夢寐.com

Favorite Blog

Snow　Man　バンテリ…

柳（＾−＾）さん

ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
あ！CINEMA 365 DAYs ラブ☆シネマさん
２匹の怪獣VS食いし… ピノ・ノアールさん
, なっち０６１３さん

Comments

背番号のないエース0829 @ Re:木村拓哉の国内「マスカレード・ナイト」に、上記の内容…

mQNXBQGUrM@ nyQCwunGcmoEEeVYw 2， <small> <a href="http://archiebut…

PIXNUAppFupafJON@ KwIgMQvQNYeGwuGjqa 0， <small> <a href="http://archiebut…

NqugpTup@ DMwwWrzuF 2， <small> <a href="http://seenewfil…

EDlWXzSqJuLeq@ KnhgtfGgCNKObzJD 1， <small> <a href="http://prbylula.…

RAINのアメリカ公演成功,意味と見込み

テーマ：ピ【RAIN】大好き♪アジャアジャ！！(337)

カテゴリ： Jung Ji Hoon (RAIN)

RAINのアメリカ公演成功,意味と見込み

[エングコメント]

去る週末クリスマス連休に迎え国内最高級歌手たちの多様なコンサートがあったんです。
同じ視覚アメリカラスベガスではワールドスターRAINのワールドツアーアメリカ公演が二度にかけて全会売り切れを記録して成功的に終りが出たという消息が断然話題に上がりました。
今日はアメリカラスベガスで開かれたRAINのワールドツアー公演に同行取材したスターニュースキムウォンかたがた記者と共に詳しい公演消息調べます。

アメリカで今朝に戻って来たんですか？
まだ時差ぼけが足りなかったようですが？

[返事]

それなりに早い時差ぼけのために努力したが少し疲れます。

[質問]

現地時間で去る 23日と 24日でした？
国内公演に引き続きRAINのワールドツアー二番目舞台が開かれたんです,現地反応がとても熱かったという嬉しい消息が聞こえますね？

[返事]

去る金曜日と土曜日アメリカラスベガスシザースパレスホテルにあるコルロセウムでRAINのワールドツアー 'RAIN's Coming 06/07 World Tour in Lasvegas' 公演が二度開かれました。
二日間の公演で祈る 7,600席の座席を売り切れさせる気炎を吐きながら二時間の間派手な映像とパフォーマンスでワールドスターとしての面貌を遺憾無く見せてくれました。
アメリカで観客反応がちょっと寒ければどうするが心配になったりしたんです,とても雰囲気が良かったです。

[質問]

ただいまおっしゃるとおり観客たちの反応がすごかったと言うのに,実際公演状況が分かりたいです。
国内公演と違う点がありましたか？

[返事]

RAINの今度公演は去る 15,16日ソウルで始めたワールドツアーの一環なので公演自体に特に違う点はなかったです。
ただ公演場の制約によって特殊效果を 30%しか使うことができなくて惜しかったし,突き出舞台も作ることができなくて祈るより一層たくさん走り回らなければならなかったです。
そしてRAINは直接英語で公演を進行したという点と歌ごとに現地事情に相応しいように少しのパフォーマンスを修正しました。
しかし観客の熱い反応は韓国やアメリカと同じでした。

[質問]

直接公演を見たが,印象的だった公演場面たちを紹介してください。

[返事]

舞台裏に超大型 LED 画面が設置されているうえ,今度RAINのワールドツアーの派手な映像がポイントですが,手始め的な效果がとても立派でした。
英語で上手に観客を 'ベビー'だと呼んで本気に観客たちを自分のガールフレンドで作ってしまいました。
RAINは自分の公演が皆ライブで開かれるというのに相当な自負心を持っていたんです,今度公演では派手な踊りだけではなく 'どうして','さようならと言う言葉代わり' などの舞台では完全にロッカーで変身して熱い舞台を見せてくれました。
そして '悪い男' 舞台では情熱的なタンゴ舞台をお目見えして人目を引いたんです,RAINが上半身裸筋肉を現わす時,女性ダンサーとキスする場面を演出する時,天井で降るRAINを全身で当たる時は客席で悲鳴みたいな嘆声が出ました。

公演最後の部分では天使の羽映像とともにエイズで苦しむ子供達のために公演をするという約束を文を残して観客の大きい拍手を浴びたりしました。

[質問]

はい,本当に熱かった現場の熱気が感じられますが,国内でもないアメリカ現地で全会,全石売り切れを記録するのは易しくないことなのにです,その上に今度公演チケット価格がアメリカ有名ポップスターたちの公演よりも高かったという話があったが？

[返事]

はい,RAINの公演以前にコルロセウムで多くのスターたちが公演を持ったんです。
長期公演を一セリーンデ－オングの公演チケットが 87～225ドル,エルトン・ジョン公演が 100～250ドルだったが比べてRAINの公演チケット価格は最低 98ドルで最高 288ドルでむしろもっと高い価格です。
それにもかかわらず前売り 1週間ぶりに 288ドルの座席全石が売り切れたし公演した甘い前に 98ドル以上になる座席も皆売り切れる驚くべきな記録を立てました。

アメリカ有名ポップスターでもない東洋の一歌手が,それもアメリカで正式アルバムを売り出さなかった歌手がこんな記録を立てたことは珍しい事でアメリカ現地公演係もノルラウォしています。公演場を貸してくれたシザースパレス側は "RAINの公演とともにクリスマスを送ろうとするアメリカ及びアジアファンが殺到したから"と分析したんです,公演数日前からリハーサルをしに来たRAINを見るためにファンが寄り集まったと現地雰囲気を伝えました。
カリフォルニア州上院議員のボブ・ホープ氏はセリーンデ－オングに引き継いで二番目でコルロセウム公演を売り切れさせたところ対する感謝の意味を謝将を授与したりしました。

[質問]

正式デビューもしない状態でアメリカポップスターたちの人気を飛び越える興行を記録したという消息を聞いたら同じ国民として自負心まで感じられますが,こんな興行を予想しましたか？
今度公演の成功要因ならどんなものなどがありましょうか？

[返事]

実はこんなにまで盛況を成すこととは予想することができなかったです。
公演を主催したスタエム側や現地入場券売り口であるチケットマスター側も入場券売り切れによほど驚く雰囲気だったんです,興行成功要因を持とうとするとまずRAINがさる 2月ニューヨークで公演を行ったのに引き続きアメリカの有名雑誌タイムが選定した影響力いる 100人に入りながら期待感を高めました。
そこにラスベガスは中国係を中心にアジア係アメリカ人たちがたくさん尋ねる所なので公演が盛況を成すのに決定的な影響をズォッスブデ－だ。
もちろんRAINは映像と音響施設がすぐれた公演場であるコルロセウムでワールドツアーという名前に当たる世界的なスタッフたちと公演を製作して観客の期待に応じました。

[質問]

今度公演はこれから 6ヶ月間続くワールドツアーの初海外公演だから,その意味が特別のようですが,今度公演成功が持つ意味を整理してください。

[返事]

はい,先に世界的スターたちだけが立つ舞台に韓国である歌手では初めて肩を並べたと言うのに大きい意味を置くことができて。
本格的なワールドツアーの第一歩を成功的に踏み出すことでワールドスターとしての成功可能性を明るくしました,たとえ観客大部分が中国と日本,香港など東洋係アメリカ人たちだったがケーブル TVや MTV などを通じて雨のファンになったアメリカ若者達もかなり多い数公演を観覧してアメリカ現地での成功可能性もうかがうようにしました。
またこれから続くセブンやイムゾングフィ,そして少女歌手 'MIN' など国内歌手たちのアメリカ進出と今後のつながるアメリカ国内寒流市場開拓にも足場を用意したという評価を下すことができます。

[質問]

はい,今度公演と係わってさまざまな語り草たちがたくさん出たと言いますが?比べてからも直接インタビューをしたんですか?ある話が出ましたか？

[返事]

公演が終わってRAINと会ってインタビューを持ったんです,RAINは "3年前から準備して来た公演がよくできるようで幸い"と言いながら "ニューヨーク公演は何かをよく分からなくてしたがもう少しずつ方法たちを分かって行くようだ"と所感を明らかにしました。

またRAINの公演観客大多数がアジアですが,RAINはこの点に対して "私はまだアメリカでアルバムをまだ出したこともなくて,また今度公演が私がアメリカで成功をして持つようになったのではない"と "来年本格的なアメリカ進出を控えて感覚を慣らしてノーハウを積んで一歩一歩進むのに意味がある"と言いました。

[質問]

世界的なスーパースターに進むRAIN,これからの計画はどうなりますか？

[返事]

はい,アメリカ公演を成功的に終えた祈るこれから香港(1月 12,13日),シンガポール(1月 21日),マレーシア(1月 27日),タイ(2月 3日),ベトナム(3月 10,11日),台湾,中国,日本,LA,ニューヨーク,カナダトロント公演が予定されていて来年にアメリカで正式にアルバムを出す計画を持っています。
また現在アメリカを含めた多くの地域とプローモーターたちが公演を要請していてRAINのワールドツアーの規模はずっと大きくなるように見えます。

くれぐれも残った公演も大きい成功をしてワールドスターとして位置づけるRAINの姿を見られるのを期待して見ます。
今日スターニュースブリーフィングはRAINのアメリカラスベガス公演消息を現地で同行取材したキムウォンかたがた記者とともに調べました。
キムウォンかたがた記者来週にお会いしますよ。
ありがとうございます。

↑は翻訳文です、映像はありますがあまりRAINは映っていません。
ご覧になりたい方は原文からどうぞ。

米上院議員「12月23日を“Rainの日”に」

↑の朝鮮日報の記事もお読みください。

RAIN