PR
みやた みぇ
日記を続けられない私ですが、、、これを機会に始めてみました。
Freepage List
Comments
2007年06月07日
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨日は、Dalai Lama１４世の話を聞きに行きました。
なんか不思議な感じがして、その世界をちょっと感じてみたいな～と。
「どうせ通訳は英語なんだから、、、あなたにはわからないでしょ。」とオットに言われつつも、
「言葉でない何か伝わるかも、、、。」と勝手な想像を膨らまし、出かけたのでした。
最初、どこかの大学教授や、環境保護活動をしている人の話があって、
そのときは、Dalai Lamaの側近の方が、通訳して本人に伝えていたので、
英語の通訳が入るのかな～と思っていました。
ところが、Dalai Lama自ら英語で話をはじめたのです。
（まぁ、時々側近の人が訂正したり、言葉をおしえたりしていましたが、、）
内容はほとんど分からなかったのですが、、、
できないながらも取り組む姿勢が、いいな～と。
オットに「どんな話だったの？｣と聞かれて、
「わかんなかったけど、、、感動した。」と言ったら、、、
「わかんないのに、、、感動したんだ、、、、。」と変な顔されました。
なんか不思議な感じがして、その世界をちょっと感じてみたいな～と。
「どうせ通訳は英語なんだから、、、あなたにはわからないでしょ。」とオットに言われつつも、
「言葉でない何か伝わるかも、、、。」と勝手な想像を膨らまし、出かけたのでした。
最初、どこかの大学教授や、環境保護活動をしている人の話があって、
そのときは、Dalai Lamaの側近の方が、通訳して本人に伝えていたので、
英語の通訳が入るのかな～と思っていました。
ところが、Dalai Lama自ら英語で話をはじめたのです。
（まぁ、時々側近の人が訂正したり、言葉をおしえたりしていましたが、、）
内容はほとんど分からなかったのですが、、、
できないながらも取り組む姿勢が、いいな～と。
オットに「どんな話だったの？｣と聞かれて、
「わかんなかったけど、、、感動した。」と言ったら、、、
「わかんないのに、、、感動したんだ、、、、。」と変な顔されました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
