絶品の中国語（一三八）『このCD焼いて！』

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

2005.05.17

絶品の中国語（一三八）『このCD焼いて！』

カテゴリ：カテゴリ未分類

日『このＣＤ焼いて！』

中『把這ＣＤ刻録一下！』

※昔を思うとＣＤがコピーできるなんて夢のようです。

-----------------< 解説 >-----------------
◇日文
パグ『陶吉吉のＣＤをコピーしてくれ！』
剛田『彼の歌はいいよなあ！』

◆中文
巴哥『把陶吉吉的ＣＤ刻録一下！』

剛田『他的歌真好聴ﾛ阿！』
　　（ta1 de ge1 zhen1 hao3ting1 a！）

-----------------< 解説 >-----------------
・把(ba3)～
[意味]～を

・陶吉吉(tao2zhe2)
[意味]Mr.Pugオススメの台湾歌手

・～的(de)
[意味]～の

・刻録(ke4lu4)
[意味]CDやDVDに録音する

[意味]ちょっと

・他(ta1)
[意味]彼　3人称単数

・歌(ge1)
[意味]歌

[意味]実に　本当に

・好(hao3)～
[意味]よい～　とても～

・聴(ting1)
[意味]聞く　聞こえる

・ﾛ阿(a)
[意味](文末に用いて)感嘆を表す

【【【【【【【【【【【【【【【絶品ニュース】】】】】】】】】】】】】】】

◆温総理、人民元改革の基本的な立場を説明◆

温家宝総理は16日、米国の商工会議所代表団と北京で
会談し、人民元の為替改革について「最近の国際社会
における関心に注意している」としたうえで、中国政
府の基本的な立場を次のように説明した。

（１）人民元為替制度の改革の実施は、社会主義市場
経済体制の確立に向けた必然的な要請であり、金融改
革の重要な要素であり、われわれの一貫した方針だ。
われわれは確固不動の姿勢でこの改革を進めていく。

（２）人民元為替制度の改革は、中国の実情に立脚し、
マクロ経済環境、企業の受容能力、金融改革の進み具
合、国際貿易への影響を考慮しなければならない。過
去2年間、われわれは為替改革に向けて多方面から積
極的に環境を整え、改革プランを検討し、多くの準備
作業を行ってきた。中国は責任を負う国である。為替
改革においても、周辺国、地域、世界の経済と金融へ
の影響を考慮しなければならない。

（３）人民元の為替改革は中国の主権に属する。すべ
ての国は、自国の国情に合った為替制度と合理的な為
替水準を選択する権利を完全に有する。われわれは市
場経済のルールに従うが、外からの圧力には屈しない。
いかなる圧力や投機的行為、経済問題の政治化も、問
題の解決にはつながらない。われわれの態度は明確だ。
条件が整いさえすれば、外からの圧力がなくとも自主
的に為替改革を進める。条件が整わなければ、たとえ
外から巨大な圧力がかかっても、軽率に事を進めたり
しない。

　　　　　　　　　　　　　　5月16日『人民網』より

*****************************************
　　　　　【絶品の中国語】は、『人民網』より
　　　　　記事転載の承諾をいただいています。
*****************************************

{}^・^{}<<<謝謝光臨>>>{}^・^{}

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう