misty247

< 新しい記事

新着記事一覧(全1096件)

過去の記事 >

2006.04.29

野草手帖・・・「コメツブツメクサ」

テーマ：野草手帖(159)

カテゴリ：四季折々の写日記

　花水木、花蘇芳があちこちで空を彩り、藤は花の簾になって陽を透かす。チューリップに牡丹、ポピー。ときは花盛り。この時期を逃していつ出掛けるというのか。さぁ、カメラを持ってＧＯ！

　…━[コメツブツメクサ]━…

漢字は米粒詰め草。ツメクサは四葉のクローバーの仲間です。もちろん基本は三つ葉。
英名はlesser (yellow) trefoil。lesserはレッサーパンダのレッサーと同じで「小さい・劣った」の意。tre-は３で、foilは「葉」。つなげて「小さい黄色の三つ葉」でそのまま。
米粒は小さいの意味だから、前回の「雀の」と同じ。当然ここで疑問がわく。米粒と雀はどう使い分けられるのか？　帷子は衣服だから所有者として生き物である雀が使われた、詰め草の場合は生き物である必要はないので、話をややこしくしないためにも単純な米粒で済ませた、ということでしょうか。
（他にも「小さい」の意味になる接頭語はたくさんありそう。もう一つ登場したら破綻…… (-_-;）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう