夢寐.com

Favorite Blog

Snow　Man　バンテリ…

柳（＾−＾）さん

ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
あ！CINEMA 365 DAYs ラブ☆シネマさん
２匹の怪獣VS食いし… ピノ・ノアールさん
, なっち０６１３さん

Comments

背番号のないエース0829 @ Re:木村拓哉の国内「マスカレード・ナイト」に、上記の内容…

mQNXBQGUrM@ nyQCwunGcmoEEeVYw 2， <small> <a href="http://archiebut…

PIXNUAppFupafJON@ KwIgMQvQNYeGwuGjqa 0， <small> <a href="http://archiebut…

NqugpTup@ DMwwWrzuF 2， <small> <a href="http://seenewfil…

EDlWXzSqJuLeq@ KnhgtfGgCNKObzJD 1， <small> <a href="http://prbylula.…

映画　「古い庭園」

テーマ：魅力的な俳優さん・女優さん(84)

カテゴリ：映画・ドラマ

「古い庭園」のサイトはここです。

ポスターをクイックすると中に入れます。

チ・ジニ[ジ・ジンヒ] "大将金·CFの模範生と違うキャラクターの演技して…”

チ、ジニ

イム・サンス監督の映画 ‘古い庭園’(4日封切り)には俳優チ・ジニ[ジ・ジンヒ]がいる.
1980年代韓国社会を背景にした映画は愛することさ出来なかったその時代を賢友という人物を通じて再び描き出す。
賢友役を引き受けたチ・ジニ[ジ・ジンヒ]はいつよりも節制された姿で観客の前に立った.
去年 12月26日弘益大近く一スタジオでチ・ジニ[ジ・ジンヒ]に会った。
映画に描かれた 80年代風景は彼に不慣れではない話だ。
90年代である彼は “1年生の時警察につかまって夜明けに釈放されたことがある”と自然に窮屈だったその時代を取り出しておく。
しかし映画を共感するために敢えてその時代に対する経験を共有する必要はない。
チ・ジニ[ジ・ジンヒ]は “映画そのものにだけ見てくれ”と注文する。黄が暎小説 ‘古い庭園’を映画化した作品だが彼には映画はどこまでも ‘別個の物’だ。

“経験してないことだと映画を難しく理解する必要はないです。そのまま賢友とユンフィという人物を通じてこんなに暮した人々もいたのだと思ってくれて痛がって悲しむことだけでも十分です。敢えてその時代的背景によって政治的な意味で映画を眺める必要はないです。”

映画は賢友とユンフィの胸が痛む愛をとても乾燥した視覚でついて行く。
賢友は自分を隠してくれた田舍学校美術教師ユンフィ(ヨム・ジョンア)と愛に陷るが民主化運動が盛りの 80年代は彼を愛の前にだけ置いておかない。
結局信念を選んだ賢友は 17年という監獄生活をするようになって二人の愛も長長しい彷徨をするようになる。
どんなに見れば時代に抵当つかまった個人的な生が悔しくて涙でごっちゃになるようだが映画は粹に話を連れて行く。
チ・ジニ[ジ・ジンヒ]は “それがであり監督の力”と言い切る。

“泣き泣き通俗的に流れることができるのにそのようにはしなかったです。特に一の男と愛に陷ってその愛をそれなりの方式で守って行ったユンフィの姿は本当に魅力的です。ユンフィは最後まで賢友に生きて行く理由を残してくれた人で,特に賢友が娘と再会する最後の場面は林監督の色を充分に感じることができる部分です。”

ユンフィという人物に比べて賢友の心理状態は細密に描かれない。
そのやっぱり初めには ‘弱い’という思いが先に進んだ。
しかし完成された映画を見れば見るほどそれが当たるという思いだ。

“賢友は 17年間外世の中とは落ちた状況で生きた人です。時間が止められているというのが当たる表現です。当然感情表現ではぎこちないかも知れなくて感情起伏が大きいでしょうないこともあります。それを治癒する過程が映画の中で見えるのです。”

一番大変だった部分はかつらだった。
老年の姿まで消化したチ・ジニ[ジ・ジンヒ]は初めにはかつらがぎこちなくて苦労がかなりした。それでも斑白頭が好きで一方をもっては楽しい経験でもあった。
60代以後には白髪で暮したいと言う。

映画の中チ・ジニ[ジ・ジンヒ]はドラマ ‘大将金’と CFで見せてくれる正しいイメージとは非常に違う。
‘古い庭園’では世の中と妥協しない賢友役で,‘ヨギョスの隠密な魅力’(2006)ではゴンドルデは男ソックギュで,2月封切り予定である ‘数’では請負殺人者で登場する。
全然違った姿を見せてくれたい欲心を押したくないところだ本人である自らも変身が面白いと言う。

今年の願いは何か。
“私の演技で観客たちが多様な経験をしたらと思います。上で,横でどこに行くが似ている車を見ればつまらないでしょう。少しは他の人物たちで観客と会いたいです。”

[文ユンソングゾング,写真宋遠泳記者]

↑は翻訳文です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう