9と3/4 《Platform_nine3quaters》

9と3/4 《Platform_nine3quaters》

HARRY POTTER

HARRY POTTER

今やすっかり話題の書となった言わずと知れたベストセラー。

ポッタリアンなる人々まで出現したおなじみの冒険ファンタジー!


ワタシはすっかり本にはまってから映画をみました!






【POTTERIANに27の質問】

①ふくろう便受け取ってみたい?
②ホグワーツに連れて行くならやっぱり猫?
③組み分け帽子、どの寮に組み分けされたい?
④好きな呪文は何?
⑤クィディッチ、やるならやっぱりシーカー?
⑥透明マント使えたら何する?
⑦忍びの地図使って何しよう?
⑧アニメーガス、なるなら何の動物にする?
⑨どの先生の授業うけてみたい?
⑩ヒッポグリフに乗ってみたい?
⑪フルーパウダー試してみたい?
⑫ダイアゴン横丁に行ってみたい?
⑬ノクターン横丁にも行ってみたい?
⑭禁じられた森、一人でいける?
⑮ユニコーン間近で見てみたい?
⑯魔法省で働いてみたい?
⑰ドラゴンの研究してみたい?
⑱野生化したフォード・アングリア運転できそ?
⑲魔法生物何個言える?
⑳魔法使いのチェス、やってみたい?
21困ったときナイトバスに来てほしい?
22ポリジュースで変身するなら誰??
23ホグズミード村行くならもちハニー・デュークス?
24三本の箒のバタービール飲んでみたい?
25タイム・ターナー怖いけど使いたい?
26ディメンター防衛術パトローナスを創り出せる想い出ある?

27お気に入りの登場人物は誰?


【POTTERIANに27の質問】

↑☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★★
Harryを熱く語りたいそこのあなた、もしくは我こそは!と思うお方、
枠の中のQにお答えいただいた暁には素敵なプレゼントをば♪



●出会い・・・An Encounter With Harry Potter


書籍売り場で丁度2000年の暮れあたりちょくちょく平積みしてあるのをみかけて

気にはなっていたが2001年の夏までは手に取りもしなかった。

しかし、管理人の一番上の姉が夏期休暇で、作者の住む町に遊びに来ていたとき、

「今世界中ですごい話題の書なんだって。」と、その原本洋書を購入していたのを見てから

とっても気になり、産休中で暇が有る事も手伝って、国内翻訳版、

静山社のハードカバーの第一巻を購入してみた。


!!!


↑語るに及ばず、とにかく読んでみたら分かる。
とにかく本当に、
!!!


映画「秘密の部屋」2作目の観客動員数1231万人、8週連続一位 
(~2003.1.19某新聞より)だそう!
現在42ヶ国語に翻訳・出版されている。
日本国内の出版元静山社の担当者は、


「壮大な構想、
魅力的な登場人物、
奇想天外な小道具、
上品でピリッとした英国的ユーモア、
懐かしく温かな読後感が主な人気の秘密でしょうか。」


と語っていた。
(なるほど、うまいこというなあ!)


●収集状況・・・Collection

管理人初のamazon.comでのユーズド本購入はこの本でした!
とてもよい買い物をさせていただきました!
英語とイギリスが大好きなあなた!必読ですぞ!
Harry4読後に読まれることをお勧めします。>ブリティッシュ・コレクション

ブリティッシュ・コレクションホグワーツ指定教科書(英国版)ホグワーツ校指定教科書(日本語版)
「ハリーが持ってる教科書とおんなじ!らくがきまで入ってるんだから!」 コミック・リリーフという慈善組織に帰依する出版形態もユニークなのですが、この値段でこのすばらしい内容!というとってもリーズナブルかつユニークかつウィットな2冊!他の教科書もお目見えすることを願わずに要られません!!
goblet
~国内既行本~
HARRY POTTER SERIES 第一巻

「ハリー・ポッターと賢者の石」

J.K.ローリング 作/松岡 佑子 訳

定価 (本体1,900円+税)

say-zan-sha 静山社

1999.12.08初版 第一刷 発行

HARRY POTTER SERIES 第二巻

「ハリー・ポッターと秘密の部屋」

J.K.ローリング 作/松岡 佑子 訳

定価 (本体1,900円+税)

say-zan-sha 静山社

2000.09.12初版 第一刷 発行
HARRY POTTER SERIES 第三巻

「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」

J.K.ローリング 作/松岡 佑子 訳

定価 (本体1,900円+税)

say-zan-sha 静山社

2001.07.18初版 第一刷 発行
HARRY POTTER SERIES 第四巻

「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」上・下

J.K.ローリング 作/松岡 佑子 訳

定価 (本体上下セット3,800円+税)

say-zan-sha 静山社

2002.11.01初版 第一刷 発行
さて。

この物語は残念ながら、

すでに時間的なゴールがきまっているそう。

2006(?)年第7巻 をもってしての完結ー!

しかもすでにその7巻の最終章は書き上げられてあって、

秘密の金庫 の中に大切に隠してあるらしい。

ワーナーブラザースで2001年夏本国で映画化、

日本には2001年暮れに第一作が上演されすっかりハリーー旋風が吹き荒れたこの物語。

世紀をまたぐ全世界話題の絵本物語として

歴史的に名を残すことが約束されているよう!


Goblet:英国版 

↑ブロードウェイでも活躍するイギリス出身のベテラン俳優ジム・デイルの朗読CD。
さまざまな登場人物の声色を巧みに使い分けるデイルの小気味良い朗読はグラミー賞にもノミネートされるなど高い評価を得ている。
一連の作品より第四巻(2002.12.13現在最新刊)
Harry Potter and the Goblet of Fire
CD17枚(約20時間、完全版)
ぐいぐいひきこまれる面白さ!英語ならではのリズム、いいまわしに新鮮な驚きもあり!もちろん組み分け帽子の生歌が聴けます。笑
そして翻訳家:松岡祐子さんの偉大さを実感。
「翻訳」のプロ中のプロ、宮脇孝雄氏のご指南どおり、
THE WAY TRANSLATORS READ
翻訳的思考を実践できれば英文で読む楽しさ倍増!





















































































© Rakuten Group, Inc.
X

Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: