そんなテルアビブ★イスラエル★

< 新しい記事

新着記事一覧(全921件)

過去の記事 >

2009年02月06日

子供を失ったパレスチナ人医師のその後

カテゴリ： 2008年ガザ Operation Cast Lead

イスラエル国号軍のガザ攻撃により、子供を失ったパレスチナ人医師。

IDF bomb kills three daughters, niece of Gaza MD working at Tel Hashomer

2009年1月17日と 1月22日参考

IDFがその後の調査結果が記事に載っていた。

このパレスチナ人医師は本当に素晴らしい人だ。

調査をしてくれたIDFにたいしても、そうしてその件で彼を励ましてくれた

イスラエル人、また面識のないイスラエル人もいたが、すべての人に感謝している。

Gaza doctor who lost daughters in IDF strike: Everyone makes mistakes

The IDF released the conclusions of its investigation into the incident earlier Wednesday, explaining that Golani troops had been fired upon by snipers situated in the house adjacent to Abu al-Aish's home.

Golani部隊は医師の家の近くから射撃版に発砲された。IDFは以前に水曜日に事件のその調査の終結を発表しました。

The troops identified suspicious figures in the upper levels of the doctor's building, and deduced that they were serving as observers, directing the sniper fire from their vantage point.

Golani部隊 が医師の家に隣接している位置からスナイパーによって発砲されたと説明しました。軍隊は医者の建物は非常事態高レベルの数字を特定し、戦闘員がその場所から軍隊を観察してると推論した。

Following long deliberations and assessments of the situation, the Golani commander decided to fire tank shells at the building, and when the soldiers heard the screams and realized civilians had been hit, they helped evacuate them, the investigation revealed.

長い審議の後で、Golani指揮官は建物にタンク砲弾を発射することに決めた。また兵士は叫び声を聞きき、市民たちが発砲されているとわかった時、避難させるのを手伝った。

The army argues further that the residents of the neighborhood were urged to evacuate the area prior to the attack via thousands of leaflets that were disseminated in the area, and that the doctor was personally asked by phone to evacuate his family from the neighborhood due to the fighting.

軍は、何千ものリーフレットを通して攻撃の前に地域を避難するよう、そして、医者が電話で個人的に戦いのために近所から彼の家族を空にするよう頼まれたとさらに主張します。

Abu al-Aish denied that there were any militants in the building at the time of the shelling.

医師は、砲撃の時点で建物には（パレスチナ）戦闘員がいたといことを否定しました。

The IDF spokesman's office issued a statement extending the IDF's condolences over the incident, but maintaining that the IDF operated within reason in light of the sniper fire directed at the troops and the heavy fighting in the region.

IDFスポークスマンオフィスは、この件についてIDFは哀悼の意を表明しているが、地域での激しい戦闘に向けられた範囲内での軍事行動を行ったと言いました。

当時のニュース記事ではバラク外相に「真実を話して欲しい」と言っていた。

Gaza doctor who lost 3 daughters demands explanation from Barak

"He should just tell me the truth and say 'we made a mistake'; I'll accept it. He should tell the truth if he wants to go to bed at night with a clear conscience,"

パレスチナ医師は当時、バラク外相に対して「真実を話して欲しい、僕はそれを受けとめる」「君が夜、良心の呵責をもって寝床へ着きたいのなら、真実を話して欲しい」

IDFの説明では戦闘員から発砲されたというが、そんなにもひどい状況だったのか？

タンク砲撃にて対応しなくてはならなかったのか・・・・・。

先生と軍との間で相違があるが、私には真実は判断できない。

しかし、この医師は本当に素晴らしい人だ、私も彼のような人となりたい。

そこにはアラブ（ムスリム）人とかユダヤ人とか民族や宗教を超えた思い、

そうして先生が言った　「僕は愛で武装している」 　・・・

ちょっと日本語にするととってつけた言葉になるが、

個人レベルとなるとアラブ人もユダヤ人も多くの人の思っていることは同じと思う。

イスラエルは10日火曜日に選挙がある。

各種政党のことは イスラエル発：ラジオのニュース で詳しく書かれている。

彼のBlogで私がまだ理解していないイスラエルの政治のことなどを学んでいる。

**2月4日；photo AP**

ガザ攻撃に関連したニュースで国連らの報告で

「ハマス武装軍が国連からの援助物資を盗んでいるようだ」

UNRWA halts Gaza aid, cites Hamas theft

UN: Hamas seized food and blankets from needy Gazans

武装して強制的に援助物資を持っていくので国連員も何もできないと言っている。

昭和天皇の爪の垢を飲ませてやりたい!!!!（マッカーサー回想記）