☆Kakite Popo☆

彼の答え

～彼の答え～

メールの中でしか話したことのない彼。

メールの中では、（私の中では）

彼は紳士的というか、誠実というか、

ちゃんと自分を持ってる「大人の男」なんでしょうね

１度メールできいたことがあります。

「世界中の女の子が登録してて、

その中で、なぜ、私を選んだの？」と。。。

そうすると、こういう答えが･･･。
（半分くらいしか訳せませんが･･･汗）

「このサイトの中には、

確かに世界中のたくさんの女の子がいるよね。

でも、そのほとんどは、

「英語の先生が欲しい」

　　or

「優しくて親切なボーイフレンドを作りたい」

だけなんだよね

僕はいつもそういう人たちのプロフィールは

とばしてみてたんだ。

ぼくは、カナダやフランスについて音楽について

同じような好み（趣味）をもつ人を探してたんだ。

僕は自分のことだけじゃなくって他の事も考えれる人が

好きなんだよね」みたいな感じ。やなかったかいなぁ～。

本文抜粋してみました。

わかる方、訳し方や捉え方間違ってたら教えてください。

You're right. There are a lot of people on 某ペンパルサイト.
I've been more active. Many women just want English teachers or a certain kind of boyfriend. I usually skip those. I try to find people who have similar interests like French, Canada, or music. I also like people who think about others, not just themselves.

と、いうことは、私はそういう類でないとみなされたわけで。

で、私は、あぁ、ちゃんと考えてる人なんだなと思い

好感的だったので、まだ、続けてます☆

もちろん、こんなやり取りがある前に

プロフィールにカナダでNsになりたいことや

異文化交流がしたいことを書いていました。

そして、なんでカナダに決めたの？ってきかれ、

なぜ決めたかを私なりに話していました。

続く・・・

ジャンル別一覧