MORITA in Cyberland

Profile

mrtk@jp

フォローする

いつものクラウディアがお休みで、先生はピンチヒッターのソニア。

「みんなの名前を紙に書いて、前に立てて下さい。」

とのことだったので、漢字で名前を書いてみました。

「えっと…。」
「冗談です。」

裏には、ちゃんとローマ字で書いてましたので、クルリと反転。

ふぅ。さすがに読めなかったわ。」

クラスのメンバーもニヤリ。

=====
日本語は、やはりとても特殊に見えるらしくて、
「私の名前を日本語で書いて☆ 」
と言われることがよくあります。

カタカナで書くのはよいのですが、
「漢字（中国風）で♪ 」
と言われると、頭をひねります（漢字の方が人気）。

「さすがに人名は、オレには難しいな。」
（彼は、基本的に英語が母語なのです。）

中国語と日本語では、発音が違いますしね。
有名人だったら、既に決まった漢字名があるから良いのですが。

=====
クラスでも休み時間に、その話題になり、イタリア出身のサラには
サラ / 沙羅
とカタカナと漢字併記。

スペイン、カナリア諸島出身のマルタには、カタカナだけだったので、
「何故私は1つだけなの？」
と聞かれて説明に四苦八苦。

いや、まぁ、女の子に「丸太」はあんまりですし、「 舞瑠多 」だと暴走族みたいですし…。
まだ、ちょっと良いのが浮かんでません。

「サラは日本人でも、そういう名前をつけることあるから…。」
と答えましたけど。

基本的には、女性には、花を意味する漢字を考えることが多いです。
（男性に対しては結構適当だ、というのは秘密です。）

-----
今まで、書き散らしてきた中で、我ながら自信作なのは、

ロレンツァ　/　楼蘭椿

「
」

即興にしては、綺麗に決まったでしょ？

=====
そのロレンツァが、最終日を迎え帰国することになりました。

彼女とは、kikoさんを通じて知り合って、仲良くなったのですが、
火曜日には、学校が替わったkikoさんと、一緒にランチをするということだったので、ついていきました。

そして、金曜日には、ロレンツァおすすめのイタリア料理のお店に誘って頂き、同じく三人で、プチお別れ会。

二人からそれぞれ餞別と手紙をお渡しし、ロレンツァからも手紙をもらい、いや、うん。

=====
出会いとか、別れとか、再会とか、去年から今年にかけては、
本当にそれの繰り返しで、ドイツに来たことそのものより、
そういう、「 人とのつながり 」が、一番の経験だった気がします。

まさにそれは「 一期一会 」で、だから尊くて。
これからも大切にしなければいけないことで。

-----
ドイツ語でも、中国語でも、別れの言葉は、
「 さようなら 」ではなく「 また会いましょう 」です。
「 Good Bye 」ではなく「 See you again 」。

「 さよなら 」ではなく、期待を込めて「 またね 」。

人生という旅路の先で、また、いつか、どこかで、
お互いの人生が交叉する奇跡を信じながら。

=====
うん。
だから、別れは切なくても、哀しくなんか、ない。
笑顔で。心から。またね、ロレンツァ。

　ロレンツァの旅路に、人生に、幸多からんことを♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう