翻訳学者犬徒然草

400語分かる仲間

小生の家主の親戚でアニマルドクターの現在は研究者となっている人が昨日、家主に言っているのを横で聞いてしまった。｢ボーダーコリーは子供の時から教え込むと少なくとも人間の言葉が400程わかると言われています｣、家主は真剣に感心し、｢ほー、たいしたもんだね、それはすごい、内のこれ（小生のこと、持ち前の礼儀知らずの家主）も学者犬で随分わかるがそこまでは｣と、答えていた。内の家主は全く我々のことが分かっていないらしい。小生は400どころか、家主が支離滅裂な訳の分からないことを言わなくても、そのパソコンの前から離れない後ろ姿と、時々小生を振り返って見る本人が何処にいるのかと思わせるような、飛んでいる顔つきだけで家主の思いが分かるのである。

よろしく