絶品の中国語（一三五)『片道いくら？』

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

275063

HOME | DIARY | PROFILE

2005.05.14

カテゴリ：カテゴリ未分類

日『片道いくら？』

中『単程多少銭？』
　（dan1cheng2 duo1shao3 qian2？）

※往復は『往返多少銭？(wang3fan3 duo1shao3 qian2？)』

-----------------< 例句 >-----------------
◇日文
パグ『片道いくら？』
剛田『8毛だよ！』

◆中文

　　（dan1cheng2 duo1shao3 qian2？）
剛田『八毛銭！』
　　（ba1 mao2 qian2！）

-----------------< 解説 >-----------------
・単程(dan1cheng2)
[意味]片道

・多少(duo1shao3)
[意味]どのくらい

・銭(qian2)
[意味]お金

・八(ba1)

・毛(mao2)＝角(jiao3)
[意味](口語)元の10分の1

【【【【【【【【【【【【【【【絶品ニュース】】】】】】】】】】】】】】】

◆中国人民銀行長、人民元切り上げ報道を否定◆

一部メディアによるこのほどの「5月18日の人民元

長（総裁）は13日、「絶対にない」と否定した。　　

周行長は「中国は大国として、改革の出発点は主に
内部の原動力と圧力による」と強調した。さらに「内
部の改革論理と内部で解決しなければならない問題の
圧力によって、われわれは必要な改革を企画する。税
収や利率だけでなく、為替レートもそうだ」と述べた。

周行長は同時に「中国の国際金融に対する影響力は日
増しに大きくなっている。このため中国が改革を進め
る時は各国の意見を聞き、国際経済、特に周辺諸国の
経済的影響に非常に注意することもあり得る」と語った。

また、周行長は「人民元の為替レート改革問題で、圧
力は恐らくまだ最も重要な問題ではない。重要なのは
やはりわれわれ自らの改革の論理に従い、改革の出発
点、目標、順序を決めることである」と述べた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　5月14日『人民網』より

*****************************************
　　　　　【絶品の中国語】は、『人民網』より
　　　　　記事転載の承諾をいただいています。
*****************************************

{}^・^{}<<<謝謝光臨>>>{}^・^{}

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう