年２，３回は歯医者に通わないといけないらしい。
彼女は上下の装置にゴムまではめて、大がかり。装置を取ってからも、２年もかかる！
審美歯科（虫歯の治療はしない）で80万円だそうだ。
私は下だけで1年。200万ウォン。
虫歯の治療と歯垢取りは無料。
アレコレと韓日の歯医者の情報を交換し、「私の通っている歯医者だったら、一緒に来たら、説明（通訳）してあげるけど・・・」などと、すっかり、歯医者つながりで意気投合。
食事の話にもなって「硬いものを口にいれてしまったらどーするか？！」（→吐き出すか、飲み込むの選択なんだけど・・・）、
「パンって、かみちぎれないよね？！」とか、
具体的な経験者しかわからない内容（他の人は話しに入ってこれないような内容）で、盛り上がった。
私の「食事の量が減ったのに、痩せない！！」という悲願には、「もう少ししたら痩せますよ！！」と太鼓判が押された。
「まだ全然、歯が動かないんだよね・・・」っていう私の話にも、「きれいに並ぶ」とのこと。
寝る時も歯を喰いしめて寝ていて、目が覚めた時に苦しい、口を開けて寝ればいいのに・・・不思議！！と、意見が一致。
そうそう、昨日の日記に書いた同じ学校のママ友も矯正経験者。
でも、「子供の時にウケ口で、矯正したんだけど・・・痛かったかな？？」っていう感想だった。
だから、皆、子供の時に矯正するのね・・・。
あと、11か月。こんなに月日を数えるのは妊娠中以来だわ。
とにかく、白い・ホワイトの歯を目指してがんばるのだ！！
思ったより、かなりシンドイ！っていう意見も一致していた・・・。
とほほ～
韓国でも男性が女性にあげる日なんだけど、別に「お返し」というわけではない。
なので、息子に幼稚園の先生にあげな、と、アメを持たせた。
今、長女が帰ってきて、「アメくれって友達が言うんだよ」
・・・ってアンタ、女の子同士も交換するの？？
ワケわからない韓国のホワイトディ。
ところで、近所で知り合いになった日本人女性がいるんだけど、つい最近、韓国に来たばかりだそうだ。
んで、彼女も歯列矯正をしていた。
私が歯列矯正したことは先日書いたが、
と聞いたら、4月初めに一回日本に帰って、矯正をはずして、また韓国に来るそうだ。
ということは、私の矯正の大先輩。
でも、まだまだその後2年間も、裏から針金が入るそうで、年２，３回は歯医者に通わないといけないらしい。
彼女は上下の装置にゴムまではめて、大がかり。装置を取ってからも、２年もかかる！
審美歯科（虫歯の治療はしない）で80万円だそうだ。
私は下だけで1年。200万ウォン。
虫歯の治療と歯垢取りは無料。
アレコレと韓日の歯医者の情報を交換し、「私の通っている歯医者だったら、一緒に来たら、説明（通訳）してあげるけど・・・」などと、すっかり、歯医者つながりで意気投合。
食事の話にもなって「硬いものを口にいれてしまったらどーするか？！」（→吐き出すか、飲み込むの選択なんだけど・・・）、
「パンって、かみちぎれないよね？！」とか、
具体的な経験者しかわからない内容（他の人は話しに入ってこれないような内容）で、盛り上がった。
私の「食事の量が減ったのに、痩せない！！」という悲願には、「もう少ししたら痩せますよ！！」と太鼓判が押された。
「まだ全然、歯が動かないんだよね・・・」っていう私の話にも、「きれいに並ぶ」とのこと。
寝る時も歯を喰いしめて寝ていて、目が覚めた時に苦しい、口を開けて寝ればいいのに・・・不思議！！と、意見が一致。
そうそう、昨日の日記に書いた同じ学校のママ友も矯正経験者。
でも、「子供の時にウケ口で、矯正したんだけど・・・痛かったかな？？」っていう感想だった。
だから、皆、子供の時に矯正するのね・・・。
あと、11か月。こんなに月日を数えるのは妊娠中以来だわ。
とにかく、白い・ホワイトの歯を目指してがんばるのだ！！
思ったより、かなりシンドイ！っていう意見も一致していた・・・。
とほほ～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:白・ホワイト(03/14)
mako9278
さん
Re:白・ホワイト(03/14)
はんら
さん
私も、話を聞いただけで、一生やらないだろうと思います。
痛いのはキライです。
同じ痛さを我慢してお金かけるなら、脂肪吸引するかも？（あ、関係ない話でゴメン。＾＾；）
(2008.03.14 21:31:43)
痛いのはキライです。
同じ痛さを我慢してお金かけるなら、脂肪吸引するかも？（あ、関係ない話でゴメン。＾＾；）
(2008.03.14 21:31:43)
Re[1]:白・ホワイト(03/14)
ミーナ＠韓国・仁川
さん
mako9278さん
＞うー。とっても痛くて大変そうです。
＞その長期の大変さに私は我慢できないかも(^^;)。
＞ミーナさんは我慢強いんですね。
-----
いや・・・我慢強いというか・・・以前の歯の状態を直そう！！と思ったのがコトのはじまりで・・・。＾＾；
もし、取りはずしできたら、はずしてしまうと思います。＾0＾ (2008.03.15 08:58:33)
＞うー。とっても痛くて大変そうです。
＞その長期の大変さに私は我慢できないかも(^^;)。
＞ミーナさんは我慢強いんですね。
-----
いや・・・我慢強いというか・・・以前の歯の状態を直そう！！と思ったのがコトのはじまりで・・・。＾＾；
もし、取りはずしできたら、はずしてしまうと思います。＾0＾ (2008.03.15 08:58:33)
Re[1]:白・ホワイト(03/14)
ミーナ＠韓国・仁川
さん
はんらさん
＞私も、話を聞いただけで、一生やらないだろうと思います。
＞痛いのはキライです。
＞同じ痛さを我慢してお金かけるなら、脂肪吸引するかも？（あ、関係ない話でゴメン。＾＾；）
-----
ははっは～。ウチの妹も同じようなこと、言ってました。「そんなに痛いならやらない。自分なら『二重』にする！」と・・・。
今度は二重の手術＋抜糸の期間を考えて飛行機を予約するそうです。＾＾； (2008.03.15 09:00:40)
＞私も、話を聞いただけで、一生やらないだろうと思います。
＞痛いのはキライです。
＞同じ痛さを我慢してお金かけるなら、脂肪吸引するかも？（あ、関係ない話でゴメン。＾＾；）
-----
ははっは～。ウチの妹も同じようなこと、言ってました。「そんなに痛いならやらない。自分なら『二重』にする！」と・・・。
今度は二重の手術＋抜糸の期間を考えて飛行機を予約するそうです。＾＾； (2008.03.15 09:00:40)
ありがとう！
わだわだわだ3346
さん
前にコメントで見かけたお小遣いサイトすごかった！
ほんとありがとねっ♪
オレ先月の半ばから始めたんだけど、簡単で面白いからやりやすかった。
しかも、初心者のオレでも17万ぐらい儲かったよ！
下手な広告収入より全然いい感じだね
今月は、もうちょっとがんばるからもしかしたら50万近くいっちゃうかもwww
なにより楽しいのが一番なんだけどね～ http://exeair.net/maf/579 (2008.03.15 17:26:27)
ほんとありがとねっ♪
オレ先月の半ばから始めたんだけど、簡単で面白いからやりやすかった。
しかも、初心者のオレでも17万ぐらい儲かったよ！
下手な広告収入より全然いい感じだね
今月は、もうちょっとがんばるからもしかしたら50万近くいっちゃうかもwww
なにより楽しいのが一番なんだけどね～ http://exeair.net/maf/579 (2008.03.15 17:26:27)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
サイド自由欄
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
