夢寐.com

Favorite Blog

Snow　Man　バンテリ…

柳（＾−＾）さん

ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
あ！CINEMA 365 DAYs ラブ☆シネマさん
２匹の怪獣VS食いし… ピノ・ノアールさん
, なっち０６１３さん

Comments

背番号のないエース0829 @ Re:木村拓哉の国内「マスカレード・ナイト」に、上記の内容…

mQNXBQGUrM@ nyQCwunGcmoEEeVYw 2， <small> <a href="http://archiebut…

PIXNUAppFupafJON@ KwIgMQvQNYeGwuGjqa 0， <small> <a href="http://archiebut…

NqugpTup@ DMwwWrzuF 2， <small> <a href="http://seenewfil…

EDlWXzSqJuLeq@ KnhgtfGgCNKObzJD 1， <small> <a href="http://prbylula.…

「恋歌」ラストシーンカットに中国ファン不満爆発！！

テーマ：モムチャン『天国の階段』クォン☆サンウ(381)

カテゴリ： Kwon Sang Woo

グァン・サンウ,撃たれて死ぬラストシーン削除に中国ファン爆発！

[マイデイリー = 北京イヨングウック特派員]

グァン・サンウキム・ヒソン主演の '悲しい恋歌'が去る 7日中国後難衛星TVで終映されたが中国視聴者たちの怨声は絶えない。

放送局のいき過ぎた編集に抗議して来た視聴者たちが放送局の横暴に激しい不満を表して放映後放送局側に謝りを要求して来たから。

去る 7日最終回では劇中グァン・サンウが鉄砲に当たって悲劇的な結末を当たるようになることにもかかわらず中国では編集によってハッピーエンドで終わらせたのでファンの不満は極まった。

チォングドサングバオ(成都商報) など最近報道によれば '悲しい恋歌'は中国で韓国と同じく総20回が皆放映されたが回当たり放送時間が 45分の関係で毎回 15分編集削除された。

最初放映からひんぱんな編集で視聴者たちの抗議が降りそそいで来た中で最終回で核心的な場面まで切られて行ってドラマの原型が大きく毀損されたと視聴者たちは放送責任者に謝りを重ねて要求した。

インターネットホームページと電話などで謝りと再放送を要求して来たしこのような状況を中国言論にも詳しく扱って視聴者たちの声を伝えた。

これに '悲しき恋歌'を放送した後難TVは最近なってからやっと間接的な謝り表明をした。
後難TV 編集関係者は最近報道で "他の国産ドラマバングソングイルに合わせて見ると 60分ものを 1/4に切り捨てなければならなかった"と "視聴率に大きな影響を及ぼしたということを私たちも認める"と迂迴的に謝った。

'悲しい恋歌'は去年 12月 27日中国で放映始まって大きい愛を受けたが編集が度が外れて '雲なのか晴れないかグックサングファングごとに仕分けができない'と言う視聴者たちの不満を催した。

＞何処の国でも同じですね。
日本でも映像が切り刻まれ着替えによりKSWの雰囲気が台無しになり不満が大きかったことを思い出します。
でも最終回をカットするのは本当にいき過ぎです。
ファンが怒っても仕方がないと思います。

ｋｓｗ

グァン・サンウ,来週特急大宇受けて中国訪問

[マイデイリー = 北京イヨングウック特派員]

韓流スターグァン・サンウが来週頃 '天国の階段' 広報活動で中国を訪問すると安微衛星TVが 13日発表した。

去る 1日からグァン・サンウ　チェ・ジウ主演の '天国の階段'を放送している安微TVはその間グァン・サンウ側に何回も訪問を要請して来たが予算問題で難しさを経験して来た。
安微TV側の発表によればグァン・サンウは最初 100万元を要求したが半分ほどである 50万元(6000万ウォン)の出演料で訪問受諾を知らせて来たと伝わった。

伝わったことによれば,安微TVは去る十日間 '中国俳優たちはドラマ広報の時出演料を受けないとか 10万元ほどのギャランティーが通常的'という中国慣例を持ってグァン・サンウ側を説得して来た。
しかし、去る 7日終映された '悲しい恋歌'でも中国で高い人気を実感した 'グァン・サンウを中国に招待する事は非常に貴い事'だと言いながらも予算問題を理解してくれと言う要請に答え伝えて来た。

安微TV 関係者はこの日発表で "'天国の階段'が中国では初めて放送されて高い人気を集めるところなので大きい決断を下した"と "全国 30余りの所の媒体でもうグァン・サンウ取材に出ると明らかにして来た"と喜びを示した。

その間グァン・サンウは 'ファンの愛に報いる機会は当たり前でありがたい事で,中国放送社の条件は外国スターを考慮しないようだ'と言う見解を明らかにして来てから今度中国訪問をいきなり決めたことと知られた。

↑は翻訳文です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう