●ヨンハのインタビュー
韓国ニュース (韓国語)(2008.4.8)・ ニュース翻訳 (日本語)
↓
●パク・ヨンハ「僕もPD、作家を困らせましたよ」
SBS TV「オンエア」の４人の主人公中で一番持っていない人はイ・ギョンミンPDだ。
新人ドラマPDの彼は人気作家、トップスターに追われて、
家族の借金のために月給も差し押えされた状態だ。
マネジャーのチャン・キジュンも女優の顔色をうかがいながら過ごすが
派手だった過去と経歴があってある程度の'力'を持っている。
それに比べてこのPDは手ごわい通過儀礼を受けながら自分の初ドラマに挑戦している。
ヨンハ「 状況がちょっと違うだけで私も制作陣を苦労させた経験があります。
演技を上手くできなかったり、約束を守れなかったり、
あるいはとても頑固に振舞って大変にさせた日々がありました 」
イ・ギョンミンPDを演技するパク・ヨンハ(31)は
俳優パク・ヨンハとして自分もPD、作家を困らせたことがあると率直に話した。
それなら彼は実際にドラマPDをどう考えているのでしょうか。
ヨンハ「 劇中では新人監督なので色々と試行錯誤があって他のPD方々は非常に格好よいですね。
演出する方々は幸せではないかと思います。
無から有を制作して、現場で多くの人々を統率して自分の作品を通じて愛を受けるんですから。
ドラマ中のイ・ギョンミンはどんな分野でも第一歩を踏み出す者の成長過程を描くようです 」
ヨンハは変身に対する熱望で「オンエア」を選択した。
柔らかくてょっと幼弱に見えるイメージから脱して男らしい面を見せたいという欲心のためだった。
去る５年歌手として日本活動に専念した彼は
ヨンハ「 男らしくてちょっと性質もそのような役を探したが
それがぴったり'オンエア'のイ・ギョンミンだった 」
と言った。
ヨンハ「 年上に見えるようにとヒゲも生やして髪も伸ばすなど容貌にも気を遣いました。
ちょっと硬く見えるように願ったし男らしいカリスマを出したかったです。
これまでしてきたことから少し変わらなければと思ってた時このドラマに出会いました 」
イ・ギョンミンは'オンエア'の実際演出者のシン・ウチョルPDをモデルにしたキャラクターだ。
キム・ウンスク作家と手を握って'パリの恋人' 'プラハの恋人' '恋人'などを
相次いでヒットさせたシンPDはイ・ギョンミンのようにソウル大出身でちょっと無愛想だ。
ヨンハ「 ギョンミンPDの言いぐさと行動はシンPD様と同じのようです。
特に堅苦しい話し方や表情がほとんど無いことは私が追い求めている部分です。
シンPD様は本当の男です。図体が大きいとか強い印象ではなくて
初めて見れば分からないのに一緒に仕事してみると
俳優やスタッフを率いるのが男らしくて馬鹿正直です。
また必ず必要な時だけ話をして下さい 」
しかしヨンハの念願と違って彼は'オンエア'を通じて再び「フンナム(温かくて情がある男)」になっている。
トップスターのスンアと作家ソ・ヨンウンが皆、知らず知らずにイ・ギョンミンを頼っているためだ。
また本人は男らしく見せようと容貌も気を使ったというが
いざ、多くの視聴者たちが「パク・ヨンハが美男子だと今回初めて分かった」
という反応を見せている。
ヨンハ「 デビュー以来に今まで肌管理は受けたこともなくて整形は最も受けなかったです。
ところでなぜそのような反応が出るのか分からないですね。
劇中でイ・ギョンミンが少しずつ柔らかくなることは
どうしても他の人物たちと親しくなっていくのだろう。
またこのドラマは初めから男たちがあまり出てはいけない構造だったために
私がちょっと強く出て行こうとすればシンPD様が押してくださったりしました。
その過程で守衛調節になるようです 」
韓国では俳優で、日本では歌手で活動中であるパク・ヨンハは
ヨンハ「 好きな仕事をするだけ演技と歌を区分しない。
演技する時は演技者で、歌う時は歌手になりたい」
これからはもっと多い国で活動できたら良いだろう 」と言った。
● もも色猫「パク・ヨンハ見っけ！」トップ
● ヨンハのプロフィール
© Rakuten Group, Inc.
