PR
Snow Man バンテリ…
柳（＾−＾）さん
ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
あ！CINEMA 365 DAYs ラブ☆シネマさん
２匹の怪獣VS食いし… ピノ・ノアールさん
, なっち０６１３さん
柳（＾−＾）さんﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
あ！CINEMA 365 DAYs ラブ☆シネマさん
２匹の怪獣VS食いし… ピノ・ノアールさん
, なっち０６１３さん
Comments
2025.11
2025.10
2025.10
2025.09
2007.01.11
カテゴリ： Kwon Sang Woo
キム・ヒョン陣,再放送中の <天国の階段>に捧げる
何年前人気裏に放映された, そして今も某ケーブルチャンネルで放映中のドラマ <天国の階段>は, いわゆる私の ‘guilty pleasure’だった. いいえ, ‘guilty’とすることまでもない。
もちろんソンジュお兄さん(グァン・サンウ)とテファお兄さん(シン・ヒョンジュン), そして善良なチョンソ(チェ・ジウ)と悪いユリ(キム・テヒ)の悲しくて憎くて美しい四角関係が知りたくて胸痛くて見たのではない！
<天国の階段>は当時私には韓国のオースチン派ウォーズみたいなことだった。
マイクマイアースのオースチン派ウォーズを見るように差送株派ウォーズ, または限定で派ウォーズを楽しむために私は毎週テレビを探し込んだ。
もちろん最大の悲劇はマイクマイアースがそのすべてのものを意図した一方, グァン・サンウとチェ・ジウはそのすべての反対の物を意図したが結局オースチン派ウォーズの道に行ってしまったということだが
‘パブロフの犬’ではなく‘Ave Mariaの犬’？
しかし <天国の階段>にはげらげら笑う場面が本当に多くて多かった。
言わば主題歌だった ‘Ave Maria’がとか...ドドング...して早いバージョンでバックミュージックとして流れれば私は直ちにごろごろ転がりながら叫んだ。
走る！ 走る！すぐ走って！そうなの,3秒後さえなれば必ず誰が走った。
主に若くて丈夫なグァン・サンウが走った。
いくらよく走るのか彼が洋服に靴をはいてそのようにいすごい勢いで走る度に草原を走る丈夫な一匹野生馬が思い出すほどだった。
どんなによく走るのかチェ・ジウが乗っていたバスを何停車場走って追い掛けてとうとう追い付く時はとうとうななめに垂れていた部屋底で身をむっくり起こして叫んでしまった。
走りなさい！グァン・サンウ！お兄さん次第なの！これがドラマではなく競馬なら私は私が持ったお金を皆はたいて馬券を買ってあなたに濃い！
ソンジュお兄さん,事業もちょっと気を使ったら良いのに。
それに隠れたグァン・サンウ探し, これがまたかなり良い楽しさだった。
このドラマはあくまでもテファ-ソンジュ-チョンソの三角関係が主要コンテンツというのを私たちが忘れるようか, 製作陣はこの事実を私たちの視聴者に知らせてくれることに死活をかけたことだけ同じだった。
絶対にテファやソンジュはチョンソが自分ではないライバルとただ二人がいるようにほったらかさない！
ふっと画面を見る時チョンソとテファだけが出る場面のようだが, 油断するな, 画面を詳らかに見れば, あちらに駐車されている車の中にグァン・サンウがやや小く他書こちらを見守っているとかする式だ。
ロッテワールド回転木馬の前でチョンソとテファが話している時もソンジュはどこにでもいる！
主に 2階の陸橋でこれらを見守っているのだ。
後半でソンジュが後継者である ‘グローバルグループ’(この名前!)が危機に処したこともソンジュがこんなに経営はしなくて私がするようにつましくチョンソがいる地に出沒改題だの滅びるに値する...
お前が呼んでおいて火はどうして出すの？
それにキャラクターはどんなに強烈か, 頭をオールバックで越して目を剥いてなったように見える事ができないように労力するハン・ユリをテ・ミラするイ・フィヒャンはまるで第多異を堕落させるペルポティン皇帝みたいに見えそうのうえ, その母女が合作して作った最大の事業であるソンジュとユリの約婚式でソンジュは果敢なカードを取り出す。
ユリとの指輪交換を断って別に準備した指輪を取り出して自分が愛する人にこの指輪を与えると情緒のこれから近付く。
婚約式場は恐慌状態に陷るもののそれをもっと阿修羅場で作ることはこのすべての真実を明らかにしてチョンソをソンジュのものにしようと決心して婚約式場に現われたハン・テファ(シン・ヒョンジュン)だ。
タイミングも良くなく(彼がいつもそうだったように) 詐欺疑いで婚約式場で警察に検挙されるテファはモックノッよ叫ぶ。
情緒だ！ 限定で！ 結局情緒は涙一滴をぽろぽろ流してテファを追い掛けるのにどんなによく追い掛けるのかダラダラしたドレスにハイヒールをはいて車道を走ってパトカーをずっと追い掛けて警察署に到着する！
しかしそんなチョンソを見たテファをいきなりかっと怒る。
お前何を思って来たんだ！ 私は君が分からない！
私はごろごろ転がった。
はそれではそのようにモックノッよ呼ぶことはどうして呼ぶの！
一方婚約式場では, ソンジュが変わった状況なかったというように部屋金愛する人に指輪を与えるのねどうするのねその大騷ぎをしてから事もなげな顔でユリと約婚式を終える！
一体なぜ！ 一体なぜ！ お前が本当にしたかったことはそのまま婚約なのか！
きじ代わりに偽者にするとしても婚約をするというか！ ウハハハ！
とにかく笑わせてくれてありがとうございます!
これでなくとも <天国の階段>には話にならないのが一つ二つではなかったが,頭痛い生を暮していた 20代前半のお嬢さんだった私は少なくとも一週間に一二回はそのお陰に思いきりくすくす笑って笑うことができた。
貧しくてさびしい女の子をそれほどくすくす笑うようにしてくれたという面で製作陣に心より感謝したいが彼らは本当にこの感謝が不満なつもりだ。
とにかく私はその後でいわゆるめちゃくちゃという映画やドラマを罵らなくなった。
私たちは悪口してばかりすれば良いから問題ないが実は一番可哀そうなことはそれを作った人々だからだ。
事実 <天国の階段>は可哀そうなこともないのがとにかく 40%台の視聴率を記録したからどういうことか。
とにかく私はこのごろも憂鬱とか機運が消える時は,携帯電話に保存しておいた ‘Ave Maria’ ベル音をつけておいて無条件駆け付ける。
ベル音をつけておいて,走りながら叫ぶ。
チョンソだ！限定で!ソンジュお兄さん!限定で!(ブーメランとはないから投げる事ができないて) 愛する人々は,会うの！
そう,愛は,また帰って来るの！限定で！そのように笑うことだ！わははハハハ！
チョンソではなくハン家,それもとても笑って申し訳ありません。
ところで申し訳ありません,あまり笑わせました。
そしてとても笑わせてありがたいです。
[マガジンT]
↑は翻訳文です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Kwon Sang Woo] カテゴリの最新記事
-
KSW 中国安微衛星 TVの招請を丁寧に断っ… 2007.01.14
-
「恋歌」ラストシーンカットに中国ファン… 2007.01.14
-
正直なKSW 2007.01.14
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
mubi88
私の好きな韓国の俳優の紹介
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(414)Kwon Sang Woo
(425)Gang Don Gwon（カン・ドンウォン）
(217)Jung Ji Hoon (RAIN)
(43)オダギリジョー
(25)俳優・歌手
(46)映画・ドラマ
(11)ひとりごと
(5)© Rakuten Group, Inc.
