2013/09/14
テーマ： どんなテレビを見ました？(85252)
カテゴリ： 芸能・エンタメ
今日の王様のブランチは、
アメリカでベストセラー
【送料無料】さよならを待つふたりのために [ ジョン・グリーン ] を翻訳した金原瑞人氏が出演。
芥川賞作家金原ひとみの父ですが見た目は若く４０歳前後に見えます。
１６歳の少女・ヘイゼルが癌が肺に転移して
酸素ボンベが手離せない生活を送っていた。
骨肉腫で片脚を失った少年オーガスタスと出会い、互いにひかれあうが…。
『このあらすじが書いてあったら、僕は読まない。』
すらすら読み飛ばせる小説ではない。
”私は手榴弾なの”、その切実さが妙にリアルに描かれて
訳して切なかった。
二人に罵声を浴びせる、
ヴァン・ホーテンは酷いやつだが、分かることあるそうです。
翻訳者の金原瑞人が伝えたいのは、
”本当にいい作品だよ。そのものを伝えたかった”との事。
実際に読んだ本仮屋ユイカも
『展開の面白さ。オーガスタスの愛に心を揺さぶられる。』
と””の面白さを語り、
他のブランチレポターもオーガスタスに惚れたと語っていましたね。
アメリカでベストセラー
【送料無料】さよならを待つふたりのために [ ジョン・グリーン ] を翻訳した金原瑞人氏が出演。
芥川賞作家金原ひとみの父ですが見た目は若く４０歳前後に見えます。
１６歳の少女・ヘイゼルが癌が肺に転移して
酸素ボンベが手離せない生活を送っていた。
骨肉腫で片脚を失った少年オーガスタスと出会い、互いにひかれあうが…。
『このあらすじが書いてあったら、僕は読まない。』
すらすら読み飛ばせる小説ではない。
”私は手榴弾なの”、その切実さが妙にリアルに描かれて
訳して切なかった。
二人に罵声を浴びせる、
ヴァン・ホーテンは酷いやつだが、分かることあるそうです。
翻訳者の金原瑞人が伝えたいのは、
”本当にいい作品だよ。そのものを伝えたかった”との事。
実際に読んだ本仮屋ユイカも
『展開の面白さ。オーガスタスの愛に心を揺さぶられる。』
と””の面白さを語り、
他のブランチレポターもオーガスタスに惚れたと語っていましたね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カテゴリ
芸能・エンタメ
(7057)芸能人の結婚・熱愛
(80)芸能人の離婚・破局
(20)なんでもランキング
(246)映画ブルーレイ＆ＤＶＤ
(1916)先取り映画ニュース
(740)映画レビュー
(48)映画興行成績
(220)液晶テレビ・パソコン・家電ランキング
(112)新撰組「新選組！！」と幕末
(92)中日ドラゴンズ・格闘技
(151)ドラマ・映画のロケ地【楽天トラベル】
(275)テレビで紹介 お店・お取り寄せグルメ
(170)テレビで紹介 美容・健康・ダイエット
(62)楽天市場
(100)キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
