おめでとうございます！
オーストラリアを満喫なさってるようでなによりです。
計量の規格が違う国があるなんて！知りませんでした～
来月、ワタシは研究コースの修了式を控えてドキドキです☆
(2007年10月11日 22時59分45秒)
オーストラリアを満喫なさってるようでなによりです。
計量の規格が違う国があるなんて！知りませんでした～
来月、ワタシは研究コースの修了式を控えてドキドキです☆
(2007年10月11日 22時59分45秒)
PR
みやた みぇ
日記を続けられない私ですが、、、これを機会に始めてみました。
Freepage List
Comments
2007年10月11日
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨日は結婚記念日でした。
（ネットで調べたら電気器具婚式←何じゃそりゃ？）
特別なことはしませんでしたが、、、
オットか好きなカレーを作りました。
最近、我が家で作るカレーは東南アジア系のペーストを使っています。
で、今回もグリーンカレーの新しいペーストを使ってみました。
説明書き（もちろん英語）を読んで作ったのですが、、、
結構辛い(*_*)
ココナッツミルク400mlにさらに砂糖も入れるとあったけど、
香りはいい感じなんだけど、、、。
オットと食べながら、ペーストの入ったビンの説明書きを読んだら、、、
「これ、、、3tbspって書いてあるけど、、、。」とオット。
ひぇ～、いつも買っているものより小さいビンだったし、
おんなじ感覚で全部入れちゃったよ～(-_-;)
どうりで辛いはずです。
さて、tbspですが、、、tablespoon（テーブルスプーン)の略だそうです。
だいたい１杯が１５ｃｃくらい。
しかし、、、オーストラリアだけ２０ｃｃなそうな。
距離や重さ、温度の単位が違う国はありますが、、、
食の分野で規格が違うのは、
今回のカレーですが、
オーストラリア規格でも３倍量を使ってしまったことになり、、、
牛乳やヨーグルトを追加してみましたが、、、量は増えるけど、
辛さは相変わらずで、、、。
毎日カレーの日々が続くのかもしれません。
（ネットで調べたら電気器具婚式←何じゃそりゃ？）
特別なことはしませんでしたが、、、
オットか好きなカレーを作りました。
最近、我が家で作るカレーは東南アジア系のペーストを使っています。
で、今回もグリーンカレーの新しいペーストを使ってみました。
説明書き（もちろん英語）を読んで作ったのですが、、、
結構辛い(*_*)
ココナッツミルク400mlにさらに砂糖も入れるとあったけど、
香りはいい感じなんだけど、、、。
オットと食べながら、ペーストの入ったビンの説明書きを読んだら、、、
「これ、、、3tbspって書いてあるけど、、、。」とオット。
ひぇ～、いつも買っているものより小さいビンだったし、
おんなじ感覚で全部入れちゃったよ～(-_-;)
どうりで辛いはずです。
さて、tbspですが、、、tablespoon（テーブルスプーン)の略だそうです。
だいたい１杯が１５ｃｃくらい。
しかし、、、オーストラリアだけ２０ｃｃなそうな。
距離や重さ、温度の単位が違う国はありますが、、、
食の分野で規格が違うのは、
今回のカレーですが、
オーストラリア規格でも３倍量を使ってしまったことになり、、、
牛乳やヨーグルトを追加してみましたが、、、量は増えるけど、
辛さは相変わらずで、、、。
毎日カレーの日々が続くのかもしれません。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:規格が違う(10/11)
なでしこ
さん
tblsp
shiho さん
そうそう、最初の頃料理がどうも塩辛いなと思ったら、さじのサイズが大きいんですよね。やられた。。と思いました。
(2007年10月12日 10時14分46秒)
何年になるの？おめでとう
としちゃんさん さん
季節はどんな感じ？こちらは鍋やおでんの季節の到来です。さんまも刺身になるくらい新鮮なものがお陰で手に入ってまーす。
タイカレーを想い出しました。辛いのは暑い時期には最高ですよね。
ご無沙汰ばかりですが楽しんで見てます。
これからもよろしくね。 (2007年10月13日 20時08分42秒)
タイカレーを想い出しました。辛いのは暑い時期には最高ですよね。
ご無沙汰ばかりですが楽しんで見てます。
これからもよろしくね。 (2007年10月13日 20時08分42秒)
Re[1]:規格が違う(10/11)
みやた みぇ
さん
なでしこさん、コメントありがとうございます。
＞オーストラリアを満喫なさってるようでなによりです。
日本とは違う雰囲気に慣れてきたみたいです。
＞計量の規格が違う国があるなんて！知りませんでした～
そうですよね～。
服のサイズも確か表示が違いました。
＞来月、ワタシは研究コースの修了式を控えてドキドキです☆
わーーーっ、おめでとうございます。
遠くから、がんばって通っていましたよね～。
今後はどのような活動をされるのですか？？
先ほど日本メンタルヘルス協会のHPを久しぶりに見ました。
林先生の新刊が、、、、。
懐かしいです。
(2007年10月14日 21時59分20秒)
＞オーストラリアを満喫なさってるようでなによりです。
日本とは違う雰囲気に慣れてきたみたいです。
＞計量の規格が違う国があるなんて！知りませんでした～
そうですよね～。
服のサイズも確か表示が違いました。
＞来月、ワタシは研究コースの修了式を控えてドキドキです☆
わーーーっ、おめでとうございます。
遠くから、がんばって通っていましたよね～。
今後はどのような活動をされるのですか？？
先ほど日本メンタルヘルス協会のHPを久しぶりに見ました。
林先生の新刊が、、、、。
懐かしいです。
(2007年10月14日 21時59分20秒)
Re:tblsp(10/11)
みやた みぇ
さん
shihoさん、コメントありがとうございます。
＞そうそう、最初の頃料理がどうも塩辛いなと思ったら、さじのサイズが大きいんですよね。やられた。。と思いました。
几帳面なshihoさん、、、きちんと計っているんですね。
私は、日本から持ってきた軽量スプーンはほとんど引き出しの中。
目分量の人です(^^ゞ
(2007年10月14日 22時00分53秒)
＞そうそう、最初の頃料理がどうも塩辛いなと思ったら、さじのサイズが大きいんですよね。やられた。。と思いました。
几帳面なshihoさん、、、きちんと計っているんですね。
私は、日本から持ってきた軽量スプーンはほとんど引き出しの中。
目分量の人です(^^ゞ
(2007年10月14日 22時00分53秒)
Re:何年になるの？おめでとう(10/11)
みやた みぇ
さん
としちゃん、コメントありがとうございます。
＞季節はどんな感じ？こちらは鍋やおでんの季節の到来です。さんまも刺身になるくらい新鮮なものがお陰で手に入ってまーす。
秋刀魚のお刺身ですか～？
新鮮でないと手にはいらないものですよね。
こちらでは冷凍の秋刀魚を買って食べています。
（脂もそこそこ乗っていておいしいです）
＞ご無沙汰ばかりですが楽しんで見てます。
＞これからもよろしくね。
こちらこそ、よろしくお願いします。
あっ、としちゃんと一緒に働いていたときは
新婚さんだったのですが、、、(^^ゞ
かなり年期の入った夫婦になりました。
(2007年10月14日 22時03分50秒)
＞季節はどんな感じ？こちらは鍋やおでんの季節の到来です。さんまも刺身になるくらい新鮮なものがお陰で手に入ってまーす。
秋刀魚のお刺身ですか～？
新鮮でないと手にはいらないものですよね。
こちらでは冷凍の秋刀魚を買って食べています。
（脂もそこそこ乗っていておいしいです）
＞ご無沙汰ばかりですが楽しんで見てます。
＞これからもよろしくね。
こちらこそ、よろしくお願いします。
あっ、としちゃんと一緒に働いていたときは
新婚さんだったのですが、、、(^^ゞ
かなり年期の入った夫婦になりました。
(2007年10月14日 22時03分50秒)
おめでとうございます
Yuka さん
覚えてますか？パースの英会話でお世話になったYukaです。結婚記念日、おめでとうございます！パースでの生活、楽しんでいるようですね。未だに日本での生活の感覚が戻らない私(＾＾;)オーストラリアって何でもビックサイズなんですね。さすがだー！
(2007年10月15日 22時50分11秒)
Re:おめでとうございます(10/11)
みやた みぇ
さん
Yukaさん、コメントありがとうございます。
＞覚えてますか？パースの英会話でお世話になったYukaです。
おーーー、yukaさん、覚えていますよ～(^_^)/
こちらこそ大変お世話になりました。
＞未だに日本での生活の感覚が戻らない私(＾＾;)オーストラリアって何でもビックサイズなんですね。さすがだー！
オーストラリアの生活が合っていたのかしら？？
きっと私も日本に帰ったら大変かもしれないですね。
(2007年10月16日 12時12分30秒)
＞覚えてますか？パースの英会話でお世話になったYukaです。
おーーー、yukaさん、覚えていますよ～(^_^)/
こちらこそ大変お世話になりました。
＞未だに日本での生活の感覚が戻らない私(＾＾;)オーストラリアって何でもビックサイズなんですね。さすがだー！
オーストラリアの生活が合っていたのかしら？？
きっと私も日本に帰ったら大変かもしれないですね。
(2007年10月16日 12時12分30秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
