PR
Snow Man バンテリ…
柳（＾−＾）さん
ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
あ！CINEMA 365 DAYs ラブ☆シネマさん
２匹の怪獣VS食いし… ピノ・ノアールさん
, なっち０６１３さん
柳（＾−＾）さんﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
あ！CINEMA 365 DAYs ラブ☆シネマさん
２匹の怪獣VS食いし… ピノ・ノアールさん
, なっち０６１３さん
Comments
2025.11
2025.10
2025.10
2025.09
2006.06.24
テーマ： ﾁｮ･ｲﾝｿﾝくーん**(407)
カテゴリ： カテゴリ未分類
<卑劣な通り>,私たちの生は寂しい
[oh my newsギムファヤング記者]
柳河監督の <マルズックゴリ残酷社>を見てから 2年が過ぎたがまだ映画の中懸垂(グァン・サンウ)の一節がくっきりと思い出す。
"大韓民国学校 X剥きなさいそう!"
絶叫した懸垂は窮地に追い込まれて猫に反抗する鼠のように見えた。
あの時懸垂の年十九だった。
そして今日の見た柳河監督の新しい映画 <卑劣な通り>。
その所には十九懸垂代わりに二十九本も(チョ・インション)がいた。
映画の中でごろつきであるビョングドに御兄さんたちは何回問う。
"ビョングドよ,君の年何歳なのか？"
"二十九つです,御兄さん。"
児,二十九つというのはどんな年か。
二十はずいぶん前に経ったし三十はまだ迎えることができなかった年。
能力のある会社員になっているとか一家庭の家長になっていなければならない 30台になるのをすぐ目の前に置いた年。
しかし平凡な 30代になる可能性は微かに見える病気も（ヤクザ？）。
私はビョングドが可哀相だった。
初恋玄酒(李報営)にキスする前,彼の告白。
"私は今まで好きな人がお前しかいない"(そのしたか？)
正確なせりふは思い出さないが,こんな内容のせりふを聞きながら私はこっそり心が痛かった。
私ハンサムで格好よいチョ・インションが私以外に李報営だけ好きだなってする。
映画と現実を仕分けできなかったせいに生ずる悩み苦しむことがなかった。
二十九つになるようにまともにできた恋愛一度して見られない ビョングドが,一緒にご飯を食べる 'イブグニョング'と家族(ママを含めた彼の家族と,一緒に合宿する組織暴力団弟(妹)たち)らだけ思っている途中女に関心を寄せる時間はなかったビョングドの人生が,労しかったのだ。
ビョングドの友達民戸(南宮民) を思えば,私はひりひり痛む。
口の中にある傷をしきりに舌で当てる感じだと言えるか。
映画監督である民戸は長く映画を作ることができない。
小説家は小説が書きたければそのまま自ら小説を書けば良い。
しかし映画監督は映画を作りたいといつでも勝手に作ることはできない。
少なくとも小説はお金がないという理由で書く事ができない場合はないが,映画はお金がなければ作る事ができない。
笑う民戸中に '私が成功すれば今に見ろ' 歯を食いしばって泣いているさびしい民戸が見えた。
組織暴力団に関する映画を作るためにビョングドに会う民戸。
児,民戸がビョングドの争う姿を動画で撮る場面は私に長らく記憶されるようだ。
小説家になりたかった 私は結局小説家は自分の煮る,あるいは周辺の生をかじるのではないか思ったことがあった。
記者になりたかった 私は他人の生を取材通りにだけ思うのではないかたじろぐしたことがあった。
自分の映画のために自分の友達である,自分を友達だと信じているビョングドを危険に落とす民戸の卑劣さに '必ずそのようにまでしなければならなかったんですか' する悲しい言葉を掛けて見たりするが私はまた 'そのようにまでしてでも映画で成功したかった民戸の心'が感じられて中がひりひり痛むのだ。
ビョングドの利き腕従嫂(珍句)を思えば,私は寂しい。
映画が終わって出る時,私の後からどんな女が言った。
"チョ・インション可哀想なの。珍句あまり悪くないか？"
私はチョ・インションいやビョングドもまったく同じではなかったかと言ってくれたいことを堪えた。
従嫂と良かったのか。
従嫂もそれが最善だと思ったことだけだ。
卑劣な通りで適応して生きて行くことだけだ。
私が悲しかった場面は味曽のかめ置き場が割れる場面だ。
あまり重要ではない場面かも知れないが私はその場面が本当に悲しかった。
病気も仲間が新しいスポンサーである硫黄会長(チョン・ホジン)の仕事を助けて撤去のために人々を尋ねて脅かす場面で彼らはどの家庭の味曽のかめ置き場を壊す。
ワザングチァング割れる味曽のかめたちが胸痛かったし恐ろしかった。
ビョングドがそして従嫂が,他のすべてのごろつきたちがばたやではないごろつきだと言っても,いくら善良で弱い心性を持ったごろつきだと言っても,彼らは自分の利益のために拳と棒と刀を振り回す。
初恋女の前で照れくさがる男も,自分の家族たちのために御兄さんを突く男も皆ビョングドだ。
連続ドラマを見ながら泣く男である従嫂は御兄さんを裏切ってさかずきを持つのだ。
人間の残忍な暴力性が飛ぶ恐ろしい。
それが私の中にあるということを分かるのにもっと恐ろしい。
映画の中には酒に酔ったビョングドが民戸の背中に背負われて行く場面がある。
あの時ビョングドは力無くつぶやく。
"暮すのが X みたい。"
それもそのはず,この通りは卑劣な通りだから。
私が生きて行くために違う '生きて行く' 人を踏み付けなければならない通りだから。
十九懸垂は "大韓民国学校 X剥きなさいそう！" 絶叫した。
二十九ビョングドは "暮すのが X みたい" 元気なくつぶやいた。
十九の時私は懸垂に似ている考えをした。
二十九つの私はビョングドのような言葉をつぶやくようになるか。
まだなって見なくて分からない。
ただ <卑劣な通り>で卑劣に生きて行かなければどうやって暮さなければならないのか考えて見る。
ところで正解が出ない。
ただ生が本当に寂しいことだという考えだけしきりにする。
ビョングドも,民戸も,従嫂も,世の中で成功しようとすれば分からなければならない二つの(私に必要な人が誰だか,そしてその人が何を要するのか)が分かって卑劣な通りから来るという寝る(?) 生きて行っている硫黄会長までも皆の生は寂しく見える。
ビョングドの弟(妹)もビョングドのような道を歩いて行っていないか。
結局この '卑劣な通り'では皆が寂しい生を生きて行くしかないという,ジャージャーメン家州である息子や配達部も別段違うところないという,映画監督の生徒ごろつきの生徒皆同じく寂しいというそんな結論を出す映画。
寂しいという話をたくさん真書か,本当に寂しくなる。
↑は翻訳文です。
韓国では映画の批評が良く出ますね。
読んでいると、その記者、その記者によって映画への思いや考え方が違います。
でも、評判を呼んでいる良い映画、または考えさせられる映画、社会性のある映画に対する批評は読んでいる私をも、その映画を通して考えなければいけない事が多くあることに気付かされます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
mubi88
私の好きな韓国の俳優の紹介
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(414)Kwon Sang Woo
(425)Gang Don Gwon（カン・ドンウォン）
(217)Jung Ji Hoon (RAIN)
(43)オダギリジョー
(25)俳優・歌手
(46)映画・ドラマ
(11)ひとりごと
(5)© Rakuten Group, Inc.
