MORITA in Cyberland

Profile

mrtk@jp

フォローする

語学学校で、3人ずつのグループに分かれ、

「場所」の単語を1つ言って、
そこに必要な「物」を3つ、
その物と関係する「動詞」を3つ

というゲームをやりました。

つまり、例えば、

　モノ　：　「鏡」「石鹸」「カミソリ」
　動作　：　「鏡を見る」「手を洗う」「髭を剃る」

という感じ。

私の組は、アフリカ人の女の子（ジェネヴァ）と、
ロシア人の青年（ヴァディム)。

=====
さて、私の番に与えられたお題は「 ホテル 」

「べットでしょ、ライティングデスクは…必要ってほどじゃないか、あ、ランプ。」

と呟いていたら、アフリカ人の女の子（ジェネヴァ）が、

彼女は？」

…え？はい？
「いや、必要なの？」

ヴァディムも、大きく頷いて、
mrtkは、独りで泊まるのか？」

いや、ユース暮らし長いし。
そもそも彼女いないし。

「独りで泊まるでしょう？」

すると、すかさずジェネヴァが
大きなリアクションで

「何故？どうして？」」

え～。そんなこと言われても。
思わず、

「そうしたくても、彼女いないし。」

と（ちょっぴり本音を）口走ったら、再び

「何故？どうして？」

え～。追い討ち？

「何故、と言われても… 」

うわ。ヴァディムもすごい楽しそうだし。
ヴァディムも彼女いないって言ってなかったか？

=====
ちょうど授業の時間が終わったので、ゴングに救われた形になりましたが…。

フランス風のジョークなのか、文化の違いなのか、文化理解の道は険しいです。

=====
で、ホテルに泊まるのに「彼女」は必要なのですか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう